介绍自己家人 Memperkenalkan keluarga anda
Dialog
Dialog 1
中文
A:你好,很高兴认识你!我叫李明,想和你介绍一下我的家人。
B:你好,李明,很高兴认识你!请讲。
A:我爸爸是工程师,妈妈是医生,还有一个姐姐,她是一位老师。我们家人都很和睦。
B:哇,你们家人都从事非常有意义的工作呢!
A:是啊,我们都很热爱自己的工作。我姐姐的丈夫是一位律师,他们有一个可爱的女儿,是我的外甥女。
B:听起来你们家是一个大家庭,真令人羡慕!
A:是的,我们都很爱彼此,家庭很温馨。
拼音
Malay
A: Salam, senang bertemu dengan anda! Nama saya Li Ming, dan saya ingin memperkenalkan keluarga saya.
B: Salam Li Ming, senang bertemu dengan anda juga! Silakan.
A: Ayah saya seorang jurutera, ibu saya seorang doktor, dan saya mempunyai seorang kakak perempuan yang seorang guru. Kami sebuah keluarga yang sangat rapat.
B: Wah, ahli keluarga anda semua mempunyai pekerjaan yang sangat bermakna!
A: Ya, kami semua mencintai pekerjaan kami. Suami kakak perempuan saya seorang peguam, dan mereka mempunyai seorang anak perempuan yang comel, anak saudara perempuan saya.
B: Kedengarannya anda mempunyai keluarga yang besar dan bahagia. Saya cemburu!
A: Ya, kami semua sangat menyayangi antara satu sama lain, dan keluarga saya sangat harmoni.
Frasa Biasa
介绍我的家人
memperkenalkan keluarga saya
Kebudayaan
中文
在介绍家人时,通常会提到家人的职业、性格等,以展现家庭成员的成就和家庭氛围。在正式场合,措辞会比较正式,而在非正式场合,则可以更轻松活泼。
拼音
Malay
Semasa memperkenalkan keluarga, biasanya disebut pekerjaan, keperibadian, dsb. ahli keluarga, untuk menunjukkan kejayaan ahli keluarga dan suasana keluarga. Dalam situasi formal, pilihan perkataan akan lebih formal, manakala dalam situasi tidak formal, ia boleh menjadi lebih santai dan meriah.
Frasa Lanjut
中文
我的家族历史可以追溯到几百年前。
我们家族以勤劳和善良著称。
我们家族的成员遍布世界各地。
拼音
Malay
Sejarah keluarga saya boleh dikesan kembali beratus-ratus tahun yang lalu.
Keluarga saya dikenali kerana kerja keras dan kebaikannya.
Ahli keluarga saya tinggal di seluruh dunia.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论家庭的负面信息,例如家庭矛盾、经济困境等。
拼音
bìmiǎn tánlùn jiātíng de fùmiàn xìnxī, lìrú jiātíng máodùn, jīngjì kùnjìng děng。
Malay
Elakkan membincangkan maklumat negatif tentang keluarga, seperti konflik keluarga atau kesukaran ekonomi.Titik Kunci
中文
根据场合和对象调整语言风格,正式场合使用更正式的语言,非正式场合可以使用更轻松的语言。
拼音
Malay
Laraskan gaya bahasa mengikut keadaan dan individu yang diajak berbual. Gunakan bahasa yang lebih formal dalam situasi formal dan bahasa yang lebih santai dalam situasi tidak formal.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的对话,例如与朋友、家人、同事等。
尝试用不同的方式介绍家人,例如从职业、爱好、性格等方面入手。
注意语言的流畅性和礼貌性。
拼音
Malay
Amalkan dialog dalam pelbagai senario, contohnya dengan rakan, keluarga, dan rakan sekerja.
Cuba memperkenalkan keluarga dengan pelbagai cara, contohnya dari segi profesion, hobi, atau keperibadian.
Perhatikan kefasihan dan kesopanan bahasa.