门禁森严 kawalan ketat
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Menerangkan kawalan yang sangat ketat, menyukarkan orang luar untuk masuk.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Dikatakan bahawa kawasan dalam istana diraja dikawal ketat. Tembok tinggi, halaman yang dalam, dan banyak pusat pemeriksaan dikawal ketat. Malah wanita istana pun memerlukan pas untuk masuk dan keluar. Tanpa kebenaran khas, tiada siapa yang dibenarkan masuk. Pernah sekali, seorang dayang muda, kerana ingin tahu, menyelinap masuk ke taman diraja tetapi dikesan oleh pengawal yang sedang meronda dan ditangkap, menerima hukuman berat. Peristiwa ini memberi amaran kepada istana dan kakitangan bahawa kawalan akses yang ketat tidak boleh diabaikan. Malam di istana sunyi, bulan seperti pinggan perak tergantung di langit, memancarkan cahaya yang dingin. Di dinding istana, tapak kaki pengawal bergema di malam yang sunyi. Untuk memastikan keselamatan istana, banyak pusat pemeriksaan telah ditubuhkan di istana, masing-masing dikawal oleh tentera. Mereka memakai perisai, memegang senjata, dan mempunyai mata yang tajam, sentiasa berjaga-jaga terhadap sebarang kejadian yang tidak dijangka. Kunci gangsa gerbang yang berat dan kukuh memerlukan ramai orang untuk membukanya bersama-sama. Di dalam dan di luar gerbang istana, terdapat pengawal yang sedang meronda, sentiasa bergerak untuk memastikan tiada insiden luar biasa. Walaupun pada siang hari, istana kelihatan sangat sunyi, hanya dayang dan sida-sida yang lalu lalang sekali-sekala yang memecah kesunyian. Bahagian dalam istana lebih dikawal ketat, hanya sedikit orang yang boleh masuk, hanya maharaja dan beberapa menteri sahaja yang boleh keluar masuk dengan bebas. Pada zaman dahulu, istana diraja yang dikawal ketat bukan sahaja untuk melindungi keselamatan maharaja dan keluarga diraja, malah untuk mengekalkan ketenteraman dan kestabilan negara. Setiap sudut istana diresapi dengan kesan sejarah, juga menyimpan banyak cerita dan legenda.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Digunakan untuk menggambarkan tempat-tempat dengan kawalan keselamatan yang ketat, biasanya pangkalan tentera, istana, dan sebagainya.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
Istana diraja dikawal ketat, orang luar tidak dibenarkan masuk.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Pangkalan tentera ini dikawal ketat dan dijamin selamat.