雅俗共赏 Menarik bagi semua
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
Yǎ sú gòng shǎng bermaksud karya sastera atau seni yang elegan dan mudah difahami, dan boleh dinikmati oleh orang ramai daripada pelbagai peringkat budaya.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Dahulu kala, seorang penulis berbakat telah mencipta sebuah novel. Ceritanya mendebarkan dan realistik. Watak-watak dalam novel itu adalah hidup dan plotnya penuh dengan kejutan, yang sangat menarik. Yang lebih mengejutkan ialah bahasa novel itu elegan dan mudah difahami, sama ada ia adalah sarjana dengan latar belakang budaya yang mendalam atau rakyat biasa dengan tahap budaya purata, mereka semua dapat menikmatinya. Novel ini dengan cepat menjadi popular, menjadi novel yang terkenal, yang merupakan contoh klasik bagi penghargaan yang elegan dan popular.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Digunakan untuk menerangkan karya sastera atau seni yang elegan dan popular, sesuai untuk semua peringkat umur.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Filem ini menarik perhatian semua peringkat umur dan citarasa.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Karya-karyanya menarik perhatian pelbagai penonton dan sangat popular.