介绍篮球爱好 Mengenalkan Minat Bola Keranjang jièshào lánqiú àihào

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！最近在忙些什么呢？
B：你好！最近比较忙，不过还好。你呢？
A：我最近迷上了篮球，每天都会去打一会儿。
B：篮球？真不错！我也很喜欢看篮球比赛，特别是NBA。你打篮球多久了？
A：大概有五年了吧，从大学开始的。你呢？
B：我以前也经常打，但现在没那么多时间了，不过我还是会关注一些比赛。你最喜欢的球队是哪个？
A：我最喜欢湖人队，科比是我偶像。你呢？
B：我喜欢勇士队，库里和汤普森的投篮技术太棒了！
A：哈哈，看来我们喜欢的球队不一样，但都喜欢篮球。有机会一起打球吗？
B：好啊！等我有空了，我们一定约着一起打。

拼音

A：nǐ hǎo！zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
B：nǐ hǎo！zuìjìn bǐjiào máng，bùguò hái hǎo。nǐ ne？
A：wǒ zuìjìn mí shàng le lánqiú，měitiān dōu huì qù dǎ yīhuǐr。
B：lánqiú？zhēn bùcuò！wǒ yě hěn xǐhuan kàn lánqiú bǐsài，tèbié shì NBA。nǐ dǎ lánqiú duō jiǔ le？
A：dàgài yǒu wǔ nián le ba，cóng dàxué kāishǐ de。nǐ ne？
B：wǒ yǐqián yě jīngcháng dǎ，dàn xiànzài méi nàme duō shíjiān le，bùguò wǒ hái shì huì guānzhù yīxiē bǐsài。nǐ zuì xǐhuan de qúiduì shì nǎ ge？
A：wǒ zuì xǐhuan Hú rén duì，Kēbǐ shì wǒ ǒuxiàng。nǐ ne？
B：wǒ xǐhuan Yǒngshì duì，Kùlǐ hé Tángpǔsēn de tóulán jìshù tài bàng le！
A：hāhā，kàn lái wǒmen xǐhuan de qúiduì bù yīyàng，dàn dōu xǐhuan lánqiú。yǒu jīhuì yīqǐ dǎ qiú ma？
B：hǎo a！děng wǒ yǒu kòng le，wǒmen yīdìng yuē zhe yīqǐ dǎ。

Malay

A: Hai! Apa khabar awak kebelakangan ini?
B: Hai! Saya agak sibuk kebelakangan ini, tetapi semuanya baik-baik sahaja. Bagaimana pula dengan awak?
A: Saya baru-baru ini menjadi peminat bola keranjang dan bermain setiap hari.
B: Bola keranjang? Bagus sekali! Saya juga suka menonton perlawanan bola keranjang, terutamanya NBA. Berapa lama awak sudah bermain bola keranjang?
A: Lebih kurang lima tahun, sejak zaman universiti.
B: Saya juga selalu bermain sebelum ini, tetapi sekarang saya tidak mempunyai banyak masa, tetapi saya masih mengikuti beberapa perlawanan. Pasukan kegemaran awak yang mana?
A: Pasukan kegemaran saya ialah Lakers, Kobe adalah idola saya.
B: Saya sukakan Warriors, kemahiran menembak Curry dan Thompson memang hebat!
A: Haha, nampaknya kita mempunyai pasukan kegemaran yang berbeza, tetapi kita berdua suka bola keranjang. Nak bermain bersama suatu hari nanti?
B: Sudah tentu! Apabila saya mempunyai masa, kita pasti akan bermain bersama.

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

我喜欢打篮球。

wǒ xǐhuan dǎ lánqiú.

Saya suka bermain bola keranjang.

我每周打几次篮球。

wǒ měi zhōu dǎ jǐ cì lánqiú.

Saya bermain bola keranjang beberapa kali seminggu.

我最喜欢的篮球队是……

wǒ zuì xǐhuan de lánqiú duì shì……

Pasukan bola keranjang kegemaran saya ialah….

Kebudayaan

中文

在中国，篮球是一项非常受欢迎的运动，尤其是在年轻人中。很多人都喜欢看NBA比赛，也喜欢自己打篮球。

在非正式场合下，人们可以随意地谈论篮球，分享彼此的喜好和看法。

拼音

zài zhōngguó，lánqiú shì yī xiàng fēicháng shòu huānyíng de yùndòng，yóuqí shì zài niánqīng rén zhōng。hěn duō rén dōu xǐhuan kàn NBA bǐsài，yě xǐhuan zìjǐ dǎ lánqiú。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià，rénmen kěyǐ suíyì de tánlùn lánqiú，fēnxiǎng bǐcǐ de xǐhào hé kànfǎ。

Malay

Di Malaysia, bola keranjang merupakan sukan yang agak popular, terutamanya dalam kalangan golongan muda. Ramai orang suka menonton perlawanan NBA, dan juga suka bermain bola keranjang sendiri.

Dalam suasana tidak formal, orang boleh berbincang dengan bebas tentang bola keranjang, berkongsi citarasa dan pendapat mereka.

Frasa Lanjut

中文

我对篮球的热爱不仅仅停留在观看比赛，我还积极参与其中，并从中获得极大的乐趣。

除了NBA，我还关注CBA和一些欧洲联赛。

我认为篮球不仅是一项运动，更是一种团队精神的体现。

拼音

wǒ duì lánqiú de rè'ài bù jǐn jīn tíng liú zài guān kàn bǐsài，wǒ hái jījí cānyù qízhōng，bìng cóng zhōng huòdé jí dà de lèqù。

chúle NBA，wǒ hái guānzhù CBA hé yīxiē ōuzhōu liánsài。

wǒ rènwéi lánqiú bù jǐn shì yī xiàng yùndòng，gèng shì yī zhǒng tuánduì jīngshen de tǐxiàn。

Malay

Kecintaan saya terhadap bola keranjang bukan sahaja menonton perlawanan, saya juga turut serta secara aktif dan mendapat keseronokan yang besar daripadanya.

Selain NBA, saya juga mengikuti CBA dan beberapa liga Eropah.

Saya percaya bahawa bola keranjang bukan sahaja sukan, tetapi juga mencerminkan semangat berpasukan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合下过度谈论篮球，以免显得不严肃。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià guòdù tánlùn lánqiú，yǐmiǎn xiǎndé bù yánsù。

Malay

Elakkan daripada bercakap terlalu banyak tentang bola keranjang dalam suasana formal supaya tidak nampak tidak serius.

Titik Kunci

中文

该场景适用于各种年龄段，尤其是在朋友、同学、同事之间进行交流。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn，yóuqí shì zài péngyou、tóngxué、tóngshì zhījiān jìnxíng jiāoliú。

Malay

Senario ini sesuai untuk semua peringkat umur, terutamanya untuk komunikasi antara rakan, rakan sekelas dan rakan sekerja.

Petunjuk Praktik

中文

多与不同的人练习，提高对话的流畅性。

注意语调的变化，使对话更生动自然。

可以根据实际情况，适当调整对话内容。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí，tígāo duìhuà de liúchàng xìng。

zhùyì yǔdiào de biànhuà，shǐ duìhuà gèng shēngdòng zìrán。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，shìdàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

Malay

Berlatih dengan pelbagai individu untuk meningkatkan kelancaran perbualan.

Perhatikan perubahan nada suara supaya perbualan lebih meriah dan semula jadi.

Anda boleh melaraskan kandungan perbualan mengikut situasi sebenar.