高人一筹 Lebih unggul
Explanation
比一般人高出一筹，指在某方面比别人强。
Satu tahap lebih tinggi daripada orang biasa; merujuk kepada lebih baik daripada orang lain dalam aspek tertentu.
Origin Story
话说古代有一位名叫李白的隐士，他隐居山林，潜心修炼武功，日复一日地苦练剑法。一日，一位武林高手慕名而来，想要挑战李白。两人过招，高手使出浑身解数，招式凌厉，气势逼人。但李白却显得游刃有余，他轻盈地躲避着高手的攻击，并伺机反击。高手渐渐发现，自己的招式虽然精妙，但总被李白轻易化解。最终，李白抓住机会，一剑封喉，战胜了高手。人们都说，李白的剑法高人一筹。
Dahulu kala, terdapat seorang pertapa bernama Li Bai yang tinggal di pergunungan. Dia mendedikasikan hidupnya untuk mengasah kemahiran seni mempertahankan diri, berlatih ilmu pedang siang dan malam. Suatu hari, seorang pakar seni mempertahankan diri yang terkenal mencabarnya. Mereka bertarung. Pakar seni mempertahankan diri itu menggunakan beberapa teknik yang hebat dan agresif, tetapi Li Bai tetap tenang dan stabil. Dia dengan cekap mengelak setiap serangan, menunggu masa yang sesuai untuk membalas. Pakar seni mempertahankan diri itu, walaupun mempunyai kemahiran yang hebat, mendapati serangannya sentiasa gagal. Akhirnya, Li Bai mengambil peluang itu dan mengalahkan lawannya dengan satu serangan yang menentukan. Orang ramai mengatakan bahawa ilmu pedang Li Bai lebih hebat daripada yang lain.
Usage
用于形容某人或某事比其他人或其他事更好、更胜一筹。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang lebih baik atau lebih unggul daripada yang lain.
Examples
-
他的方案比其他人的高人一筹。
ta de fang'an bi qita rende gaoren yichou.
Rancangannya lebih baik daripada orang lain.
-
论棋艺，他高人一筹。
lun qiy, ta gaoren yichou
Dalam catur, dia lebih unggul