邪不压正 Kebenaran akan menang
Explanation
邪不压正的意思是邪恶的力量最终无法战胜正义的力量。它强调的是正义必胜，邪恶终将失败的道理。
Peribahasa “xie bu ya zheng” bermaksud bahawa kuasa kejahatan akhirnya tidak akan dapat mengatasi kuasa kebenaran. Ia menekankan kebenaran bahawa kebenaran pasti akan menang, dan kejahatan akhirnya akan gagal.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位正直善良的村长和一个阴险狡诈的地主。地主凭借自己的财富和势力，欺压百姓，横行霸道。村长看不下去，挺身而出，为民请命，与地主展开了一场正义与邪恶的较量。地主用尽各种手段，陷害村长，但村长始终坚持正义，凭借自身的智慧和村民的支持，最终战胜了地主，维护了村庄的和平与安宁。这个故事告诉我们，邪恶终将被正义所战胜，邪不压正的道理亘古不变。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan yang terpencil, tinggalah seorang ketua kampung yang jujur dan baik hati serta seorang tuan tanah yang jahat dan licik. Tuan tanah itu, menggunakan kekayaan dan kuasanya, menindas rakyat dan bertindak sewenang-wenang. Ketua kampung, tidak dapat menahannya, tampil ke hadapan, membela rakyat, dan terlibat dalam pertandingan antara keadilan dan kejahatan dengan tuan tanah. Tuan tanah itu menggunakan pelbagai cara untuk menjebak ketua kampung, tetapi ketua kampung sentiasa menegakkan keadilan. Dengan kebijaksanaan dan sokongan penduduk kampung, beliau akhirnya mengalahkan tuan tanah dan mengekalkan keamanan dan ketenangan kampung. Kisah ini mengajar kita bahawa kejahatan akhirnya akan dikalahkan oleh keadilan—kebenaran bahawa kebenaran akan menang kekal selamanya.
Usage
形容正义战胜邪恶。常用于表达对正义的坚定信念，以及对邪恶势力的批判。
Untuk menggambarkan kemenangan kebenaran mengatasi kejahatan. Ia sering digunakan untuk menyatakan kepercayaan yang teguh terhadap keadilan dan kritikan terhadap kuasa-kuasa jahat.
Examples
-
正义最终会战胜邪恶，邪不压正！
zhengyi zhongyou hui shengli xie'e, xie buyazheng
Keadilan akhirnya akan mengatasi kejahatan, kejahatan tidak akan dapat menindas kebenaran!
-
尽管困难重重，但我们相信邪不压正，最终会取得胜利。
jinguankunnanzhongzhong, dan womenxiangxin xie buyazheng, zhongyou hui qude shengli
Walaupun terdapat banyak kesukaran, tetapi kami percaya bahawa kebenaran akan menang dan kami akhirnya akan berjaya.