保险箱 Peti keselamatan
Dialog
Dialog 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
客人：你好，请问房间里的保险箱怎么用？
服务员：好的，先生/女士。您需要先输入一个四位数的密码，然后打开保险箱。密码您可以自己设定，或者使用默认密码。默认密码是0000，不过建议您更改为更安全的密码。
客人：好的，我试试看。如果我忘记密码了怎么办？
服务员：如果您忘记密码了，请立刻联系前台，我们会帮助您重置密码。
客人：明白了，谢谢！
服务员：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Malay
Kakitangan: Selamat pagi, apa yang boleh saya bantu?
Tetamu: Selamat pagi, bagaimana cara menggunakan peti keselamatan di dalam bilik?
Kakitangan: Sudah tentu, encik/cik puan. Anda perlu memasukkan kod empat digit terlebih dahulu, kemudian buka peti keselamatan. Anda boleh menetapkan kod sendiri atau menggunakan kod lalai. Kod lalai ialah 0000, tetapi kami mencadangkan anda menukarkannya kepada kod yang lebih selamat.
Tetamu: Baiklah, saya akan mencuba. Bagaimana jika saya terlupa kod tersebut?
Kakitangan: Jika anda terlupa kod tersebut, sila hubungi kaunter penerimaan tetamu dengan segera. Kami akan membantu anda menetapkan semula kod tersebut.
Tetamu: Faham, terima kasih!
Kakitangan: Sama-sama, semoga anda menikmati penginapan anda!
Dialog 2
中文
客人A：我们房间的保险箱怎么开？
客人B：我看看说明书……啊，原来需要先设定一个密码。
客人A：密码？那我们设个什么密码呢？
客人B：要不就用我的生日吧，比较容易记。
客人A：好啊！不过要记得别告诉别人哦。
拼音
Malay
Tetamu A: Bagaimana kita nak buka peti keselamatan di dalam bilik kita?
Tetamu B: Saya tengok manual… Ah, rupanya perlu tetapkan kata laluan dulu.
Tetamu A: Kata laluan? Kata laluan apa yang patut kita tetapkan?
Tetamu B: Apa kata kita guna tarikh lahir saya, senang ingat.
Tetamu A: Bagus! Tapi ingat jangan bagitahu orang lain.
Frasa Biasa
保险箱
Peti keselamatan
Kebudayaan
中文
在中国，酒店和民宿房间里提供保险箱是很常见的，尤其是在星级酒店和高档民宿中。保险箱通常用于存放贵重物品，例如现金、珠宝、护照等。使用保险箱时，应注意保管好密码，避免泄露。
在中国的文化中，注重隐私和安全，所以保险箱的使用也体现了对客人财产安全的重视。
拼音
Malay
Di Malaysia, adalah perkara biasa bagi hotel dan rumah tumpangan untuk menyediakan peti keselamatan di dalam bilik, terutamanya di hotel bertaraf bintang dan rumah tumpangan mewah. Peti keselamatan biasanya digunakan untuk menyimpan barang-barang berharga seperti wang tunai, barang kemas, pasport, dan sebagainya. Semasa menggunakan peti keselamatan, hendaklah berhati-hati untuk menyimpan kod dengan selamat dan elakkan daripada mendedahkannya.
Dalam budaya Malaysia, privasi dan keselamatan dihargai, oleh itu, penggunaan peti keselamatan juga mencerminkan kepentingan keselamatan harta benda tetamu.
Frasa Lanjut
中文
您可以使用更高级的词汇来表达，例如'贵重物品保管箱'、'安全储物柜'等。
您也可以根据场景灵活运用一些更地道的表达，例如'这个保险箱挺结实的'，'保险箱的密码要记牢'等。
拼音
Malay
Anda boleh menggunakan perkataan yang lebih canggih, seperti 'kotak penyimpanan barang berharga', 'almari simpanan selamat', dan sebagainya.
Anda juga boleh menggunakan beberapa ungkapan yang lebih asli dengan fleksibel mengikut konteks, seperti 'Peti keselamatan ini agak kukuh', 'Ingat kod peti keselamatan dengan baik', dan sebagainya.
Tabu Kebudayaan
中文
不要在公共场合大声谈论保险箱密码等私密信息。
拼音
buya zai gonggong changhe da sheng tanlun baoxianxiang mima deng simi xinxi。
Malay
Jangan bincangkan maklumat peribadi seperti kod peti keselamatan dengan kuat di khalayak ramai.Titik Kunci
中文
使用保险箱时，请务必记住密码并妥善保管。如果忘记密码，应及时联系酒店或民宿工作人员寻求帮助。不要将贵重物品全部放在保险箱内，应保留部分随身携带。
拼音
Malay
Semasa menggunakan peti keselamatan, pastikan anda ingat kod dan menyimpannya dengan selamat. Jika anda terlupa kod, sila hubungi kakitangan hotel atau rumah tumpangan dengan segera untuk mendapatkan bantuan. Jangan simpan semua barang berharga di dalam peti keselamatan, simpan sebahagiannya bersama anda.Petunjuk Praktik
中文
可以根据不同的角色和场景进行练习，例如服务员和客人、朋友之间等。
在练习中，注意语气和语调的变化，以体现不同的情感和状态。
可以尝试用不同的方式表达相同的意思，例如委婉、直接等。
拼音
Malay
Anda boleh berlatih dengan pelbagai peranan dan senario, contohnya kakitangan dan tetamu, antara rakan-rakan dan sebagainya.
Semasa latihan, perhatikan perubahan nada dan intonasi untuk mencerminkan pelbagai emosi dan keadaan.
Anda boleh mencuba untuk menyatakan maksud yang sama dengan pelbagai cara, contohnya secara halus, terus-terang dan sebagainya.