人生价值 Nilai Kehidupan rén shēng giá zhǐ

Dialog

Dialog 1

中文

A：你的人生价值观是什么？
B：我认为人生价值在于不断学习和成长，追求自我实现，同时为社会做出贡献。
C：听起来很有深度，那你是如何践行你的价值观的呢？
B：我会制定一些长期目标，比如学习一门外语，或者参与一些公益活动，并不断地去努力实现它们。
A：这很不错，你有什么想实现的梦想吗？
B：我的梦想是成为一名翻译家，为促进中外文化交流做贡献。
A：祝你梦想成真！

拼音

A：nǐ de rén shēng giá zhǐ guān shì shén me？
B：wǒ rèn wéi rén shēng giá zhǐ zài yú bù duàn xué xí hé chéng zhǎng，zhuī qiú zì wǒ shí xiàn，tóng shí wèi shè huì zuò chū gòng xiàn。
C：tīng qǐ lái hěn yǒu shēn dù，nà nǐ shì rú hé jiàn xíng nǐ de giá zhǐ guān de ne？
B：wǒ huì zhì dìng yī xiē cháng qī mù biāo，bǐ rú xué xí yī mén wài yǔ，huò zhě cān yù yī xiē gōng yì huó dòng，bìng bù duàn de qù nǔ lì shí xiàn tā men。
A：zhè hěn bù cuò，nǐ yǒu shén me xiǎng shí xiàn de mèng xiǎng ma？
B：wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng fān yì jiā，wèi cù jìn zhōng wài wén huà jiāo liú zuò gòng xiàn。
A：zhù nǐ mèng xiǎng chéng zhēn！

Malay

A: Apakah falsafah hidup anda?
B: Saya percaya bahawa nilai kehidupan terletak pada pembelajaran dan perkembangan yang berterusan, mencapai realisasi kendiri, dan menyumbang kepada masyarakat.
C: Kedengarannya mendalam. Bagaimanakah anda mengamalkan nilai-nilai anda?
B: Saya menetapkan matlamat jangka panjang, seperti belajar bahasa asing atau menyertai aktiviti amal, dan saya sentiasa berusaha untuk mencapainya.
A: Itu bagus. Adakah anda mempunyai sebarang impian yang ingin anda capai?
B: Impian saya adalah untuk menjadi penterjemah dan menyumbang kepada promosi pertukaran budaya antara China dan negara-negara lain.
A: Saya berharap impian anda menjadi kenyataan!

Dialog 2

中文

A: 你觉得什么样的人生才算有价值？
B:我觉得有价值的人生是能够活出自我，找到属于自己的目标并且为之努力奋斗的人生。
C:那你的目标是什么呢？
B:我的目标是成为一名优秀的医生，帮助更多的人。
A:这目标很崇高，你有什么计划去实现这个目标呢？
B:我会努力学习专业知识，提升自己的医术，为成为一名优秀的医生而不断努力。

拼音

A：nǐ jué de shén me yàng de rén shēng cái suàn yǒu giá zhǐ？
B：wǒ jué de yǒu giá zhǐ de rén shēng shì néng gòu huó chū zì wǒ，zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de mù biāo bìng qiě wèi zhī nǔ lì fèn dòu de rén shēng。
C：nà nǐ de mù biāo shì shén me ne？
B：wǒ de mù biāo shì chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng，bāng zhù gèng duō de rén。
A：zhè mù biāo hěn chóng gāo，nǐ yǒu shén me jì huà qù shí xiàn zhège mù biāo ne？
B：wǒ huì nǔ lì xué xí zhuān yè zhī shi，tí shēng zì jǐ de yī shù，wèi chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng ér bù duàn nǔ lì。

Malay

A: Apakah pandangan anda tentang kehidupan yang bermakna?
B: Saya rasa kehidupan yang bermakna ialah kehidupan di mana anda dapat menjalani kehidupan sendiri, menemui matlamat sendiri, dan berusaha untuk mencapainya.
C: Jadi, apakah matlamat anda?
B: Matlamat saya adalah untuk menjadi seorang doktor yang cemerlang dan membantu lebih ramai orang.
A: Itu matlamat yang mulia. Apakah perancangan anda untuk mencapai matlamat ini?
B: Saya akan berusaha gigih dalam pelajaran, meningkatkan kemahiran perubatan saya, dan bekerja keras untuk menjadi seorang doktor yang cemerlang.

Frasa Biasa

人生价值

rén shēng giá zhǐ

Nilai kehidupan

实现梦想

shí xiàn mèng xiǎng

Mencapai impian

追求目标

zhuī qiú mù biāo

Mengejar matlamat

人生价值观

rén shēng giá zhǐ guān

Nilai-nilai kehidupan

为社会做贡献

wèi shè huì zuò gòng xiàn

Memberi sumbangan kepada masyarakat

Kebudayaan

中文

中国人普遍重视人生价值，认为人生应该有意义，并为之努力奋斗。

在正式场合，讨论人生价值通常比较正式和深刻。在非正式场合，可以更轻松地交流彼此的梦想和目标。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn zhòng shì rén shēng giá zhǐ，rèn wéi rén shēng yīng gāi yǒu yì yì，bìng wèi zhī nǔ lì fèn dòu。 zài zhèng shì chǎng hé，táo lùn rén shēng giá zhǐ cháng cháng bǐ jiào zhèng shì hé shēn kè。zài fēi zhèng shì chǎng hé，kě yǐ gèng qīng sōng de jiāo liú bǐ cǐ de mèng xiǎng hé mù biāo。

Malay

Dalam budaya Malaysia, nilai-nilai kekeluargaan, keharmonian sosial dan menghormati orang tua sangat dititikberatkan. Pandangan hidup masyarakat Malaysia biasanya menekankan keseimbangan antara kehidupan duniawi dan akhirat. Perbincangan mengenai nilai hidup selalunya bersifat lebih santai dan peribadi, tetapi tetap menjaga adab dan kesopanan. Kejujuran dan keikhlasan dalam menyatakan matlamat dan nilai amat penting.

Frasa Lanjut

中文

实现自我价值

追求卓越

奉献社会

积极进取

勇于创新

挑战自我

不断学习

追求真理

人生意义

个人成长

拼音

shí xiàn zì wǒ giá zhǐ

zhuī qiú zhuó yuè

fèng xiàn shè huì

jī jí jìn qǔ

yǒng yú chuàng xīn

tiǎo zhàn zì wǒ

bù duàn xué xí

zhuī qiú zhēn lǐ

rén shēng yì yì

gè rén chéng zhǎng

Malay

Aktualisasi diri

Mengejar kecemerlangan

Sumbangan sosial

Pendekatan proaktif

Inovasi

Cabaran diri

Pembelajaran sepanjang hayat

Mencari kebenaran

Maksud hidup

Pertumbuhan peribadi

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论过于敏感的政治或社会话题，尊重彼此的价值观和信仰。

拼音

bì miǎn tán lùn guò yú mǐn gǎn de zhèng zhì huò shè huì huà tí，zūn zhòng bǐ cǐ de giá zhǐ guān hé xìn yǎng。

Malay

Elakkan perbincangan mengenai topik politik atau sosial yang terlalu sensitif, dan hormati nilai dan kepercayaan masing-masing.

Titik Kunci

中文

在与他人交流人生价值观时，应注意语言的表达方式，避免使用过于绝对或武断的词语。要尊重他人的观点，即使与自己的观点不同，也要以平和的心态进行交流。

拼音

zài yǔ tā rén jiāo liú rén shēng giá zhǐ guān shí，yīng zhù yì yǔ yán de biǎo dá fāng shì，bì miǎn shǐ yòng guò yú jué duì huò wǔ duàn de cí yǔ。yào zūn zhòng tā rén de guān diǎn，jí shǐ yǔ zì jǐ de guān diǎn bù tóng，yě yào yǐ píng hé de xīn tài jìn xíng jiāo liú。

Malay

Semasa bertukar nilai hidup dengan orang lain, beri perhatian terhadap pemilihan kata-kata dan elakkan penggunaan istilah yang terlalu mutlak atau sewenang-wenang. Hormati pandangan orang lain, walaupun berbeza dengan pandangan anda, dan lakukan pertukaran pendapat dengan tenang.

Petunjuk Praktik

中文

多与不同背景的人交流，了解不同的人生价值观。

在练习对话时，可以尝试扮演不同角色，并用不同的方式表达自己的观点。

阅读一些相关的书籍或文章，提升自己对人生价值观的理解。

拼音

duō yǔ bù tóng bèi jǐng de rén jiāo liú，liǎo jiě bù tóng de rén shēng giá zhǐ guān。 zài liàn xí duì huà shí，kě yǐ cháng shì bàn yǎn bù tóng jué sè，bìng yòng bù tóng de fāng shì biǎo dá zì jǐ de guān diǎn。 yué dú yī xiē xiāng guān de shū jí huò wén zhāng，tí shēng zì jǐ duì rén shēng giá zhǐ guān de lǐ jiě。

Malay

Berkomunikasi dengan orang ramai daripada pelbagai latar belakang untuk memahami pelbagai nilai kehidupan.

Semasa berlatih dialog, cubalah memainkan pelbagai peranan dan ungkapkan pandangan anda dengan pelbagai cara.

Baca buku atau artikel berkaitan untuk meningkatkan pemahaman anda tentang nilai-nilai kehidupan.