个人使命 Misi Peribadi
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，我叫李明，我的个人使命是促进中西方文化交流。
B：你好，李明。这真是一个崇高的使命！你具体是怎么做的呢？
C：我通过翻译书籍、组织文化交流活动，以及与不同文化背景的人交流来实现我的目标。
B：听起来很有意义，你有没有遇到什么困难？
C：当然有，有时候文化差异会造成误解，需要耐心和理解。但看到交流的成果，一切都是值得的。
B：我相信你一定能成功！
拼音
Malay
A: Salam, nama saya Li Ming, dan misi peribadi saya adalah untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Timur dan Barat.
B: Salam, Li Ming. Ini memang misi yang mulia! Bagaimanakah tepatnya anda melakukannya?
C: Saya mencapai matlamat saya dengan menterjemahkan buku, menganjurkan program pertukaran budaya, dan berkomunikasi dengan orang ramai daripada pelbagai latar belakang budaya.
B: Ini kedengarannya sangat bermakna. Adakah anda menghadapi sebarang kesukaran?
C: Sudah tentu, kadang-kadang perbezaan budaya membawa kepada salah faham yang memerlukan kesabaran dan kefahaman. Tetapi melihat hasil pertukaran itu, semuanya berbaloi.
B: Saya yakin anda akan berjaya!
Dialog 2
中文
A：你好，我叫李明，我的个人使命是促进中西方文化交流。
B：你好，李明。这真是一个崇高的使命！你具体是怎么做的呢？
C：我通过翻译书籍、组织文化交流活动，以及与不同文化背景的人交流来实现我的目标。
B：听起来很有意义，你有没有遇到什么困难？
C：当然有，有时候文化差异会造成误解，需要耐心和理解。但看到交流的成果，一切都是值得的。
B：我相信你一定能成功！
Malay
A: Salam, nama saya Li Ming, dan misi peribadi saya adalah untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Timur dan Barat.
B: Salam, Li Ming. Ini memang misi yang mulia! Bagaimanakah tepatnya anda melakukannya?
C: Saya mencapai matlamat saya dengan menterjemahkan buku, menganjurkan program pertukaran budaya, dan berkomunikasi dengan orang ramai daripada pelbagai latar belakang budaya.
B: Ini kedengarannya sangat bermakna. Adakah anda menghadapi sebarang kesukaran?
C: Sudah tentu, kadang-kadang perbezaan budaya membawa kepada salah faham yang memerlukan kesabaran dan kefahaman. Tetapi melihat hasil pertukaran itu, semuanya berbaloi.
B: Saya yakin anda akan berjaya!
Frasa Biasa
我的个人使命是……
Misi peribadi saya adalah...
Kebudayaan
中文
个人使命在中国的文化背景下，通常与个人价值观、理想和社会责任感密切相关。它体现了个人对自身意义的追求，以及对社会的贡献。
拼音
Malay
Dalam budaya Malaysia, misi peribadi sering dikaitkan dengan nilai-nilai, aspirasi dan tujuan hidup seseorang. Ia mungkin merupakan ungkapan formal atau tidak formal tentang komitmen dan sumbangan seseorang kepada masyarakat
Frasa Lanjut
中文
我的个人使命是通过持续学习和实践，不断提升自我，并为社会创造价值。
我致力于将我的个人使命融入到日常生活中，通过行动去影响他人。
拼音
Malay
Misi peribadi saya adalah untuk sentiasa meningkatkan diri melalui pembelajaran dan amalan, dan untuk mencipta nilai kepada masyarakat.
Saya komited untuk mengintegrasikan misi peribadi saya ke dalam kehidupan seharian dan mempengaruhi orang lain melalui tindakan saya.
Tabu Kebudayaan
中文
避免过于夸大个人使命，或将其与政治敏感话题联系起来。
拼音
bìmiǎn guòyú kuādà gèrén shǐmìng, huò jiāng qí yǔ zhèngzhì mǐngǎn huàtí liánxì qǐlái。
Malay
Elakkan daripada menggemburkan misi peribadi anda atau mengaitkannya dengan topik-topik yang sensitif dari segi politik.Titik Kunci
中文
在与外国人交流时，可以用简洁明了的语言表达个人使命，并结合具体的例子进行说明。
拼音
Malay
Apabila berkomunikasi dengan orang asing, gunakan bahasa yang ringkas dan jelas untuk menyatakan misi peribadi anda, dan gambarkannya dengan contoh-contoh yang spesifik.Petunjuk Praktik
中文
多练习用不同方式表达你的个人使命，例如，用一句话概括，或用一段话展开说明。
尝试用英文或其他外语表达你的个人使命，并寻求反馈。
在实际情境中练习与外国人讨论你的个人使命，例如，在文化交流活动中。
拼音
Malay
Amalkan menyatakan misi peribadi anda dengan pelbagai cara, contohnya meringkaskannya dalam satu ayat atau menjelaskannya secara terperinci dalam satu perenggan.
Cuba menyatakan misi peribadi anda dalam bahasa Inggeris atau bahasa asing lain dan dapatkan maklum balas.
Amalkan berbincang tentang misi peribadi anda dengan orang asing dalam situasi sebenar, contohnya semasa acara pertukaran budaya.