介绍家风家训 Pengenalan kepada Tradisi dan Nilai Keluarga
Dialog
Dialog 1
中文
外宾：您好！请问您能介绍一下您的家风家训吗？
我：您好！非常荣幸能与您分享。我们家一直秉承‘勤俭持家，诚实守信’的家训，这代代相传，影响着我们每个人的生活。例如，我们从小就被教育要勤劳节俭，不浪费任何资源；同时也要诚实待人，做一个正直的人。
外宾：这真是非常好的家训！它对你们的家庭和个人发展有什么影响呢？
我：家训影响着我们的为人处世和价值观。它使我们更加勤奋努力，珍惜资源，也让我们在社会上建立了良好的信誉。
外宾：真令人敬佩！看来良好的家风家训对一个家庭乃至整个社会都非常重要。
我：是的，我们相信，良好的家风家训是社会和谐稳定的重要基石。
拼音
Malay
Tetamu: Salam! Bolehkah anda bercerita sedikit tentang tradisi dan nilai keluarga anda?
Saya: Salam! Saya berbesar hati untuk berkongsi ini dengan anda. Dalam keluarga kami, kami sentiasa mengamalkan prinsip keluarga "ketekunan, berjimat cermat, kejujuran dan kebolehpercayaan", yang diwarisi turun-temurun dan mempengaruhi kehidupan setiap daripada kami. Contohnya, sejak kecil, kami dididik untuk menjadi rajin dan berjimat cermat, tidak membazirkan apa-apa sumber; pada masa yang sama, kami juga harus jujur kepada orang lain dan menjadi seorang yang berintegriti.
Tetamu: Ini memang tradisi keluarga yang sangat baik! Apakah kesannya terhadap keluarga dan perkembangan peribadi anda?
Saya: Prinsip keluarga telah membentuk tingkah laku dan nilai-nilai kami. Ia menjadikan kami lebih rajin dan menghargai sumber; pada masa yang sama, kami telah mendapat reputasi yang baik dalam masyarakat.
Tetamu: Sungguh mengagumkan! Nampaknya tradisi dan nilai keluarga yang baik amat penting bagi sebuah keluarga dan masyarakat secara keseluruhan.
Saya: Ya, kami percaya bahawa tradisi dan nilai keluarga yang baik merupakan asas penting untuk masyarakat yang harmoni dan stabil.
Dialog 2
中文
Malay
Frasa Biasa
家风家训
Tradisi dan nilai keluarga
Kebudayaan
中文
家风家训是中国传统文化的重要组成部分，它体现了家庭的价值观和道德准则。
家风家训的传承方式多种多样，可以是口耳相传，也可以是书面记录。
不同家庭的家风家训各有侧重，但都体现了对后代的期望和对家庭的责任感。
拼音
Malay
Tradisi dan nilai keluarga merupakan sebahagian penting daripada budaya tradisional Cina, yang mencerminkan nilai dan prinsip moral keluarga tersebut.
Penyebaran tradisi dan nilai keluarga boleh dilakukan melalui pelbagai cara, seperti penyampaian lisan atau catatan bertulis.
Berbagai keluarga memberi penekanan yang berbeza terhadap tradisi dan nilai keluarga mereka, tetapi kesemuanya mencerminkan harapan terhadap generasi akan datang dan rasa tanggungjawab terhadap keluarga tersebut.
Frasa Lanjut
中文
我们家的家风家训是几代人共同传承下来的宝贵财富。
我们一直努力将家风家训融入到日常生活中，并将其传承下去。
良好家风家训对一个人的成长至关重要，它塑造着我们的品格和价值观。
拼音
Malay
Tradisi dan nilai keluarga kami merupakan khazanah berharga yang diwarisi turun temurun oleh beberapa generasi.
Kami sentiasa berusaha untuk mengintegrasikan tradisi dan nilai keluarga ke dalam kehidupan seharian kami dan meneruskannya.
Tradisi dan nilai keluarga yang baik amat penting untuk perkembangan seseorang, membentuk karakter dan nilai-nilai kita.
Tabu Kebudayaan
中文
在介绍家风家训时，避免涉及敏感的政治话题或个人隐私。
拼音
zài jièshào jiāfēng jiāxùn shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。
Malay
Semasa memperkenalkan tradisi dan nilai keluarga, elakkan topik politik yang sensitif atau privasi peribadi.Titik Kunci
中文
介绍家风家训时，要根据场合和对象调整语言和内容。例如，对外宾介绍时，可以侧重于中国传统文化的方面；对家人介绍时，可以更详细地描述家训的具体内容和影响。
拼音
Malay
Semasa memperkenalkan tradisi dan nilai keluarga, sesuaikan bahasa dan kandungan mengikut keadaan dan khalayak sasaran. Contohnya, semasa memperkenalkan kepada tetamu asing, anda boleh memberi tumpuan kepada aspek budaya tradisional Cina; semasa memperkenalkan kepada ahli keluarga, anda boleh menerangkan kandungan dan kesan tradisi dan nilai keluarga secara lebih terperinci.Petunjuk Praktik
中文
多练习用不同的语言表达家风家训。
尝试用简洁明了的语言概括家风家训的核心内容。
在练习时，可以模拟真实的场景，例如与外宾交流。
拼音
Malay
Amalkan menyatakan tradisi dan nilai keluarga dalam pelbagai bahasa.
Cuba untuk merumuskan inti tradisi dan nilai keluarga dalam bahasa yang ringkas dan jelas.
Semasa berlatih, anda boleh mensimulasikan senario kehidupan sebenar, contohnya berkomunikasi dengan tetamu asing.