贱买贵卖 Jiàn mǎi guì mài Beli murah, jual mahal

Explanation

指低价买进，高价卖出，从中获取利润。

Merujuk kepada membeli pada harga rendah dan menjual pada harga tinggi untuk mendapatkan keuntungan.

Origin Story

老张是个精明的商人，他常年在外收购各种货物。有一次，他听说北方大旱，粮食价格飞涨，便立刻动身前往，低价收购了大量的粮食。等到南方水灾过后，他再高价卖出，赚得盆满钵满。老张的成功，正是因为他的“贱买贵卖”之道。他不仅了解市场行情，而且敢于冒险，抓住机遇，最终获得丰厚利润。他常说：“做生意要眼观六路，耳听八方，才能抓住机会，赚到钱。”

lǎo zhāng shì gè jīngmíng de shāngrén, tā chángnián zài wài shōugòu gè zhǒng huòwù. yǒu yī cì, tā tīng shuō běifāng dà hàn, liángshí jiàgé fēi zhǎng, biàn lìkè dòngshēn qiánwǎng, dījià shōugòu le dàliàng de liángshí. děngdào nánfāng shuǐzāi guòhòu, tā zài gāojià mài chū, zhuàng de pén mǎn bō mǎn. lǎo zhāng de chénggōng, zhèngshì yīnwèi tā de ‘jiàn mǎi guì mài’ zhī dào. tā bù jǐn liǎojiě shìchǎng xíngqíng, érqiě gǎn yú màoxiǎn, zhuā zhù jīyù, zuìzhōng huòdé fēnghòu lìrùn. tā cháng shuō: ‘zuò shēngyì yào yǎnguān liù lù, ěr tīng bāfāng, cáinéng zhuā zhù jīhuì, zhuàn dào qián.’

Pak Long adalah seorang peniaga yang bijak yang mengembara jauh untuk membeli pelbagai barangan. Pada suatu ketika, beliau mendengar bahawa terdapat kemarau yang teruk di utara, menyebabkan harga bijirin meningkat mendadak. Beliau segera pergi ke sana dan membeli sejumlah besar bijirin pada harga murah. Apabila berlaku banjir di selatan, beliau menjual bijirin tersebut pada harga tinggi dan mengaut keuntungan yang besar. Rahsia kejayaan Pak Long adalah strateginya “membeli murah dan menjual mahal”. Beliau bukan sahaja memahami trend pasaran, malah berani mengambil risiko dan merebut peluang, akhirnya meraih keuntungan yang besar. Beliau sering berkata, “Dalam perniagaan, seseorang mesti sentiasa peka terhadap peluang untuk mendapatkan wang.”

Usage

常用作宾语、定语；形容经商获利。

cháng chòng zuò bīn yǔ, dìng yǔ; xíngróng jīngshāng huò lì.

Sering digunakan sebagai objek atau atribut; menggambarkan keuntungan dalam perniagaan.

Examples

• 他靠着贱买贵卖，赚了不少钱。

  tā kào zhe jiàn mǎi guì mài, zhuàn le bù shǎo qián.

  Dia telah menjana banyak wang dengan membeli murah dan menjual mahal.

• 这家商店以贱买贵卖的方式经营，利润很高。

  zhè jiā shāngdiàn yǐ jiàn mǎi guì mài de fāngshì jīngyíng, lìrùn hěn gāo

  Kedai ini beroperasi dengan membeli murah dan menjual mahal, dan keuntungannya sangat tinggi.

Related Idioms

• 经商

• 买卖

• 利润

Opposite Idioms

• 贵买贱卖

• 亏本