赞口不绝 zàn kǒu bù jué pujian tanpa henti

Explanation

不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。

Untuk memuji seseorang atau sesuatu tanpa henti. Memberi gambaran tentang banyak pujian untuk seseorang atau sesuatu.

Origin Story

很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。

hěnjiǔ yǐqián, zài yīgè fēngjǐng rúhuà de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi jìyì gāochāo de mùjiang. tā diāokè de mù'ǒu xǔxǔ rúshēng, wéimiàoxiàoxiāo, měi yīgè xìjié dōu jīngdiāo xìzhuō, lìng rén zàntàn bù yǐ. yītiān, yī wèi láizì wánggōng de guānyuán lùguò cūn zhuāng, kàn dào le mùjiang de zuòpǐn, lìkè jiù bèi shēn shēn xīyǐn zhù le. tā zǐxì de duānxiang zhe měi yīgè mù'ǒu, zànkǒubùjué, duì mùjiang de jīngzhàn jìyì zànshǎng yǒujiā. guānyuán xiàng mùjiang xià le hěn dà de dìngdān, mùjiang de mù'ǒu hěn kuài jiù zài wánggōng lǐ dà shòu huānyíng, tā de míngshēng yě chuánbiàn le zhěnggè guójiā. cóngcǐ, zhè wèi mùjiang biàn guò shang le xìngfú de shēnghuó, tā de mù'ǒu yě chéngwéi le yīdài dài rén xīnzhōng zhēnguì de yìshùpǐn.

Dahulu kala, di sebuah kampung yang indah, tinggalah seorang tukang kayu yang sangat mahir. Patung kayu yang diukirnya begitu hidup dan dibuat dengan teliti, setiap butirannya diukir dengan indah, yang menyebabkan kekaguman. Suatu hari, seorang pegawai dari istana diraja lalu melalui kampung itu dan melihat hasil kerja tukang kayu tersebut. Dia terus tertarik. Dia memeriksa setiap patung dengan teliti, memujinya tanpa henti, memuji kemahiran tukang kayu itu. Pegawai itu membuat pesanan yang banyak kepada tukang kayu, dan patung-patung tukang kayu itu dengan cepat menjadi popular di istana diraja, dan namanya tersebar ke seluruh negara. Sejak itu, tukang kayu itu hidup bahagia, dan patung-patungnya menjadi karya seni yang berharga di hati generasi demi generasi.

Usage

多用于口语，形容赞扬很多。

duō yòng yú kǒuyǔ, xíngróng zànyáng hěn duō

Selalunya digunakan dalam pertuturan untuk menggambarkan banyak pujian.

Examples

• 他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。

  tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué

  Ucapannya sangat hebat dan mendapat pujian ramai.

• 这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。

  zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué

  Makanan ini sangat sedap sehingga dipuji oleh semua orang

Related Idioms

• 赞不绝口

• 赞叹

• 称赞

Opposite Idioms

• 贬损

• 批评