诲人不倦 mengajar tanpa jemu
Explanation
诲人不倦，意思是教导别人非常耐心，从不厌倦。形容教育工作者认真负责，辛勤付出。
诲人不倦 bermaksud mengajar orang lain dengan sabar dan tanpa jemu. Ia menggambarkan dedikasi, kerja keras, dan tanggungjawab seorang pendidik.
Origin Story
春秋时期，伟大的教育家孔子周游列国，传播儒家思想。一路上，他不仅孜孜不倦地学习，还诲人不倦地教导弟子们。有一次，孔子和弟子们来到一个偏僻的小村庄。村里的人们淳朴善良，但因为长期闭塞，知识水平比较低。孔子看到这种情况，并没有轻视他们，而是热情地给他们讲解儒家经典，从《诗经》到《易经》，从为人处世到治国安邦，他都耐心细致地讲解，从不厌烦。即使有些村民理解能力较差，需要反复讲解，孔子也从不皱眉，总是用简洁易懂的语言，结合实际案例，让他们理解其中的道理。经过孔子的教导，村民们受益匪浅，思想得到升华，村庄的面貌也焕然一新。孔子的诲人不倦，不仅改变了这个村庄，也为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事，代代相传，激励着一代又一代的教育工作者，为教育事业奉献自己的力量。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, pendidik yang hebat, Confucius, mengembara ke pelbagai negeri, menyebarkan pemikiran Konfusius. Sepanjang perjalanan, beliau bukan sahaja belajar dengan tekun, malah mengajar murid-muridnya tanpa jemu. Pada suatu ketika, Confucius dan murid-muridnya tiba di sebuah perkampungan terpencil. Penduduk kampung itu mudah dan baik hati, tetapi disebabkan pengasingan yang lama, tahap pengetahuan mereka agak rendah. Confucius, melihat keadaan ini, tidak memandang rendah mereka, sebaliknya dengan penuh semangat menjelaskan klasik Konfusius kepada mereka, dari "Klasik Sajak" hingga "Kitab Perubahan", daripada adab hingga pemerintahan negara. Beliau menjelaskan semuanya dengan sabar dan teliti, tidak pernah jemu. Walaupun sesetengah penduduk kampung mempunyai kefahaman yang lemah dan memerlukan penjelasan berulang, Confucius tidak pernah berkerut dahi, sentiasa menggunakan bahasa yang mudah dan senang difahami, menggabungkan contoh-contoh praktikal untuk membantu mereka memahami prinsip-prinsip yang terlibat. Selepas pengajaran Confucius, penduduk kampung mendapat manfaat yang besar; pemikiran mereka meningkat, dan wajah kampung berubah. Pengajaran Confucius yang tidak jemu bukan sahaja mengubah perkampungan ini, malah meninggalkan khazanah rohani yang berharga untuk generasi akan datang. Ceritanya, yang disampaikan turun-temurun, terus memberi inspirasi kepada generasi pendidik untuk mendedikasikan diri mereka kepada pendidikan.
Usage
形容一个人认真负责，辛勤教学，从不厌倦。常用于赞扬老师或教育工作者。
Ia menggambarkan seseorang yang bertanggungjawab, bekerja keras dalam mengajar, dan tidak pernah jemu. Ia sering digunakan untuk memuji guru atau pendidik.
Examples
-
老师诲人不倦地教导我们。
lǎoshī huì rén bù juàn de jiàodǎo wǒmen
Guru mengajar kami tanpa jemu.
-
他诲人不倦的精神值得我们学习。
tā huì rén bù juàn de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Semangatnya yang tidak mengenal penat lelah dalam mengajar perlu kita contohi.
-
他对学生诲人不倦，深受学生爱戴。
tā duì xuésheng huì rén bù juàn, shēn shòu xuésheng àidài
Beliau mengajar murid-muridnya tanpa jemu dan sangat disenangi oleh mereka.