Dialogue
业绩评估
Penilaian Prestasi
Yèjì pínggǔ
Dialogue 1
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
xiaowang，nin de niánzhōng yeji pingguachulaile，zongti laishuō biǎoxiàn bùcuò，dàn yǒuxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn。
Xiaowang, penilaian prestasi akhir tahun anda sudah keluar. Secara keseluruhan, prestasi anda baik, tetapi ada beberapa bidang yang boleh diperbaiki.
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
xièxie jingli de kěnding，qingwèn jùtǐ shì nǎxiē fāngmiàn xūyào gǎijìn ne？
Terima kasih atas maklum balas yang positif, Pengurus. Bolehkah anda memberitahu saya secara khusus bidang mana yang perlu diperbaiki?
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
nin de tuánduī hézuò nénglì hái dài tígāo，kěyǐ duō cānyù tuánduī huódòng，jiāqiáng gōutōng。língwài，nin de chuàngxīn yìshí hái xūyào jiāqiáng。
Kemahiran kerja berpasukan anda perlu diperbaiki. Anda boleh menyertai lebih banyak aktiviti pasukan dan memperkukuhkan komunikasi. Selain itu, pemikiran inovatif anda juga perlu diperbaiki.
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
hǎode，wǒ míngbái le，wǒ huì nǔlì gǎijìn zhèxiē bùzú。
Baiklah, saya faham. Saya akan berusaha memperbaiki kekurangan ini.
经理
嗯，我相信你，加油！
en，wǒ xiāngxìn nǐ，jiāyóu！
Ya, saya percaya kepada anda. Teruskan usaha!
Dialogue 2
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
Xiaowang, penilaian prestasi akhir tahun anda sudah keluar. Secara keseluruhan, prestasi anda baik, tetapi ada beberapa bidang yang boleh diperbaiki.
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
Terima kasih atas maklum balas yang positif, Pengurus. Bolehkah anda memberitahu saya secara khusus bidang mana yang perlu diperbaiki?
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
Kemahiran kerja berpasukan anda perlu diperbaiki. Anda boleh menyertai lebih banyak aktiviti pasukan dan memperkukuhkan komunikasi. Selain itu, pemikiran inovatif anda juga perlu diperbaiki.
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
Baiklah, saya faham. Saya akan berusaha memperbaiki kekurangan ini.
经理
嗯，我相信你，加油！
Ya, saya percaya kepada anda. Teruskan usaha!