休闲活动 Aktiviti Rekreasi xiūxián huódòng

Dialog

Dialog 1

中文

老王：今天天气真好，咱们去公园放风筝吧！
小李：好啊！好久没放风筝了，上次放还是小时候呢。
老王：是啊，放风筝不仅能锻炼身体，还能感受传统文化的魅力。
小李：确实！你看，那边好多人都在放呢，各种各样的风筝真漂亮。
老王：咱们也去加入他们吧！
小李：好呀！

拼音

Lao Wang: Jintian tianqi zhen hao, zǎnmen qù gōngyuán fàng fēngzheng ba!
Xiao Li: Hǎo a! Hǎojiǔ méi fàng fēngzheng le, shàngcì fàng hái shì xiǎoshíhou ne.
Lao Wang: Shì a, fàng fēngzheng bù jǐn néng duànliàn shēntǐ, hái néng gǎnshòu chuántǒng wénhuà de mèilì.
Xiao Li: Quèshí! Nǐ kàn, nàbiān hǎoduō rén dōu zài fàng ne, gèzhǒng gèyàng de fēngzheng zhēn piàoliang.
Lao Wang: Zǎnmen yě qù jiārù tāmen ba!
Xiao Li: Hǎo ya!

Malay

Lao Wang: Cuaca hari ini sungguh bagus. Jom kita pergi ke taman dan layang-layang!
Xiao Li: Baiklah! Sudah lama saya tidak bermain layang-layang. Kali terakhir saya bermain layang-layang ketika saya masih kecil.
Lao Wang: Ya, bermain layang-layang bukan sahaja bagus untuk kesihatan, malah satu cara untuk mengalami budaya tradisional.
Xiao Li: Memang! Lihat, ramai orang sedang bermain layang-layang, pelbagai jenis layang-layang yang cantik.
Lao Wang: Jom kita sertai mereka!
Xiao Li: Baiklah!

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

放风筝

fàng fēngzheng

Main layang-layang

Kebudayaan

中文

放风筝是中国传统民俗活动，象征着人们对美好生活的向往。

风筝的造型也多种多样，体现了中国丰富的文化内涵。

放风筝通常在春天或秋高气爽的日子进行。

拼音

fàng fēngzheng shì zhōngguó chuántǒng mínsú huódòng, xiàngzhēngzhe rénmen duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng。

fēngzheng de zàoxíng yě duōzhǒng duōyàng, tǐxiàn le zhōngguó fēngfù de wénhuà nèihán。

fàng fēngzheng tōngcháng zài chūntiān huò qiū gāo qì shuǎng de rìzi jìnxíng。

Malay

Memain layang-layang adalah aktiviti tradisional rakyat Cina, yang melambangkan kerinduan rakyat terhadap kehidupan yang lebih baik.

Bentuk layang-layang juga pelbagai, mencerminkan kekayaan warisan budaya Cina.

Memain layang-layang biasanya dilakukan pada musim bunga atau pada hari-hari musim luruh yang cerah dan nyaman.

Frasa Lanjut

中文

这不仅是一项休闲活动，更是一种文化的传承。

放风筝的同时，我们也感受到了人与自然的和谐。

这项活动体现了中国人民热爱生活，积极向上的精神

拼音

zhè bù jǐn shì yī xiàng xiūxián huódòng, gèng shì yī zhǒng wénhuà de chuánchéng。

fàng fēngzheng de tóngshí, wǒmen yě gǎnshòu dàole rén yǔ zìrán de héxié。

zhè xiàng huódòng tǐxiàn le zhōngguó rénmín rè'ài shēnghuó, jījí xiàng shàng de jīngshen

Malay

Ini bukan sahaja aktiviti rekreasi, malah warisan budaya.

Semasa bermain layang-layang, kita juga merasai keharmonian antara manusia dan alam.

Aktiviti ini mencerminkan kecintaan rakyat China terhadap kehidupan dan semangat yang positif.

Tabu Kebudayaan

中文

注意风筝不要飞到禁飞区，或影响交通安全。

拼音

zhùyì fēngzheng bùyào fēi dào jìn fēi qū, huò yǐngxiǎng jiāotōng ānquán。

Malay

Pastikan layang-layang tidak terbang ke zon larangan terbang, atau menjejaskan keselamatan jalan raya.

Titik Kunci

中文

适合各个年龄段的人参与，可以增进亲子关系或朋友之间的感情。

拼音

shìhé gège niánlíngduàn de rén cānyù, kěyǐ zēngjìn qīnzi guānxi huò péngyou zhī jiān de gǎnqíng。

Malay

Sesuai untuk semua peringkat umur, ia boleh meningkatkan hubungan ibu bapa dan anak atau persahabatan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习一些与放风筝相关的词汇和句子。

可以尝试与朋友或家人用英语或其他语言进行对话练习。

可以观看一些相关的视频或图片，了解不同的风筝种类和放风筝的技巧。

拼音

duō liànxí yīxiē yǔ fàng fēngzheng xiāngguān de cíhuì hé jùzi。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ guān kàn yīxiē xiāngguān de shìpín huò túpiàn, liǎojiě bùtóng de fēngzheng zhǒnglèi hé fàng fēngzheng de jìqiǎo。

Malay

Amalkan lebih banyak perbendaharaan kata dan ayat yang berkaitan dengan bermain layang-layang.

Cuba berlatih perbualan dengan rakan atau keluarga dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain.

Anda boleh menonton video atau gambar yang berkaitan untuk memahami pelbagai jenis layang-layang dan kemahiran bermain layang-layang.