里通外国 Bersekongkol dengan kuasa asing
Explanation
秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。
Secara rahsia bersekongkol dengan negara asing untuk merancang pengkhianatan terhadap negara seseorang. Biasanya merujuk kepada aktiviti bersekongkol dan mempunyai konotasi negatif.
Origin Story
话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。
Dikatakan bahawa, pada penghujung Dinasti Qing, negara itu lemah dan bergelut dengan masalah dalaman dan luaran. Di sebuah pekan kecil di sempadan, seorang pemerintah kota bernama Li Ming, disebabkan oleh pengabaian dan layanan yang tidak adil daripada istana untuk jangka masa panjang, menyimpan dendam. Dia secara rahsia bersekongkol dengan pedagang asing, bersetuju untuk membuka pintu gerbang kota pada saat genting dan bekerjasama dengan kuasa asing untuk mendapatkan kekayaan yang besar. Walau bagaimanapun, konspirasi Li Ming akhirnya terbongkar, dan istana menghantar tentera untuk menangkapnya dan melaksanakan hukuman mati ke atasnya. Tindakan Li Ming menjadi contoh biasa kerjasama dengan kuasa asing dalam sejarah, berfungsi sebagai amaran kepada generasi akan datang supaya tidak menjejaskan kepentingan negara demi keuntungan peribadi.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。
Digunakan sebagai predikat, objek, atau atribut; kebanyakannya digunakan dalam konteks negatif untuk merujuk kepada secara rahsia bersekongkol dengan kuasa asing untuk tujuan jahat.
Examples
-
他被指控里通外国，犯下叛国罪。
tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì
Dia dituduh berkomplot dengan kuasa asing dan melakukan pengkhianatan.
-
历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān
Sepanjang sejarah, kejatuhan banyak dinasti dikaitkan dengan kerjasama dengan kuasa asing.