介绍考古兴趣 Memperkenalkan Minat Saya dalam Arkeologi
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，最近在忙什么？
B：你好！最近在研究古代陶器，对考古越来越感兴趣了。
A：考古？真有意思！你都研究些什么呢？
B：我主要关注汉代的陶俑，它们造型独特，很有研究价值。
A：哇，汉代陶俑！听起来很专业。你从哪里学习这些知识的呢？
B：我参加了一些线上线下课程，也阅读了很多相关的书籍和论文。
A：厉害！看来你对考古的热情很高涨啊！
B：是啊，希望以后有机会能参与到实际的考古发掘中。
拼音
Malay
A: Hai, apa khabar? Apa yang awak buat kebelakangan ini?
B: Hai! Baru-baru ini saya mengkaji tembikar purba dan saya semakin berminat dengan arkeologi.
A: Arkeologi? Menarik sekali! Apakah yang awak kaji?
B: Saya lebih menumpukan perhatian kepada patung-patung tembikar Dinasti Han, bentuknya unik dan mempunyai nilai kajian yang tinggi.
A: Wah, patung tembikar Dinasti Han! Bunyinya profesional. Di manakah awak belajar semua ini?
B: Saya telah mengikuti beberapa kursus secara atas talian dan luar talian, dan saya juga telah membaca banyak buku dan jurnal.
A: Hebat! Nampaknya awak amat bersemangat dengan arkeologi!
B: Ya, saya berharap suatu hari nanti saya dapat menyertai penggalian arkeologi yang sebenar.
Dialog 2
中文
A: 你周末都做些什么？
B: 我通常会去博物馆看看，特别喜欢考古相关的展览。
A: 哦，你是考古爱好者吗？
B: 可以这么说吧，我对古代文明非常着迷。
A: 我也对历史很感兴趣，有机会可以一起讨论。
B：好啊！
拼音
Malay
A: Apa yang awak selalu buat pada hujung minggu?
B: Biasanya saya akan ke muzium dan amat menyukai pameran yang berkaitan dengan arkeologi.
A: Oh, awak peminat arkeologi?
B: Boleh dikatakan begitu, saya amat terpesona dengan tamadun purba.
A: Saya juga minat dengan sejarah, kita boleh berbincang-bincang suatu hari nanti.
B: Tentulah!
Dialog 3
中文
A：听说你对考古很感兴趣，是吗？
B：是的，我非常喜欢！尤其对中国古代的青铜器很着迷。
A：青铜器？我也略知一二，比如商周时期的青铜器造型精美，工艺复杂。
B：是的！你说的没错，它们不仅是艺术品，更是古代文明的象征。
A：有机会我们可以一起参观博物馆的青铜器展览，如何？
B：好啊！
拼音
Malay
A: Saya dengar awak berminat dengan arkeologi, betul ke?
B: Betul, saya sangat sukakannya! Saya amat terpesona dengan gangsa purba China.
A: Gangsa? Saya juga sedikit tahu, contohnya gangsa yang halus dan rumit dari Dinasti Shang dan Zhou.
B: Betul! Awak betul, ia bukan sekadar hasil seni tetapi juga lambang tamadun purba.
A: Kita boleh pergi ke muzium dan melihat pameran gangsa bersama-sama suatu hari nanti, bagaimana?
B: Bagus!
Frasa Biasa
我对考古学很感兴趣。
Saya sangat berminat dengan arkeologi.
我最近在研究古代文明。
Saya sedang mengkaji tamadun purba kebelakangan ini.
我喜欢去博物馆参观考古展览。
Saya suka mengunjungi pameran arkeologi di muzium.
Kebudayaan
中文
在中国，考古学是一门受人尊敬的学科，考古爱好者通常对历史和文化有浓厚兴趣。
介绍考古兴趣时，可以结合具体的考古发现或文物，更能引起共鸣。
正式场合下，用语应严谨准确；非正式场合下，可以较为轻松活泼。
拼音
Malay
Di China, arkeologi merupakan satu disiplin ilmu yang dihormati, dan mereka yang meminati arkeologi biasanya mempunyai minat yang mendalam terhadap sejarah dan budaya.
Apabila memperkenalkan minat seseorang terhadap arkeologi, menyebut penemuan arkeologi atau artifak tertentu dapat mewujudkan lebih banyak resonansi.
Dalam situasi formal, bahasa haruslah teliti dan tepat; dalam situasi tidak formal, ia boleh lebih santai dan meriah.
Frasa Lanjut
中文
我对先秦时期的玉器文化颇有研究
我尤其痴迷于对古代丧葬制度的研究
我对中国古代陶瓷艺术的演变过程充满好奇
拼音
Malay
Saya telah menjalankan kajian yang mendalam tentang budaya tembikar zaman pra-Qin.
Saya amat meminati kajian tentang sistem pengebumian purba.
Saya amat ingin tahu tentang evolusi seni tembikar purba China.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论与考古发掘相关的敏感话题，例如盗墓等。尊重历史和文化遗产。
拼音
Bìmiǎn tánlùn yǔ gǔgǔ fājué xiāngguān de mǐngǎn huàtí, lìrú dàomù děng。Zūnjìng lìshǐ hé wénhuà yíchǎn。
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik yang sensitif berkaitan dengan penggalian arkeologi, seperti merompak kubur. Hormati sejarah dan warisan budaya.Titik Kunci
中文
根据对方的身份和年龄调整语言表达的正式程度。注意避免专业术语过多，除非对方也是考古爱好者。
拼音
Malay
Laraskan tahap kefahaman bahasa anda mengikut identiti dan umur pihak lain. Elakkan daripada menggunakan terlalu banyak istilah teknikal melainkan jika pihak lain juga merupakan penggemar arkeologi.Petunjuk Praktik
中文
多看一些考古相关的纪录片和书籍，了解一些基础知识。
练习用简洁明了的语言表达自己的兴趣爱好。
多与其他考古爱好者交流，学习他们的经验。
拼音
Malay
Tonton beberapa dokumentari dan buku berkaitan arkeologi untuk mempelajari sedikit pengetahuan asas.
Berlatih menyatakan minat anda dengan ringkas dan jelas.
Berbincang-bincang dengan peminat arkeologi lain dan belajar daripada pengalaman mereka.