论资排辈 sistem senioriti
Explanation
指按照资历、辈分决定职位高低或待遇好坏。
Menentukan jawatan atau layanan berdasarkan senioriti dan generasi.
Origin Story
从前，在一个小山村里，村长选举开始了。村里有两个候选人：老张和老李。老张年过半百，在村里生活了几十年，深得民心，资历老，辈分高。老李则年轻力壮，有许多新想法，他想为村里带来新的发展。选举过程中，一些村民坚持论资排辈，认为老张更适合当村长。他们觉得老张经验丰富，对村里的情况了解透彻。然而，另一部分村民则认为应该选择老李，他们认为老李有活力，有创新精神，更能适应时代的发展。最终，在一番激烈的争论后，村长选举结果出炉，老李当选了。他的当选，不仅打破了村里长期以来论资排辈的传统，也为这个小山村带来了新的变化。老李上任后，他积极听取村民的意见，大胆改革，引进了新的技术和管理方法，使村里的经济得到了快速发展，村民们的生活水平也得到了显著提高。这个故事告诉我们，论资排辈虽然在某些时候看起来似乎比较公平，但它也可能会阻碍社会进步。在现代社会，我们应该更加注重能力和效率，而不是仅仅依靠资历和辈分来评判一个人。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil, diadakan pilihan raya ketua kampung. Terdapat dua calon: Pak Cik Zhang dan Pak Cik Li. Pak Cik Zhang berusia lebih lima puluh tahun, telah menetap di kampung selama beberapa dekad, dan dihormati oleh penduduk kampung, dengan kekananan dan status yang tinggi. Pak Cik Li pula masih muda dan kuat, dengan banyak idea baru untuk membawa pembangunan baharu ke kampung. Semasa pilihan raya, sebilangan penduduk kampung berkeras dengan kekananan, dengan kepercayaan bahawa Pak Cik Zhang lebih sesuai. Mereka berpendapat bahawa Pak Cik Zhang berpengalaman dan memahami kampung dengan baik. Namun begitu, penduduk kampung yang lain percaya bahawa Pak Cik Li patut dipilih, kerana mereka berpendapat bahawa beliau bertenaga dan inovatif, dan lebih mampu menyesuaikan diri dengan arus masa. Akhirnya, selepas perdebatan yang sengit, keputusan diumumkan: Pak Cik Li menang. Kemenangan beliau bukan sahaja memecahkan tradisi kekananan yang telah lama wujud di kampung itu, malah turut membawa perubahan baru ke kampung kecil ini. Setelah memegang jawatan, Pak Cik Li secara aktif mendengar pendapat penduduk kampung, menjalankan reformasi dengan berani, memperkenalkan teknologi dan kaedah pengurusan yang baharu, mengakibatkan pembangunan ekonomi yang pesat dan peningkatan taraf hidup penduduk kampung yang ketara. Cerita ini memberitahu kita bahawa walaupun kekananan mungkin kelihatan lebih adil dalam sesetengah situasi, ia juga boleh menghalang kemajuan sosial. Dalam masyarakat moden, kita perlu lebih menumpukan perhatian kepada kebolehan dan kecekapan, dan bukan hanya bergantung kepada kekananan dan status untuk menilai seseorang.
Usage
用作谓语、定语、宾语；指按资历排辈分。
Digunakan sebagai predikat, adjektif, atau objek; merujuk kepada penggredan mengikut senioriti.
Examples
-
公司提拔干部，不能论资排辈。
gōngsī tíbá gànbù, bùnéng lùn zī pái bèi
Syarikat tidak seharusnya mengutamakan senioriti dalam menaikkan pangkat.
-
这次竞选，打破了论资排辈的传统。
zhè cì jìngxuǎn, dǎpòle lùn zī pái bèi de chuántǒng
Pilihan raya ini telah memecahkan tradisi senioriti.