企业年会致辞 Ucapan Mesyuarat Tahunan Korporat
Dialog
Dialog 1
中文
A：尊敬的各位领导、各位同事，大家晚上好！
B：李总，您好！您的致辞真精彩！
A：谢谢！很高兴能和大家一起分享这个美好的夜晚。
B：今晚的晚会规模很大，节目也很精彩。
A：是啊，公司发展越来越好，大家共同努力的结果。
B：祝愿公司来年再创佳绩！
A：谢谢，也祝愿大家在新的一年里万事如意！
拼音
Malay
A: Para pemimpin dan rakan sekerja yang dihormati, selamat malam!
B: Encik Li, salam! Ucapan anda sangat hebat!
A: Terima kasih! Saya sangat gembira dapat berkongsi malam yang indah ini bersama anda semua.
B: Majlis malam ini sangat besar, dan programnya juga sangat menarik.
A: Ya, syarikat berkembang semakin baik, hasil usaha bersama kita.
B: Semoga syarikat mencapai kejayaan yang lebih besar lagi pada tahun hadapan!
A: Terima kasih, dan saya mendoakan anda semua yang terbaik di tahun baru!
Dialog 2
中文
A：大家好，我叫王明，来自北京，很高兴来到这里参加这次年会。
B：你好，王明，欢迎！你做什么工作的？
A：我是一名软件工程师，在腾讯工作。
B：腾讯啊，很棒的公司！
A：是啊，我很荣幸能够在腾讯工作，有机会和优秀的同事一起努力。
拼音
Malay
A: Hai semua, nama saya Wang Ming, saya dari Beijing, dan saya sangat gembira berada di sini untuk menghadiri mesyuarat tahunan ini.
B: Hai Wang Ming, selamat datang! Apakah pekerjaan anda?
A: Saya seorang jurutera perisian, bekerja di Tencent.
B: Tencent, itu syarikat yang hebat!
A: Ya, saya berbesar hati dapat bekerja di Tencent dan berpeluang untuk bekerja dengan rakan sekerja yang hebat.
Frasa Biasa
祝大家新年快乐！
Selamat Tahun Baru semua!
祝公司蓬勃发展！
Semoga syarikat berkembang maju!
感谢大家的辛勤付出！
Terima kasih atas kerja keras anda semua!
Kebudayaan
中文
在企业年会上，致辞通常比较正式，要注意使用礼貌用语，表达对公司和员工的尊重和感谢。
年会致辞的风格可以根据公司的文化和领导的喜好进行调整，但总体上要保持积极向上、鼓舞人心的基调。
拼音
Malay
Dalam mesyuarat tahunan korporat, ucapan biasanya formal. Bahasa yang sopan harus digunakan untuk menyatakan rasa hormat dan penghargaan kepada syarikat dan pekerja.
Gaya ucapan boleh dilaraskan mengikut budaya syarikat dan keutamaan pemimpin, tetapi secara amnya perlu mengekalkan nada yang positif dan memberi inspirasi.
Frasa Lanjut
中文
展望未来，共创辉煌
乘风破浪，勇往直前
与时俱进，开拓创新
拼音
Malay
Melihat ke masa hadapan, mencipta kejayaan bersama
Menentang ombak, mara ke hadapan dengan berani
Berjalan seiring dengan zaman, mempelopori inovasi
Tabu Kebudayaan
中文
避免在致辞中提及与公司业务无关的敏感话题，例如政治、宗教等。也要避免使用过于口语化或不正式的表达方式。
拼音
biànmiǎn zài zhìcí zhōng tíjí yǔ gōngsī yèwù wúguān de mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yě yào bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zhèngshì de biǎodá fāngshì。
Malay
Elakkan daripada menyebut topik sensitif yang tidak berkaitan dengan perniagaan syarikat, seperti politik atau agama, dalam ucapan anda. Elakkan juga daripada menggunakan ungkapan yang terlalu percakapan atau tidak formal.Titik Kunci
中文
年会致辞的受众是公司员工，语言要通俗易懂，并根据员工的年龄和职位适当调整表达方式。致辞要积极向上，鼓舞士气。
拼音
Malay
Audiens ucapan mesyuarat tahunan ialah pekerja syarikat, bahasa perlu mudah difahami, dan cara penyampaian perlu dilaraskan mengikut usia dan jawatan pekerja. Ucapan perlu positif dan memberi inspirasi.Petunjuk Praktik
中文
多练习，熟能生巧。
可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。
可以邀请朋友或同事进行模拟练习。
可以参考一些优秀的企业年会致辞视频或文本。
拼音
Malay
Amalan menjadikan sempurna.
Anda boleh berlatih di hadapan cermin untuk memerhatikan ekspresi wajah dan bahasa badan anda.
Anda boleh menjemput rakan atau rakan sekerja untuk melakukan latihan simulasi.
Anda boleh merujuk beberapa video atau teks ucapan mesyuarat tahunan korporat yang baik.