了解课程 Memahami Kursus
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
拼音
Malay
A: Salam, saya ingin tahu lebih lanjut tentang kursus Bahasa Cina di sekolah anda.
B: Salam! Sekolah kami menawarkan pelbagai kursus Bahasa Cina, dari peringkat permulaan hingga peringkat lanjutan. Peringkat mana yang anda minati?
C: Saya ingin mengikuti kursus peringkat pertengahan, memberi tumpuan kepada bertutur, mendengar, membaca dan menulis.
B: Baiklah, kursus peringkat pertengahan menekankan aplikasi praktikal. Kami akan mengatur beberapa aktiviti kumpulan dan pertukaran budaya untuk membantu anda memahami dan menggunakan Bahasa Cina dengan lebih baik.
A: Hebat! Bagaimana jadual kursus itu?
B: Tiga kali seminggu, dua jam setiap kali. Kami akan menghantar jadual dan susunan kelas yang khusus kepada anda. Adakah anda mempunyai sebarang pertanyaan lain?
A: Tidak ada, terima kasih!
Dialog 2
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
Malay
A: Salam, saya ingin tahu lebih lanjut tentang kursus Bahasa Cina di sekolah anda.
B: Salam! Sekolah kami menawarkan pelbagai kursus Bahasa Cina, dari peringkat permulaan hingga peringkat lanjutan. Peringkat mana yang anda minati?
C: Saya ingin mengikuti kursus peringkat pertengahan, memberi tumpuan kepada bertutur, mendengar, membaca dan menulis.
B: Baiklah, kursus peringkat pertengahan menekankan aplikasi praktikal. Kami akan mengatur beberapa aktiviti kumpulan dan pertukaran budaya untuk membantu anda memahami dan menggunakan Bahasa Cina dengan lebih baik.
A: Hebat! Bagaimana jadual kursus itu?
B: Tiga kali seminggu, dua jam setiap kali. Kami akan menghantar jadual dan susunan kelas yang khusus kepada anda. Adakah anda mempunyai sebarang pertanyaan lain?
A: Tidak ada, terima kasih!
Frasa Biasa
了解课程
Memahami kursus
Kebudayaan
中文
在中国，了解课程通常指询问课程内容、时间、地点、师资力量等信息，也包括了解课程的学习目标和教学方法。在正式场合，语言应该正式一些；在非正式场合，可以随意一些。
拼音
Malay
Di Malaysia, memahami kursus biasanya merujuk kepada pertanyaan tentang kandungan kursus, masa, tempat, kelayakan tenaga pengajar, objektif pembelajaran dan kaedah pengajaran. Dalam suasana formal, bahasa yang digunakan perlu formal; dalam suasana tidak formal, bahasa yang digunakan boleh lebih santai.
Frasa Lanjut
中文
请问贵校的中文课程是否涵盖了中国传统文化方面的知识？
请问课程的教学大纲方便提供吗？
这门课程的学习效果如何评估？
拼音
Malay
Adakah kursus Bahasa Cina sekolah anda merangkumi pengetahuan tentang budaya tradisional Cina? Adakah sukatan pelajaran kursus boleh disediakan? Bagaimana hasil pembelajaran kursus ini dinilai?
Tabu Kebudayaan
中文
在询问课程信息时，避免直接问价格，可以委婉地询问“费用大概多少？”或“是否有奖学金或优惠政策？”。避免打断老师或工作人员的谈话。
拼音
zài xúnwèn kèchéng xìnxī shí，bìmiǎn zhíjiē wèn jiàgé，kěyǐ wěiwǎn de xúnwèn “fèiyòng dàgài duōshao？” huò “shìfǒu yǒu jiǎngxuéjīn huò yōuhuì zhèngcè？”。bìmiǎn dăduàn lǎoshī huò gōngzuò rényuán de tánhuà。
Malay
Apabila bertanya tentang maklumat kursus, elakkan daripada bertanya tentang harga secara terus. Sebaiknya bertanya dengan sopan “anggaran kosnya berapa?” atau “adakah terdapat biasiswa atau diskaun?”. Elakkan daripada memotong perbualan guru atau kakitangan.Titik Kunci
中文
了解课程适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在选择学习课程时。关键点在于礼貌地表达需求，并获取准确的信息。常见错误包括语言表达不当，信息获取不完整。
拼音
Malay
Memahami kursus sesuai untuk semua peringkat umur dan status, terutamanya apabila memilih kursus. Titik pentingnya ialah menyatakan keperluan dengan sopan dan mendapatkan maklumat yang tepat. Kesilapan yang biasa termasuk penggunaan bahasa yang tidak sesuai dan maklumat yang tidak lengkap.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。
可以录音并反复听，纠正发音和表达中的错误。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达能力。
拼音
Malay
Amalkan dialog dengan rakan atau ahli keluarga, mensimulasikan senario kehidupan sebenar. Rakam diri anda dan dengar berulang kali untuk membetulkan kesalahan sebutan dan ekspresi. Cuba menyatakan maksud yang sama dengan cara yang berbeza untuk meningkatkan kemahiran ekspresi bahasa.