乐器演奏 Persembahan Alat Muzik Yuèqì Yǎnzòu

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！请问您演奏的是什么乐器？
B：你好！我演奏的是古筝，一种中国传统的弹拨乐器。
A：哇，古筝的声音真优美！您演奏多久了？
B：谢谢！我学古筝已经有十年了。
A：真厉害！您能为我们演奏一首曲子吗？
B：当然可以，我很乐意。
A：太棒了！谢谢您！

拼音

A：Nǐ hǎo! Qǐngwèn nín yǎnzòu de shì shénme yuèqì?
B：Nǐ hǎo! Wǒ yǎnzòu de shì gǔzhēng, yī zhǒng zhōngguó chuántǒng de tánbō yuèqì.
A：Wa, gǔzhēng de shēngyīn zhēn yōuměi! Nín yǎnzòu duō jiǔ le?
B：Xièxie! Wǒ xué gǔzhēng yǐjīng yǒu shí nián le.
A：Zhēn lìhai! Nín néng wèi wǒmen yǎnzòu yī shǒu qǔzi ma?
B：Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn lèyì.
A：Tài bàng le! Xièxie nín!

Malay

A: Hai! Apakah alat muzik yang anda mainkan?
B: Hai! Saya memainkan guzheng, alat muzik petik tradisional Cina.
A: Wah, bunyi guzheng sangat indah! Sudah berapa lama anda memainkannya?
B: Terima kasih! Saya sudah belajar guzheng selama sepuluh tahun.
A: Hebat! Bolehkah anda memainkan satu lagu untuk kami?
B: Sudah tentu, dengan senang hati.
A: Bagus! Terima kasih!

Dialog 2

中文

A：你好！请问您演奏的是什么乐器？
B：你好！我演奏的是古筝，一种中国传统的弹拨乐器。
A：哇，古筝的声音真优美！您演奏多久了？
B：谢谢！我学古筝已经有十年了。
A：真厉害！您能为我们演奏一首曲子吗？
B：当然可以，我很乐意。
A：太棒了！谢谢您！

Malay

A: Hai! Apakah alat muzik yang anda mainkan?
B: Hai! Saya memainkan guzheng, alat muzik petik tradisional Cina.
A: Wah, bunyi guzheng sangat indah! Sudah berapa lama anda memainkannya?
B: Terima kasih! Saya sudah belajar guzheng selama sepuluh tahun.
A: Hebat! Bolehkah anda memainkan satu lagu untuk kami?
B: Sudah tentu, dengan senang hati.
A: Bagus! Terima kasih!

Frasa Biasa

乐器演奏

Yuèqì yǎnzòu

Persembahan alat muzik

Kebudayaan

中文

中国传统乐器，如古筝、琵琶、二胡等，常用于文化交流活动，展现中国文化魅力。正式场合演奏需着正装，非正式场合相对随意。

拼音

Zhōngguó chuántǒng yuèqì, rú gǔzhēng, pípá, èrhú děng, cháng yòng yú wénhuà jiāoliú huódòng, zhǎnxiàn zhōngguó wénhuà mèilì.Zhèngshì chǎnghé yǎnzòu xū zhuō zhèngzhuāng, fēi zhèngshì chǎnghé xiāngduì suíyì。

Malay

Alat muzik tradisional Cina seperti guzheng, pipa dan erhu sering digunakan dalam acara pertukaran budaya untuk mempamerkan daya tarikan budaya Cina. Pakaian formal diperlukan untuk majlis formal, manakala majlis tidak formal lebih santai.

Frasa Lanjut

中文

精湛的琴艺

指法娴熟

音色优美

余音绕梁

行云流水

拼音

Jīngzhàn de qínyì

Zhǐfǎ xiánshú

Yīnsè yōuměi

Yúyīn ràoliáng

Xíngyún liúshuǐ

Malay

Kemahiran bermain yang hebat

jari yang mahir

nada yang indah

gema yang berpanjangan

persembahan yang lancar

Tabu Kebudayaan

中文

避免在演奏时做出不雅的动作或表情，尊重乐器和文化。

拼音

Bìmiǎn zài yǎnzòu shí zuò chū bù yǎ de dòngzuò huò biǎoqíng, zūnjìng yuèqì hé wénhuà。

Malay

Elakkan gerakan atau ekspresi yang tidak sopan semasa persembahan dan hormati alat muzik dan budayanya.

Titik Kunci

中文

根据场合选择合适的乐器和曲目，注意音量和节奏，与听众互动，展现中国传统乐器的魅力。适合各个年龄段和身份的人。

拼音

Gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de yuèqì hé qǔmù, zhùyì yīnliàng hé jiézòu, yǔ tīngzhòng hùdòng, zhǎnxiàn zhōngguó chuántǒng yuèqì de mèilì. Shìhé gège niánlíng duàn hé shēnfèn de rén。

Malay

Pilih alat muzik dan lagu yang sesuai dengan keadaan, perhatikan isipadu dan rentak, berinteraksi dengan penonton, dan paparkan daya tarikan alat muzik tradisional Cina. Sesuai untuk semua peringkat umur dan status sosial.

Petunjuk Praktik

中文

多练习乐器的演奏技巧，熟悉不同曲目的演奏方法，学习相关的音乐理论知识。

尝试与不同的人进行乐器演奏的交流，提高沟通能力。

观看相关的乐器演奏视频，学习优秀的演奏技巧。

拼音

Duō liànxí yuèqì de yǎnzòu jìqiǎo, shúxī bùtóng qǔmù de yǎnzòu fāngfǎ, xuéxí xiāngguān de yīnyuè lǐlùn zhīshi.

Chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng yuèqì yǎnzòu de jiāoliú, tígāo gōutōng nénglì.

Guān kàn xiāngguān de yuèqì yǎnzòu shìpín, xuéxí yōuxiù de yǎnzòu jìqiǎo。

Malay

Berlatih teknik bermain alat muzik, biasakan diri dengan kaedah memainkan lagu yang berbeza, dan pelajari pengetahuan teori muzik yang berkaitan.

Cuba berkomunikasi dengan orang yang berbeza tentang bermain alat muzik untuk meningkatkan kemahiran berkomunikasi.

Tonton video persembahan alat muzik yang berkaitan untuk mempelajari teknik bermain yang cemerlang.