光污染

A

晚上散步的时候，感觉城市里的灯光太刺眼了，好像光污染很严重。

wǎnshang sàn bù de shíhòu，gǎnjué chéngshì lǐ de dēngguāng tài cìyǎn le，hǎoxiàng guāng wūrǎn hěn yánzhòng。

Semasa saya berjalan-jalan pada waktu malam, saya rasa lampu-lampu di bandar terlalu menyilaukan, seolah-olah pencemaran cahaya sangat teruk.

B

是啊，特别是那些高楼大厦，晚上灯光通明，感觉眼睛都受不了了。你看，就连星星都看不到了。

shì a，tèbié shì nàxiē gāolóu dàshà，wǎnshang dēngguāng tōngmíng，gǎnjué yǎnjīng dōu shòu bù liǎo le。nǐ kàn，lián xīngxīng dōu kàn bù dào le。

Ya, terutamanya bangunan pencakar langit, pada waktu malam lampu-lampu menyala terang benderang, mata saya sampai tidak tahan melihatnya. Lihat, bintang-bintang pun tidak kelihatan.

C

光污染不仅影响我们的视力，还会影响生态环境，比如影响鸟类的迁徙和植物的生长。

guāng wūrǎn bù jǐn yǐngxiǎng wǒmen de shìlì，hái huì yǐngxiǎng shēngtài huánjìng，bǐrú yǐngxiǎng niǎolèi de qiānxí hé zhíwù de shēngzhǎng。

Pencemaran cahaya bukan sahaja menjejaskan penglihatan kita, malah menjejaskan juga alam sekitar, contohnya ia menjejaskan penghijrahan burung dan pertumbuhan tumbuhan.

A

那我们应该怎么做呢？

nà wǒmen yīnggāi zěnme zuò ne？

Jadi apa yang patut kita lakukan?

B

我们可以从自身做起，尽量减少不必要的照明，选择低能耗的灯具。也可以向有关部门反映情况。

wǒmen kěyǐ cóng zìshēn zuò qǐ，jǐnliàng jiǎnshǎo bù bìyào de zhàomíng，xuǎnzé dī nénghào de dēngjù。yě kěyǐ xiàng yǒuguān bùmén fǎnyìng qíngkuàng。

Kita boleh bermula daripada diri sendiri, mengurangkan pencahayaan yang tidak perlu dan memilih lampu yang menjimatkan tenaga. Kita juga boleh melaporkan keadaan ini kepada jabatan berkaitan.

C

对，还可以推广使用一些更环保的照明技术，比如LED灯。政府也应该加强管理，制定更严格的标准。

duì，hái kěyǐ tuīguǎng shǐyòng yīxiē gèng huánbǎo de zhàomíng jìshù，bǐrú LED dēng。zhèngfǔ yě yīnggāi jiāqiáng guǎnlǐ，zhìdìng gèng yángé de biāozhǔn。

Betul, kita juga boleh menggalakkan penggunaan teknologi pencahayaan yang lebih mesra alam, seperti lampu LED. Kerajaan juga perlu memperkukuhkan pengurusan dan menetapkan piawaian yang lebih ketat.