交流航空知识 Perkongsian Pengetahuan Penerbangan jiāoliú hángkōng zhīshì

Dialog

Dialog 1

中文

A:你好,我对航空知识很感兴趣,尤其对中国航空的发展史很着迷。你呢?
B:你好!我也是!我对飞机的设计和制造过程很感兴趣,特别是现代飞机的先进技术。
A:我也是!你知道中国第一架飞机是什么时候制造的吗?
B:好像是1909年,冯如先生制造的。
A:是的!那之后中国航空经历了很多变革,你了解吗?
B:当然,我了解一些。比如新中国成立后,我们国家航空工业的发展就突飞猛进。
A:没错!我们现在也自主研发了很多先进的飞机,我很自豪。
B:我也是!中国航空的进步令人瞩目。有机会我们可以一起深入探讨。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ duì hángkōng zhīshì hěn gǎn xìngqù,yóuqí duì zhōngguó hángkōng de fāzhǎn shǐ hěn zhumí。nǐ ne?
B:nǐ hǎo! wǒ yěshì! wǒ duì fēijī de shèjì hé zhìzào guòchéng hěn gǎn xìngqù,tèbié shì xiàndài fēijī de xiānjìn jìshù。
A:wǒ yěshì! nǐ zhīdào zhōngguó dì yī jià fēijī shì shénme shíhòu zhìzào de ma?
B:hǎo xiàng shì 1909 nián,féng rú xiānsheng zhìzào de。
A:shì de! nà zhīhòu zhōngguó hángkōng jīnglì le hěn duō biàngé,nǐ liǎojiě ma?
B:dāngrán,wǒ liǎojiě yīxiē。bǐrú xīn zhōngguó chénglì hòu,wǒmen guójiā hángkōng gōngyè de fāzhǎn jiù tūfēi mǎnjìn。
A:méicuò! wǒmen xiànzài yě zìzhǔ yánfā le hěn duō xiānjìn de fēijī,wǒ hěn zìháo。
B:wǒ yěshì! zhōngguó hángkōng de jìnbù lìng rén zhǔmù。yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ shēnrù tǎolùn。

Malay

A: Hai, saya sangat berminat dengan pengetahuan penerbangan, terutamanya sejarah pembangunan penerbangan China. Bagaimana pula dengan awak?
B: Hai! Saya juga! Saya berminat dengan proses reka bentuk dan pembuatan pesawat terbang, terutamanya teknologi canggih pesawat moden.
A: Saya juga! Adakah awak tahu bilakah pesawat terbang China pertama dihasilkan?
B: Rasanya tahun 1909, dihasilkan oleh Encik Feng Ru.
A: Ya!
Selepas itu, penerbangan China telah mengalami banyak perubahan, adakah awak tahu?
B: Sudah tentu, saya tahu sedikit. Contohnya, selepas pengasasan Republik Rakyat China, pembangunan industri penerbangan negara kita telah berkembang pesat.
A: Betul! Kini kita juga telah membangunkan sendiri banyak pesawat terbang canggih, saya sangat bangga.
B: Saya juga! Kemajuan penerbangan China amat mengagumkan. Jika ada peluang, kita boleh berbincang secara mendalam bersama-sama.

Frasa Biasa

交流航空知识

jiāoliú hángkōng zhīshì

Perkongsian pengetahuan penerbangan

Kebudayaan

中文

在中国,谈论航空知识通常会在比较正式或非正式的场合下进行,例如航空爱好者聚会、航空展览会等。

拼音

zài zhōngguó,tánlùn hángkōng zhīshì tōngcháng huì zài bǐjiào zhèngshì huò fēi zhèngshì de chǎnghé xià jìnxíng,lìrú hángkōng àihào zhě jùhuì、hángkōng zhǎnlǎnhuì děng。

Malay

Di China, perbincangan mengenai pengetahuan penerbangan biasanya dilakukan dalam suasana yang agak formal atau tidak formal, seperti pertemuan penggemar penerbangan, pameran penerbangan dan sebagainya

Frasa Lanjut

中文

对航空发动机的研制发展有深入的了解

对航空材料科学的最新研究成果了如指掌

能够运用专业术语进行深入的学术讨论

拼音

duì hángkōng fādòngjī de yánzhì fāzhǎn yǒu shēnrù de liǎojiě

duì hángkōng cáiliào kēxué de zuìxīn yánjiū chéngguǒ le rú zhǐ zhǎng

nénggòu yòngyòng zhuānyè shùyǔ jìnxíng shēnrù de xuéshù tǎolùn

Malay

Kefahaman mendalam tentang penyelidikan dan pembangunan enjin pesawat terbang

Pengetahuan lengkap tentang penemuan penyelidikan terkini dalam sains bahan aeroangkasa

Keupayaan untuk mengadakan perbincangan akademik yang mendalam menggunakan terminologi profesional

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感的政治话题,或对中国航空发展带有负面评价的话题。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí,huò duì zhōngguó hángkōng fāzhǎn dài yǒu fùmiàn píngjià de huàtí。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik politik yang sensitif, atau topik yang memberikan penilaian negatif terhadap pembangunan penerbangan China.

Titik Kunci

中文

适用年龄段广泛,从青少年到老年人都可以参与,但对话内容深度需要根据参与者的知识水平进行调整。需要具备一定的航空知识基础,才能进行更深入的交流。

拼音

shìyòng niánlíng duàn guǎngfàn,cóng qīngshàonián dào lǎonián rén dōu kěyǐ cānyǔ,dàn duìhuà nèiróng shēndù xūyào gēnjù cānyù zhě de zhīshì shuǐpíng jìnxíng tiáozhěng。xūyào jùbèi yīdìng de hángkōng zhīshì jīchǔ,cái néng jìnxíng gèng shēnrù de jiāoliú。

Malay

Kumpulan umur yang berkenaan adalah luas; dari remaja hingga warga emas boleh mengambil bahagian, tetapi kedalaman perbualan perlu dilaraskan mengikut tahap pengetahuan peserta. Sebahagian pengetahuan asas tentang penerbangan diperlukan untuk membolehkan perkongsian yang lebih mendalam.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读一些航空相关的书籍或文章,积累航空知识。

观看一些航空相关的纪录片或电影,了解航空历史和发展。

参加一些航空相关的活动或俱乐部,与其他航空爱好者交流。

练习用英语或其他语言表达航空知识。

拼音

duō yuèdú yīxiē hángkōng xiāngguān de shūjí huò wénzhāng,jīlěi hángkōng zhīshì。

guān kàn yīxiē hángkōng xiāngguān de jìlùpiàn huò diànyǐng,liǎojiě hángkōng lìshǐ hé fāzhǎn。

cānjīa yīxiē hángkōng xiāngguān de huódòng huò jùlèbù,yǔ qítā hángkōng àihào zhě jiāoliú。

liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán biǎodá hángkōng zhīshì。

Malay

Baca lebih banyak buku atau artikel berkaitan penerbangan untuk mengumpul pengetahuan penerbangan.

Tonton dokumentari atau filem berkaitan penerbangan untuk mengetahui sejarah dan perkembangan penerbangan.

Sertai aktiviti atau kelab berkaitan penerbangan untuk bertukar-tukar maklumat dengan penggemar penerbangan lain.

Latih menyatakan pengetahuan penerbangan dalam Bahasa Inggeris atau bahasa lain.