交接工作 Penyerahan Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
老李:小王,这个项目就交接给你了,文档都在这里,有什么问题随时问我。
小王:好的,李哥,我会仔细阅读文档,争取尽快上手。
老李:嗯,有什么不懂的尽管问,别怕麻烦。这个项目比较急,下周就要出成果。
小王:明白,我会努力完成任务的。
老李:辛苦你了,小王。有什么需要支持的尽管说。
拼音
Malay
Lao Li: Xiao Wang, saya serahkan projek ini kepada awak. Semua dokumen ada di sini. Kalau ada masalah, tanya saya bila-bila masa.
Xiao Wang: Baik, Lao Li, saya akan membaca dokumen dengan teliti dan cuba untuk memulakan secepat mungkin.
Lao Li: Ya, jika ada yang awak tidak faham, tanya sahaja, jangan segan-segan. Projek ini agak mendesak, hasilnya diperlukan minggu hadapan.
Xiao Wang: Faham, saya akan cuba sedaya upaya untuk menyiapkan tugasan ini.
Lao Li: Terima kasih atas kerja keras awak, Xiao Wang. Beritahu saya jika awak memerlukan sokongan.
Frasa Biasa
交接工作
Serah terima kerja
Kebudayaan
中文
中国职场中,交接工作通常比较正式,会涉及到详细的文档和流程。
上下级之间,或者同事之间,交接工作的方式会有所不同,上级会更强调责任和流程,而同事之间则更注重效率和协作。
在交接工作时,通常会进行当面沟通,确保信息准确无误,并做好记录。
拼音
Malay
Di tempat kerja Cina, penyerahan kerja biasanya formal, melibatkan dokumen dan prosedur yang terperinci.
Cara penyerahan kerja berbeza antara atasan dan bawahan atau rakan sekerja. Atasan akan lebih menekankan tanggungjawab dan prosedur, manakala rakan sekerja lebih menumpukan pada kecekapan dan kerjasama.
Semasa menyerahkan kerja, komunikasi bersemuka biasanya lebih digemari untuk memastikan ketepatan maklumat, dan penyimpanan rekod yang baik adalah penting
Frasa Lanjut
中文
请您详细地向我讲解一下这个项目的流程和细节。
为了确保工作的顺利交接,我们应该制定一份详细的交接清单。
在交接过程中,我们需要对每一个步骤进行仔细的核查,以防出现遗漏。
拼音
Malay
Sila jelaskan dengan terperinci proses dan butiran projek ini.
Untuk memastikan penyerahan kerja yang lancar, kita harus menyediakan senarai penyerahan yang terperinci.
Semasa proses penyerahan, kita perlu menyemak setiap langkah dengan teliti untuk mengelakkan sebarang peninggalan
Tabu Kebudayaan
中文
避免在交接过程中出现抱怨或推卸责任的情况,要保持积极的态度,共同完成工作交接。
拼音
Bìmiǎn zài jiāojiē guòchéng zhōng chūxiàn bàoyuàn huò tuīxiè zérèn de qíngkuàng, yào bǎochí jījí de tàidu, gòngtóng wánchéng gōngzuò jiāojiē。
Malay
Elakkan daripada mengadu atau mengelak daripada tanggungjawab semasa proses penyerahan kerja; kekalkan sikap positif dan bekerjasama untuk menyiapkan penyerahan kerja.Titik Kunci
中文
交接工作需要双方共同参与,确保信息完整准确,并做好记录。
拼音
Malay
Penyerahan kerja memerlukan penyertaan kedua-dua pihak untuk memastikan maklumat lengkap dan tepat serta didokumentasikan dengan baik.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友或者同事模拟交接工作的场景,练习如何清晰地表达自己的想法。
可以找一些真实的交接工作文档,练习如何理解和运用其中的信息。
可以将练习的对话录音下来,听听自己的表达是否流畅自然。
拼音
Malay
Awak boleh mensimulasikan senario penyerahan kerja dengan rakan atau rakan sekerja untuk berlatih menyatakan idea awak dengan jelas.
Awak boleh mencari beberapa dokumen penyerahan kerja yang sebenar untuk berlatih memahami dan menggunakan maklumat di dalamnya.
Awak boleh merakam perbualan latihan untuk mendengar sama ada ungkapan awak lancar dan semula jadi