轰轰烈烈 gemilang
Explanation
形容声势浩大，气魄宏伟，也形容事业兴旺。
Menerangkan sesuatu yang hebat, mengagumkan, dan berkuasa; juga boleh digunakan untuk menerangkan kejayaan sesuatu usaha.
Origin Story
话说宋朝抗金名将文天祥，曾为唐朝忠臣张巡、许远书写词作，其中写道：“人生欻翕云亡，好烈烈轰轰做一场！”这句词表达了文天祥渴望建功立业，为国家做出巨大贡献的豪迈情怀。他希望自己的一生能够轰轰烈烈，留下不朽的功名，即便生命短暂，也要活得精彩，为国家民族的兴亡而奋斗。这句词也成为后世歌颂英雄人物的经典之作，激励着无数人为国家民族的繁荣富强而努力奋斗。文天祥的这句词，不仅体现了他个人的人生追求，更反映了那个时代人们的爱国热情和民族气节。他们不怕牺牲，为了国家民族的利益，敢于与强敌对抗，这种精神永远值得我们学习和传承。
Dikatakan bahawa Wen Tianxiang, seorang jeneral terkenal dari Dinasti Song, pernah menulis puisi untuk menteri-menteri setia Zhang Xun dan Xu Yuan dari Dinasti Tang. Di dalamnya, beliau menulis: "Hidup ini singkat, tetapi indah untuk menjalani kehidupan yang hebat dan megah!" Baris ini mengungkapkan keinginan Wen Tianxiang untuk mencapai perkara-perkara yang hebat dan memberikan sumbangan yang signifikan kepada negaranya. Beliau berharap hidupnya akan hebat dan mulia, meninggalkan pencapaian abadi. Walaupun hidup ini singkat, ia harus dijalani dengan penuh semangat, berjuang untuk naik turunnya negara. Baris ini telah menjadi karya klasik yang memuji tokoh-tokoh heroik, memberi inspirasi kepada ramai orang untuk berjuang demi kemakmuran dan kekuatan negara dan bangsa mereka. Puisi ini bukan sahaja mencerminkan cita-cita peribadi Wen Tianxiang, tetapi juga semangat patriotik dan semangat kebangsaan zaman itu. Keberanian mereka dalam menghadapi pengorbanan, kesediaan mereka untuk melawan musuh yang kuat demi kepentingan negara dan bangsa mereka - semangat ini sentiasa layak untuk dipelajari dan diwarisi.
Usage
多用于形容事业、运动、场面等，强调声势浩大、气势宏伟。
Sering digunakan untuk menerangkan usaha, gerakan, dan pemandangan, dengan menekankan skala besar dan suasana yang megah.
Examples
-
这场运动轰轰烈烈地开展起来。
zhe chang yundong hong hong lie lie di kaizhan qilai le.
Kempen ini dilancarkan dengan penuh semangat.
-
他的事业轰轰烈烈，令人敬佩。
ta de shiye hong hong lie lie, ling ren jingpei
Kerjayanya cemerlang dan mengagumkan.