交流昆虫观察 Perkongsian Pemerhatian Serangga jiāoliú kūnchóng guānchá

Dialog

Dialog 1

中文

小丽：你对昆虫观察感兴趣吗？
小明：是的，我对螳螂很感兴趣，它们捕猎的样子很神奇。
小丽：我也是！我最近观察到一种特别的叶蝉，它的翅膀像树叶一样。
小明：哇，听起来很酷！你用什么工具观察昆虫呢？
小丽：我通常用放大镜和相机，你呢？
小明：我也用放大镜，我还用笔记本记录观察到的细节。
小丽：真不错！我们可以一起交流昆虫观察的经验。
小明：好啊！

拼音

Xiǎolì: Nǐ duì kūnchóng guānchá gǎn xìngqù ma?
Xiǎoming: Shì de, wǒ duì tángláng hěn gǎn xìngqù, tāmen bǔliè de yàngzi hěn shénqí.
Xiǎolì: Wǒ yě shì! Wǒ zuìjìn guānchá dào yī zhǒng tèbié de yèchán, tā de chìbǎng xiàng shù yè yīyàng.
Xiǎoming: Wa, tīng qǐlái hěn kù! Nǐ yòng shénme gōngjù guānchá kūnchóng ne?
Xiǎolì: Wǒ tōngcháng yòng fàngdàjìng hé xiàngjī, nǐ ne?
Xiǎoming: Wǒ yě yòng fàngdàjìng, wǒ hái yòng bǐjìběn jìlù guānchá dào de jùtié.
Xiǎolì: Zhēn bùcuò! Wǒmen kěyǐ yīqǐ jiāoliú kūnchóng guānchá de jīngyàn.
Xiǎoming: Hǎo a!

Malay

Lily: Adakah kamu berminat dengan pemerhatian serangga?
Mike: Ya, saya sangat berminat dengan mantis. Cara mereka memburu sangat menakjubkan.
Lily: Saya juga! Baru-baru ini saya memerhatikan sejenis wereng yang unik, sayapnya kelihatan seperti daun.
Mike: Wah, bunyinya menarik! Alat apa yang kamu gunakan untuk memerhatikan serangga?
Lily: Saya biasanya menggunakan kanta pembesar dan kamera, bagaimana dengan kamu?
Mike: Saya juga menggunakan kanta pembesar. Saya juga menggunakan buku nota untuk mencatat butiran yang saya perhatikan.
Lily: Hebat! Kita boleh bertukar pengalaman dalam pemerhatian serangga.
Mike: Sudah tentu!

Frasa Biasa

交流昆虫观察

jiāoliú kūnchóng guānchá

Perkongsian pemerhatian serangga

Kebudayaan

中文

在中国，昆虫观察是一种越来越受欢迎的爱好，尤其是在青少年群体中。许多人会参加昆虫相关的社团或活动。

昆虫观察也和中国的传统文化有一定的联系，例如，一些昆虫在中国的文化中具有象征意义。

交流昆虫观察经验时，可以分享观察到的昆虫种类、行为、栖息地等信息。

拼音

zài zhōngguó, kūnchóng guānchá shì yī zhǒng yuè lái yuè shòu huānyíng de àihào, yóuqí shì zài qīngshàonián qūntǐ zhōng。xǔduō rén huì cānjiā kūnchóng xiāngguān de shètuán huò huódòng。

kūnchóng guānchá yě hé zhōngguó de chuántǒng wénhuà yǒu yīdìng de liánxì, lìrú, yīxiē kūnchóng zài zhōngguó de wénhuà zhōng jùyǒu xiàngzhēng yìyì。

jiāoliú kūnchóng guānchá jīngyàn shí, kěyǐ fēnxiǎng guānchá dào de kūnchóng zhǒnglèi, xíngwéi, qīsī dì děng xìnxī。

Malay

Di Malaysia, pemerhatian serangga merupakan hobi yang semakin popular, terutamanya dalam kalangan remaja. Ramai orang menyertai kelab atau aktiviti berkaitan serangga.

Pemerhatian serangga juga mempunyai kaitan dengan budaya tradisional Malaysia, contohnya, sesetengah serangga mempunyai makna simbolik dalam budaya Malaysia.

Semasa bertukar pengalaman pemerhatian serangga, maklumat mengenai jenis serangga, tingkah laku, habitat dan sebagainya boleh dikongsikan.

Frasa Lanjut

中文

我们可以深入探讨昆虫的生态习性，例如它们的食性、繁殖方式、以及它们在生态系统中的作用。

我们可以比较不同地区昆虫种类的差异，探讨造成这种差异的原因。

我们可以结合一些专业的昆虫学知识，对观察到的现象进行更深入的分析。

拼音

wǒmen kěyǐ shēnrù tàn tǎo kūnchóng de shēngtài xíxìng, lìrú tāmen de shíxìng, fánzhí fāngshì, yǐjí tāmen zài shēngtài xìtǒng zhōng de zuòyòng。

wǒmen kěyǐ bǐjiào bùtóng dìqū kūnchóng zhǒnglèi de chāyì, tàn tǎo zàochéng zhè zhǒng chāyì de yuányīn。

wǒmen kěyǐ jiéhé yīxiē zhuānyè de kūnchóng xué zhīshì, duì guānchá dào de xiànxiàng jìnxíng gèng shēnrù de fēnxī。

Malay

Kita boleh menggali lebih dalam tentang tabiat ekologi serangga, seperti diet, kaedah pembiakan, dan peranan mereka dalam ekosistem.

Kita boleh membandingkan perbezaan spesies serangga di pelbagai kawasan, dan membincangkan sebab-sebab perbezaan ini.

Kita boleh menggabungkan beberapa pengetahuan entomologi profesional untuk menjalankan analisis yang lebih mendalam terhadap fenomena yang diperhatikan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论对昆虫的过度捕捉或伤害，这在环保意识越来越强的今天是不被提倡的。

拼音

biànmiǎn tánlùn duì kūnchóng de guòdù bǔzhuō huò shānghài, zhè zài huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng de jīntiān shì bù bèi tícháng de。

Malay

Elakkan daripada membincangkan tentang penangkapan atau kemudaratan serangga secara berlebihan; ini tidak digalakkan dalam dunia hari ini yang semakin sedar akan alam sekitar.

Titik Kunci

中文

这个场景适用于对昆虫观察有兴趣的人们之间的交流，年龄范围比较广泛，从青少年到成年人都可以参与。关键是要对昆虫有一定的了解，并且能够用恰当的语言表达自己的观察和想法。

拼音

zhège chǎngjǐng shìyòng yú duì kūnchóng guānchá yǒu xìngqù de rénmen zhī jiān de jiāoliú, niánlíng fànwéi bǐjiào guǎngfàn, cóng qīngshàonián dào chéngrén dōu kěyǐ cānyù。guānjiàn shì yào duì kūnchóng yǒu yīdìng de liǎojiě, bìngqiě nénggòu yòng qiàdàng de yǔyán biǎodá zìjǐ de guānchá hé xiǎngfǎ。

Malay

Senario ini sesuai untuk komunikasi antara orang yang berminat dengan pemerhatian serangga. Julat umur agak luas, dari remaja hingga dewasa. Kuncinya adalah mempunyai tahap pemahaman tertentu tentang serangga dan berupaya untuk menyatakan pemerhatian dan pemikiran anda dalam bahasa yang sesuai.

Petunjuk Praktik

中文

可以准备一些昆虫图片或标本，作为交流的辅助材料。

可以练习用不同的语言描述昆虫的特征和行为。

可以提前构思一些与昆虫观察相关的问题，以便更好地展开对话。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē kūnchóng túpiàn huò biāoběn, zuòwéi jiāoliú de fǔzhù cáiliào。

kěyǐ liànxí yòng bùtóng de yǔyán miáoshù kūnchóng de tèzhēng hé xíngwéi。

kěyǐ tiánqī gòusī yīxiē yǔ kūnchóng guānchá xiāngguān de wèntí, yǐbiàn gèng hǎo de zhǎnkāi duìhuà。

Malay

Anda boleh menyediakan beberapa gambar atau spesimen serangga sebagai bahan tambahan untuk komunikasi.

Anda boleh berlatih menerangkan ciri-ciri dan tingkah laku serangga dalam pelbagai bahasa.

Anda boleh memikirkan beberapa soalan yang berkaitan dengan pemerhatian serangga terlebih dahulu, supaya perbualan dapat berjalan dengan lebih lancar.