交流手办收集 Perkongsian Koleksi Patung Kecil
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，我最近迷上了收集手办，你呢？
B：我也是！我主要收集的是动漫手办，你呢？
C：我比较喜欢游戏角色的手办，特别是那种细节非常丰富的。你收藏了哪些比较有代表性的手办？
B：我收藏了限定版的海贼王索隆手办，还有初音未来的几个版本。你呢？
C：我最近入手了一个限定版的游戏角色手办，做工非常精致，我很喜欢。
B：哇，听起来很棒！有机会可以互相交流一下，看看彼此的收藏。
A：好啊！
拼音
Malay
A: Hai, saya baru-baru ini menjadi penggemar mengumpul patung kecil, bagaimana dengan anda?
B: Saya juga! Saya kebanyakan mengumpul patung kecil anime, bagaimana dengan anda?
C: Saya lebih suka patung kecil watak permainan video, terutamanya yang mempunyai butiran yang sangat kaya. Patung kecil yang manakah yang paling anda wakili?
B: Saya mengumpul patung kecil Zoro One Piece edisi terhad, dan beberapa versi Hatsune Miku. Bagaimana dengan anda?
C: Saya baru-baru ini mendapat patung kecil watak permainan video edisi terhad, pembuatannya sangat halus, saya sangat menyukainya.
B: Wah, kedengarannya hebat! Kita boleh bertukar dan melihat koleksi masing-masing suatu hari nanti.
A: Sudah tentu!
Dialog 2
中文
A: 我最近入手了一个限定版的手办，特别喜欢！
B: 哦？是什么手办？可以看看吗？
C: 当然可以！你看，这个细节处理得特别好，很精致。
B: 哇，真漂亮！我也很喜欢收集手办，最近在考虑买一个限定版的初音未来手办。
A: 初音未来啊，我也挺喜欢的，有机会可以互相交流一下心得。
拼音
Malay
A: Saya baru-baru ini mendapat patung kecil edisi terhad, saya sangat menyukainya!
B: Oh? Patung kecil seperti apa itu? Boleh saya lihat?
C: Sudah tentu! Lihat, butirannya sangat bagus, sangat halus.
B: Wah, cantiknya! Saya juga suka mengumpul patung kecil, baru-baru ini saya sedang mempertimbangkan untuk membeli patung kecil Hatsune Miku edisi terhad.
A: Hatsune Miku, saya juga menyukainya. Kita boleh bertukar pendapat suatu hari nanti.
Frasa Biasa
我喜欢收集手办
Saya suka mengumpul patung kecil
你收集什么类型的手办？
Patung kecil jenis apa yang anda kumpulkan?
这是我的珍藏
Inilah koleksi saya
Kebudayaan
中文
在中国，手办收藏是一种新兴的爱好，尤其在年轻群体中非常流行。
不同类型的手办，例如动漫、游戏、影视等，都有其对应的粉丝群体。
手办收藏也衍生出许多相关的文化活动，例如展览、交易会等。
拼音
Malay
Di Malaysia, mengumpul patung kecil merupakan hobi yang semakin meningkat, terutamanya dalam kalangan golongan muda.
Pelbagai jenis patung kecil, seperti anime, permainan video dan filem, masing-masing mempunyai kumpulan peminatnya sendiri.
Mengumpul patung kecil juga telah menjana banyak aktiviti budaya berkaitan, seperti pameran dan acara perdagangan.
Frasa Lanjut
中文
我对日系手办情有独钟
这款手办的做工堪称完美
这件手办具有极高的收藏价值
拼音
Malay
Saya sangat menyukai patung kecil Jepun.
Pembuatan patung kecil ini boleh dikatakan sempurna.
Patung kecil ini mempunyai nilai koleksi yang sangat tinggi.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在交流过程中贬低他人的收藏，要尊重彼此的喜好。
拼音
biànmiǎn zài jiāoliú guòchéng zhōng biǎndī tārén de shōucáng, yào zūnzhòng bǐcǐ de xǐhào。
Malay
Elakkan daripada mengecilkan nilai koleksi orang lain semasa perkongsian, hargai pilihan masing-masing.Titik Kunci
中文
这个场景适用于对二次元文化感兴趣的年轻人或成年人之间的交流。
拼音
Malay
Senario ini sesuai untuk perbualan di antara golongan muda atau dewasa yang berminat dalam budaya 2D.Petunjuk Praktik
中文
可以根据自己的实际收藏情况进行练习。
可以尝试使用一些更高级的表达方式，例如：‘这款手办的细节处理非常精妙’。
可以练习在不同语境下表达自己的喜好。
拼音
Malay
Anda boleh berlatih berdasarkan situasi koleksi anda sendiri.
Anda boleh mencuba menggunakan beberapa ungkapan yang lebih canggih, contohnya: 'Pembuatan butiran patung kecil ini sangat halus'.
Anda boleh berlatih menyatakan pilihan anda dalam konteks yang berbeza.