了解农历习俗 Memahami Adat Resam Kalendar Lunar
Dialog
Dialog 1
中文
A:你好!我想了解一下中国的农历习俗。
B:你好!很高兴能和你分享。农历是中国传统的历法,以月亮的运行周期为基础,一年有12个月,每个月都有不同的名称。
A:那农历和公历有什么区别呢?
B:主要区别在于农历是阴阳历,既考虑太阳的运行,也考虑月亮的运行,所以会有闰月;公历是阳历,只考虑太阳的运行。
A:闰月是怎么确定的?
B:根据月亮的运行周期,如果某一年需要调整,就会出现闰月,一般是13个月。
A:太有意思了!还有哪些习俗是跟农历相关的?
B:很多节日都和农历有关,比如春节、元宵节、中秋节等等,这些节日都有独特的庆祝方式。
A:谢谢你的讲解!
拼音
Malay
A: Salam! Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang adat resam kalendar lunar Cina.
B: Salam! Saya gembira dapat berkongsi dengan anda. Kalendar lunar adalah kalendar tradisional Cina, berdasarkan kitaran bulan. Terdapat 12 bulan dalam setahun, setiap bulan mempunyai nama yang berbeza.
A: Apakah perbezaan antara kalendar lunar dan kalendar Gregorian?
B: Perbezaan utama ialah kalendar lunar ialah lunisolar, mengambil kira pergerakan matahari dan bulan, mengakibatkan bulan interkalari; kalendar Gregorian ialah suria, hanya mengambil kira matahari.
A: Bagaimanakah bulan interkalari ditentukan?
B: Berdasarkan kitaran bulan, jika pelarasan diperlukan dalam setahun, bulan interkalari akan muncul, biasanya menghasilkan 13 bulan.
A: Menarik! Adat resam lain apakah yang berkaitan dengan kalendar lunar?
B: Ramai perayaan yang berkaitan, seperti Festival Musim Bunga, Festival Tanglung, Festival Pertengahan Musim Luruh, dll., setiap satunya mempunyai perayaan yang unik.
A: Terima kasih atas penjelasan anda!
Frasa Biasa
农历
Kalendar lunar
公历
Kalendar Gregorian
闰月
Bulan interkalari
春节
Festival Musim Bunga
中秋节
Festival Pertengahan Musim Luruh
元宵节
Festival Tanglung
Kebudayaan
中文
农历是中国传统历法,以月亮的运行周期为基础。
农历节日是中华文化的重要组成部分。
了解农历可以更好地理解中国传统文化。
拼音
Malay
Kalendar lunar adalah kalendar tradisional Cina, berdasarkan kitaran bulan.
Perayaan kalendar lunar merupakan sebahagian penting daripada budaya Cina.
Memahami kalendar lunar membantu memahami budaya tradisional Cina dengan lebih baik.
Frasa Lanjut
中文
中国农历蕴含着丰富的文化内涵,值得深入研究。
农历的阴阳合历特点体现了中国古代人民对天文的深刻理解。
学习农历,可以提升对中国传统文化的鉴赏能力。
拼音
Malay
Kalendar lunar Cina mengandungi makna budaya yang kaya yang layak dikaji secara mendalam.
Ciri-ciri lunisolar kalendar lunar mencerminkan pemahaman mendalam masyarakat Cina kuno tentang astronomi.
Mempelajari kalendar lunar dapat meningkatkan apresiasi seseorang terhadap budaya tradisional Cina.
Tabu Kebudayaan
中文
在与外国人交流农历习俗时,避免使用带有歧义或可能冒犯他人的词语。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú nónglì xísú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng màofàn tārén de cíyǔ。
Malay
Semasa berkomunikasi adat resam kalendar lunar dengan orang asing, elakkan perkataan yang bermakna samar-samar atau berpotensi menyinggung perasaan.Titik Kunci
中文
了解农历习俗,需要结合具体的节日和活动来理解,不同节日有不同的庆祝方式和文化内涵。
拼音
Malay
Untuk memahami adat resam kalendar lunar, perlu mengambil kira perayaan dan aktiviti tertentu; perayaan yang berbeza mempunyai sambutan dan konotasi budaya yang berbeza.Petunjuk Praktik
中文
多看一些关于中国传统节日的资料。
可以和中国人一起庆祝一些农历节日,亲身体验其中的文化。
尝试用中文和外国人解释一些农历节日习俗。
拼音
Malay
Baca lebih lanjut tentang perayaan tradisional Cina.
Sambut beberapa perayaan kalendar lunar dengan orang Cina untuk mengalami budaya secara langsung.
Cuba terangkan beberapa adat resam perayaan kalendar lunar dalam bahasa Cina kepada orang asing.