介绍文学作品 Pengenalan Karya Sastera
Dialog
Dialog 1
中文
A：最近在读什么书啊？
B：我在读《红楼梦》，觉得很有意思。
C：哇，《红楼梦》啊！我也很喜欢，里面的爱情故事写得很动人。
A：你读到哪一部分了？
B：我读到宝黛初次相遇那一段了，感觉很经典。
C：那一段确实很精彩，贾宝玉和林黛玉的性格描写也很到位。
A：对呀，作者曹雪芹的文笔真厉害。
拼音
Malay
A: Apa yang awak baca kebelakangan ini?
B: Saya sedang membaca "Impian di Kamar Merah", saya rasa ia sangat menarik.
C: Wah, "Impian di Kamar Merah"! Saya juga menyukainya, kisah-kisah cinta di dalamnya sangat menyentuh.
A: Bahagian mana yang awak baca sekarang?
B: Saya sedang membaca bahagian di mana Bao Dai bertemu buat kali pertama, ia terasa sangat klasik.
C: Bahagian itu memang sangat menarik, dan penerangan watak Jia Baoyu dan Lin Daiyu juga ditulis dengan sangat baik.
A: Ya, penulisan karya Cao Xueqin itu luar biasa.
Frasa Biasa
介绍文学作品
Pengenalan karya sastera
Kebudayaan
中文
在中国，介绍文学作品通常会在朋友聚会、读书会等场合进行，也可以在课堂上进行。正式场合下，语言应较为正式，注重作品的文学价值和社会意义；非正式场合下，可以更轻松随意，分享个人阅读感受。
拼音
Malay
Di Malaysia, pengenalan karya sastera biasanya dilakukan dalam konteks seperti pertemuan dengan rakan-rakan, kelab buku, dan sebagainya, dan juga boleh dilakukan di dalam kelas. Dalam konteks formal, bahasa hendaklah formal, dengan tumpuan pada nilai sastera dan kepentingan sosial karya tersebut; dalam konteks tidak formal, ia boleh lebih santai dan mesra, berkongsi pengalaman membaca peribadi
Frasa Lanjut
中文
这部作品深刻地展现了……的社会现实
作者以精湛的笔触描绘了……的内心世界
这部小说堪称……的经典之作
拼音
Malay
Karya ini menggambarkan realiti sosial ... secara mendalam.
Penulis menggunakan sentuhan yang luar biasa untuk menggambarkan dunia batin ...
Novel ini boleh dianggap sebagai karya klasik ...
Tabu Kebudayaan
中文
避免在介绍文学作品时进行过度的评价或批评，尤其是在正式场合，应尊重作者和作品。
拼音
bìmiǎn zài jièshào wénxué zuòpǐn shí jìnxíng guòdù de píngjià huò pīpíng, yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé, yīng zūnzhòng zuòzhě hé zuòpǐn。
Malay
Elakkan daripada memberi penilaian atau kritikan yang keterlaluan ketika memperkenalkan karya sastera, terutamanya dalam situasi formal, dan hormati penulis dan karyanya.Titik Kunci
中文
介绍文学作品时，要根据场合和对象调整语言风格和内容深度。注意作品的背景、主题、人物形象等方面，并结合个人感受进行阐述。
拼音
Malay
Apabila memperkenalkan karya sastera, sesuaikan gaya bahasa dan kedalaman kandungan mengikut konteks dan khalayak sasaran. Perhatikan aspek-aspek seperti latar belakang, tema, dan watak karya tersebut, dan jelaskan dengan menggabungkan perasaan peribadi.Petunjuk Praktik
中文
多阅读不同类型的文学作品，积累丰富的阅读经验
参加读书会或文学交流活动，提高口语表达能力
与朋友或家人分享阅读感受，练习介绍文学作品
拼音
Malay
Bacalah pelbagai jenis karya sastera dan kumpul pengalaman membaca yang kaya.
Sertai kelab buku atau aktiviti pertukaran sastera untuk meningkatkan kemahiran ekspresi lisan.
Kongsikan pengalaman membaca dengan rakan atau keluarga dan berlatih memperkenalkan karya sastera