交流创意展览 Pameran Pertukaran Kreatif Jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，欢迎来到交流创意展览！你觉得哪个作品最吸引你？
B：你好！这里的手工艺品真精美，特别是那个剪纸作品，栩栩如生。
A：是的，剪纸是中国传统艺术，你对它了解多少呢？
B：我只知道它很精细，需要很高的技巧。
A：没错，而且不同的图案也代表不同的含义。你想了解更深层一点吗？
B：好啊，我很感兴趣。

拼音

A：Nǐ hǎo, huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì! Nǐ juéde nǎge zuòpǐn zuì xīyǐn nǐ？
B：Nǐ hǎo! Zhèlǐ de shǒugōngyǐpǐn zhēn jīngměi, tèbié shì nàge jiǎnzhǐ zuòpǐn, xǔxǔ shēngshēng.
A：Shì de, jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng yìshù, nǐ duì tā liǎojiě duōshao ne？
B：Wǒ zhǐ zhīdào tā hěn jīngxì, xūyào hěn gāo de jìqiǎo.
A：Mòcuò, érqiě bùtóng de tú'àn yě dàibiǎo bùtóng de yìyì. Nǐ xiǎng liǎojiě gèng shēncénɡ yīdiǎn ma？
B：Hǎo a, wǒ hěn gāngxìng.

Malay

A: Salam, selamat datang ke Pameran Pertukaran Kreatif! Karya mana yang anda rasa paling menarik?
B: Salam! Hasil kraf tangan di sini sungguh cantik, terutamanya karya seni kertas, ia begitu hidup.
A: Ya, seni kertas adalah seni tradisional Cina, betapa banyak yang anda ketahui mengenainya?
B: Saya hanya tahu ia sangat halus dan memerlukan kemahiran tinggi.
A: Betul, dan corak yang berbeza juga mewakili makna yang berbeza. Adakah anda ingin tahu lebih lanjut?
B: Ya, saya sangat berminat.

Frasa Biasa

欢迎来到交流创意展览

huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì

Selamat datang ke Pameran Pertukaran Kreatif

Kebudayaan

中文

剪纸是中国传统民间艺术，象征着喜庆和吉祥。

交流创意展览是促进文化交流的重要方式，可以增进彼此的了解。

拼音

jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng mínjiān yìshù, xiàngzhēngzhe xǐqìng hé jíxiáng。

jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì shì cùjìn wénhuà jiāoliú de zhòngyào fāngshì, kěyǐ zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě。

Malay

Seni kertas adalah seni rakyat tradisional Cina, yang melambangkan perayaan dan nasib baik.

Pameran pertukaran kreatif adalah cara penting untuk mempromosikan pertukaran budaya dan meningkatkan saling memahami.

Frasa Lanjut

中文

这件作品的构思非常巧妙，体现了艺术家深厚的文化底蕴。

你对这件作品有什么独特的见解？

拼音

zhè jiàn zuòpǐn de gòusī fēicháng qiǎomiào, tǐxiàn le yìshùjiā shēnhòu de wénhuà dǐyùn。

nǐ duì zhè jiàn zuòpǐn yǒu shénme dútè de jiànjiě？

Malay

Konsep karya ini sangat bijak, mencerminkan latar belakang budaya artis yang mendalam.

Apakah pandangan unik anda tentang karya ini?

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论政治敏感话题，尊重不同文化背景下的艺术作品。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de yìshù zuòpǐn。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik yang sensitif dari segi politik dan hormati karya seni daripada pelbagai latar belakang budaya.

Titik Kunci

中文

适用于对文化艺术感兴趣的人群，年龄层不限，可以用于朋友间的交流、文化交流活动等。注意尊重不同观点，避免争论。

拼音

shìyòng yú duì wénhuà yìshù gānxìngqù de rénqún, niánlíngcéng bùxiàn, kěyǐ yòng yú péngyou jiān de jiāoliú, wénhuà jiāoliú huódòng děng。 zhùyì zūnjìng bùtóng guāndiǎn, bìmiǎn zhēnglùn。

Malay

Sesuai untuk individu yang berminat dalam budaya dan seni, tanpa had umur, boleh digunakan untuk perbualan antara rakan, aktiviti pertukaran budaya, dan sebagainya. Berhati-hati untuk menghormati pandangan yang berbeza dan elakkan perdebatan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境下的对话，注意语调和表情。

可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提升跨文化交流能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí, tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai situasi, berikan perhatian kepada intonasi dan ekspresi.

Anda boleh mencuba mengamalkan dialog dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain untuk meningkatkan kemahiran komunikasi rentas budaya anda.