谋事在人 Perancangan ada di tangan manusia
Explanation
这个成语的意思是说，事情的成功与否，虽然有天意，但是只要我们努力去谋划，去努力，去付出，我们就会有更大的成功机会。
Pepatah ini bermaksud bahawa walaupun kejayaan atau kegagalan sesuatu usaha mungkin bergantung pada nasib, tetapi jika kita berusaha keras dalam perancangan dan usaha, maka peluang untuk berjaya akan meningkat.
Origin Story
传说，三国时期，诸葛亮率领蜀汉军队北伐，为了战胜曹操，诸葛亮制定了详细的作战计划，他分析了曹魏的兵力部署，地形优势，制定了巧妙的策略，并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信，只要计划周密，执行有力，就能取得胜利。他常说：“谋事在人，成事在天，不可强也。”他相信自己的谋略，也相信天意，最终，蜀汉军队取得了辉煌的战果。
Dikatakan bahawa semasa zaman Tiga Kerajaan di China, Zhuge Liang memimpin tentera Shu Han dalam ekspedisi utara untuk mengalahkan Cao Cao. Untuk meraih kemenangan, Zhuge Liang membuat pelan perang yang terperinci. Dia menganalisis penyebaran tentera Wei dan kelebihan geografinya, dan merancang strategi yang bijak. Dia dengan teliti memilih orang yang sesuai untuk menjalankan tugas-tugasnya. Zhuge Liang percaya bahawa dengan perancangan yang matang dan pelaksanaan yang kukuh, dia dapat meraih kemenangan. Dia sering berkata: “Perancangan ada di tangan manusia, kejayaan atau kegagalan ada di takdir. Ia tidak boleh dipaksa.” Dia percaya pada strateginya dan takdir, dan pada akhirnya tentera Shu Han mencapai pencapaian gemilang.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划，不要把所有的希望都寄托在运气上。
Pepatah ini sering digunakan untuk mendorong orang agar membuat persiapan dan rancangan yang matang sebelum melakukan sesuatu, dan tidak hanya bergantung pada nasib.
Examples
-
创业谋事在人，成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
Perancangan perniagaan ada di tangan manusia, kejayaan atau kegagalan ada di takdir langit
-
做好计划谋事在人，实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
Membuat rancangan ada di tangan manusia, kejayaan atau kegagalan pelaksanaan sebenar bergantung pada takdir
-
虽然这件事很困难，但我们不能放弃努力，谋事在人，成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
Walaupun masalah ini sukar, kita tidak boleh berhenti berusaha, perancangan ada di tangan manusia, kejayaan ada di takdir langit