了解保健品 Memahami Suplemen Kesihatan liǎojiě bǎojiàn pǐn

Dialog

Dialog 1

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

拼音

lǎo wáng: zuìjìn gǎnjué shēntǐ yǒudiǎn chīlì, xiǎng liǎojiě yīxià bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: ó, bǎojiàn pǐn a, zhǒnglèi kě duō le, nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de?
lǎo wáng: wǒ zhǔyào shì shuìmián bù hǎo, xiǎng kànkan yǒu méiyǒu gǎishàn shuìmián de bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: shuìmián bù hǎo a, kěyǐ kǎolǜ tuìhēisù, huòzhě yīxiē hán GABA de bǎojiàn pǐn, dàn shì yào kàn chéngfèn, bié mǎi dào luànqībāzāo de.
lǎo wáng: tuìhēisù? GABA? zhèxiē shì shénme? yǒu fùzuòyòng ma?
xiǎo lǐ: tuìhēisù shì rén tǐ zìshēn jiù yǒu de wùzhì, kěyǐ tiáojié shuìmián. GABA shì yī zhǒng shénjīng dìzhì, kěyǐ huǎnjiě jiāolǜ, bāngzhù shuìmián. fùzuòyòng yībān bù huì tài dà, dàn zuì hǎo xiān cīxún yīshēng.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie! wǒ qù cháchá kàn, ránhòu zàicīxún yīshēng.

Malay

Encik Wang: Saya rasa badan saya agak lemah kebelakangan ini dan ingin mengetahui lebih lanjut tentang suplemen kesihatan.
Xiao Li: Oh, suplemen kesihatan. Terdapat pelbagai jenis. Apakah yang ingin anda ketahui?
Encik Wang: Saya terutamanya mengalami masalah tidur dan ingin tahu sama ada terdapat suplemen yang dapat meningkatkan kualiti tidur.
Xiao Li: Masalah tidur? Anda boleh mempertimbangkan melatonin atau suplemen yang mengandungi GABA, tetapi anda perlu menyemak bahan-bahannya; jangan beli yang berkualiti rendah.
Encik Wang: Melatonin? GABA? Apakah itu? Adakah ia mempunyai kesan sampingan?
Xiao Li: Melatonin ialah bahan yang dihasilkan oleh badan anda untuk mengawal tidur. GABA ialah neurotransmitter yang membantu melegakan kebimbangan dan meningkatkan kualiti tidur. Kesan sampingannya biasanya minima, tetapi adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor terlebih dahulu.
Encik Wang: Baiklah, terima kasih! Saya akan mencarinya dan kemudian berjumpa doktor.

Dialog 2

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

Malay

Encik Wang: Saya rasa badan saya agak lemah kebelakangan ini dan ingin mengetahui lebih lanjut tentang suplemen kesihatan.
Xiao Li: Oh, suplemen kesihatan. Terdapat pelbagai jenis. Apakah yang ingin anda ketahui?
Encik Wang: Saya terutamanya mengalami masalah tidur dan ingin tahu sama ada terdapat suplemen yang dapat meningkatkan kualiti tidur.
Xiao Li: Masalah tidur? Anda boleh mempertimbangkan melatonin atau suplemen yang mengandungi GABA, tetapi anda perlu menyemak bahan-bahannya; jangan beli yang berkualiti rendah.
Encik Wang: Melatonin? GABA? Apakah itu? Adakah ia mempunyai kesan sampingan?
Xiao Li: Melatonin ialah bahan yang dihasilkan oleh badan anda untuk mengawal tidur. GABA ialah neurotransmitter yang membantu melegakan kebimbangan dan meningkatkan kualiti tidur. Kesan sampingannya biasanya minima, tetapi adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor terlebih dahulu.
Encik Wang: Baiklah, terima kasih! Saya akan mencarinya dan kemudian berjumpa doktor.

Frasa Biasa

了解保健品

liǎojiě bǎojiàn pǐn

Memahami suplemen kesihatan

Kebudayaan

中文

在中国，保健品市场非常庞大，种类繁多，消费者需要谨慎选择，避免购买到假冒伪劣产品。 保健品通常在药店、超市、电商平台等渠道销售。 许多老年人对保健品抱有很高的期待，容易受到虚假宣传的影响。

拼音

zài zhōngguó, bǎojiàn pǐn shìchǎng fēicháng pángdà, zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào jǐnshèn xuǎnzé, bìmiǎn gòumǎi dào jiàmào wěiliè chǎnpǐn. bǎojiàn pǐn tōngcháng zài yàodiàn, chāoshì, diànshāng píngtái děng qúdào xiāoshòu. xǔduō lǎonián rén duì bǎojiàn pǐn bàoyǒu hěn gāo de qídài, róngyì shòudào xūjiǎ xuānchuán de yǐngxiǎng.

Malay

Di Malaysia, pasaran suplemen kesihatan amat besar dan pelbagai, jadi pengguna perlu berhati-hati dalam membuat pilihan untuk mengelakkan daripada membeli produk palsu atau berkualiti rendah. Suplemen kesihatan biasanya dijual di farmasi, pasar raya, dan platform e-dagang. Ramai warga emas mempunyai jangkaan yang tinggi terhadap suplemen kesihatan dan mudah terpengaruh oleh pengiklanan palsu.

Frasa Lanjut

中文

这款保健品富含多种维生素和矿物质，能够有效补充人体所需营养。

这款保健品采用先进的提取技术，保证了产品的纯度和功效。

这种保健品适合长期服用，可以逐渐改善您的身体状况。

拼音

zhè kuǎn bǎojiàn pǐn fùhán duō zhǒng wéishēnsù hé kuàngwùzhì, nénggòu yǒuxiào bǔchōng rén tǐ suǒxū yíngyǎng. zhè kuǎn bǎojiàn pǐn cáiyòng xiānjìn de tíqǔ jìshù, bǎozhèng le chǎnpǐn de chúndù hé gōngxiào. zhè zhǒng bǎojiàn pǐn shìhé chángqī fúyòng, kěyǐ zhújiàn gǎishàn nín de shēntǐ zhuàngkuàng.

Malay

Suplemen kesihatan ini kaya dengan pelbagai vitamin dan mineral, yang secara berkesan memenuhi keperluan nutrien badan. Suplemen kesihatan ini menggunakan teknologi pengekstrakan canggih untuk memastikan ketulenan dan keberkesanan produk. Suplemen kesihatan ini sesuai untuk penggunaan jangka panjang dan boleh secara beransur-ansur meningkatkan keadaan kesihatan anda.

Tabu Kebudayaan

中文

不要轻信夸大宣传的保健品，要选择正规渠道购买，并咨询医生或专业人士的意见。

拼音

bú yào qīngxìn kuādà xuānchuán de bǎojiàn pǐn, yào xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi, bìng cīxún yīshēng huò zhuānyè rénshì de yìjiàn.

Malay

Jangan mudah percaya iklan suplemen kesihatan yang keterlaluan. Beli dari saluran yang sah dan rujuk kepada doktor atau profesional.

Titik Kunci

中文

了解保健品的功效、成分、适用人群以及潜在的副作用，选择适合自己身体状况的保健品。避免轻信广告宣传，选择正规渠道购买。咨询医生或药剂师的建议。

拼音

liǎojiě bǎojiàn pǐn de gōngxiào, chéngfèn, shìyòng rénqún yǐjí qiányán de fùzuòyòng, xuǎnzé shìhé zìjǐ shēntǐ zhuàngkuàng de bǎojiàn pǐn. bìmiǎn qīngxìn guǎnggào xuānchuán, xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi. cīxún yīshēng huò yàojìshī de jiànyì.

Malay

Fahami keberkesanan, ramuan, kumpulan sasaran, dan kesan sampingan berpotensi suplemen kesihatan; pilih suplemen yang sesuai dengan keadaan kesihatan anda. Elakkan daripada mempercayai iklan secara membuta tuli dan pilih untuk membeli daripada saluran rasmi. Rujuk kepada doktor atau ahli farmasi untuk mendapatkan nasihat.

Petunjuk Praktik

中文

与朋友或家人模拟对话，练习表达需求和理解回复。 阅读保健品相关的资料，学习相关专业词汇。 观看相关视频，学习如何选择和使用保健品。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé lǐjiě huífù. yuedú bǎojiàn pǐn xiāngguān de zīliào, xuéxí xiāngguān zhuānyè cíhuì. guān kàn xiāngguān shìpín, xuéxí rúhé xuǎnzé hé shǐyòng bǎojiàn pǐn.

Malay

Berlatih dialog dengan rakan atau ahli keluarga untuk menyatakan keperluan dan memahami respons. Baca bahan-bahan berkaitan suplemen kesihatan dan pelajari perbendaharaan kata profesional yang berkaitan. Saksikan video berkaitan untuk mempelajari cara memilih dan menggunakan suplemen kesihatan.