衣食住行 makan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan
Explanation
衣食住行指的是穿衣、吃饭、住房、交通出行等人们生活中的基本需求。它概括了人们维持生存和正常生活的最基本条件。
Makanan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan merujuk kepada keperluan asas manusia dalam kehidupan. Ia merumuskan syarat-syarat asas bagi manusia untuk terus hidup dan menjalani kehidupan yang normal.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他家境贫寒，父母年迈，靠着祖传的一亩薄田艰难地维持生计。阿牛每天日出而作，日落而息，辛勤劳作，却依然衣食不周，住房简陋，出行不便。他常常望着远方，梦想有一天能够过上衣食无忧的生活，拥有舒适的住房和便捷的交通工具。为了实现梦想，他努力学习新的技能，尝试各种新的谋生方式，最终他凭借自己的努力，改变了家人的生活，过上了衣食住行都得到保障的幸福生活。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil di pergunungan, tinggalah seorang pemuda bernama An Niu. Keluarganya miskin, ibu bapanya sudah tua, dan mereka hanya hidup dengan hasil tuaian sebidang tanah pusaka yang kecil. An Niu bekerja keras setiap hari, dari matahari terbit hingga terbenam, tetapi dia masih kekurangan makanan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan. Dia sering memandang jauh ke horizon, bermimpi suatu hari nanti dapat hidup tanpa susah payah, dengan rumah yang selesa dan pengangkutan yang mudah. Untuk merealisasikan impiannya, dia berusaha gigih mempelajari kemahiran baharu dan mencuba pelbagai cara baru untuk mencari rezeki. Akhirnya, dengan usahanya sendiri, dia mengubah kehidupan keluarganya dan menjalani kehidupan yang bahagia di mana makanan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan semuanya terjamin.
Usage
该词语主要用来泛指人们生活中的基本需求，常用于描述民生、社会发展等方面。
Istilah ini terutamanya digunakan untuk merujuk secara umum kepada keperluan asas kehidupan manusia, dan sering digunakan untuk menggambarkan aspek kehidupan rakyat dan pembangunan sosial.
Examples
-
衣食住行是人们的基本需求。
yishizhuxing shi renmen di jiben xuqiu
Makanan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan adalah keperluan asas manusia.
-
解决好人民的衣食住行问题，是当前的首要任务。
jiejue hao renmin de yishizhuxing wenti shi dangqian de shouyao renwu
Menyelesaikan masalah makanan, pakaian, tempat tinggal dan pengangkutan rakyat adalah keutamaan sekarang.