光污染 Pencemaran Cahaya Guāng wūrǎn

Dialog

Dialog 1

中文

A：晚上散步的时候，感觉城市里的灯光太刺眼了，好像光污染很严重。
B：是啊，特别是那些高楼大厦，晚上灯光通明，感觉眼睛都受不了了。你看，就连星星都看不到了。
C：光污染不仅影响我们的视力，还会影响生态环境，比如影响鸟类的迁徙和植物的生长。
A：那我们应该怎么做呢？
B：我们可以从自身做起，尽量减少不必要的照明，选择低能耗的灯具。也可以向有关部门反映情况。
C：对，还可以推广使用一些更环保的照明技术，比如LED灯。政府也应该加强管理，制定更严格的标准。

拼音

A：wǎnshang sàn bù de shíhòu，gǎnjué chéngshì lǐ de dēngguāng tài cìyǎn le，hǎoxiàng guāng wūrǎn hěn yánzhòng。
B：shì a，tèbié shì nàxiē gāolóu dàshà，wǎnshang dēngguāng tōngmíng，gǎnjué yǎnjīng dōu shòu bù liǎo le。nǐ kàn，lián xīngxīng dōu kàn bù dào le。
C：guāng wūrǎn bù jǐn yǐngxiǎng wǒmen de shìlì，hái huì yǐngxiǎng shēngtài huánjìng，bǐrú yǐngxiǎng niǎolèi de qiānxí hé zhíwù de shēngzhǎng。
A：nà wǒmen yīnggāi zěnme zuò ne？
B：wǒmen kěyǐ cóng zìshēn zuò qǐ，jǐnliàng jiǎnshǎo bù bìyào de zhàomíng，xuǎnzé dī nénghào de dēngjù。yě kěyǐ xiàng yǒuguān bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：duì，hái kěyǐ tuīguǎng shǐyòng yīxiē gèng huánbǎo de zhàomíng jìshù，bǐrú LED dēng。zhèngfǔ yě yīnggāi jiāqiáng guǎnlǐ，zhìdìng gèng yángé de biāozhǔn。

Malay

A: Semasa saya berjalan-jalan pada waktu malam, saya rasa lampu-lampu di bandar terlalu menyilaukan, seolah-olah pencemaran cahaya sangat teruk.
B: Ya, terutamanya bangunan pencakar langit, pada waktu malam lampu-lampu menyala terang benderang, mata saya sampai tidak tahan melihatnya. Lihat, bintang-bintang pun tidak kelihatan.
C: Pencemaran cahaya bukan sahaja menjejaskan penglihatan kita, malah menjejaskan juga alam sekitar, contohnya ia menjejaskan penghijrahan burung dan pertumbuhan tumbuhan.
A: Jadi apa yang patut kita lakukan?
B: Kita boleh bermula daripada diri sendiri, mengurangkan pencahayaan yang tidak perlu dan memilih lampu yang menjimatkan tenaga. Kita juga boleh melaporkan keadaan ini kepada jabatan berkaitan.
C: Betul, kita juga boleh menggalakkan penggunaan teknologi pencahayaan yang lebih mesra alam, seperti lampu LED. Kerajaan juga perlu memperkukuhkan pengurusan dan menetapkan piawaian yang lebih ketat.

Frasa Biasa

光污染

guāng wūrǎn

Pencemaran cahaya

Kebudayaan

中文

光污染在中国日益成为一个关注的焦点，尤其是在快速发展的城市。许多人开始意识到光污染对健康和环境的负面影响。

拼音

guāng wūrǎn zài zhōngguó rìyì chéngwéi yīgè guānzhù de jiāodiǎn，yóuqí shì zài kuàisù fāzhǎn de chéngshì。xǔduō rén kāishǐ yìshí dào guāng wūrǎn duì jiànkāng hé huánjìng de fùmiàn yǐngxiǎng。

Malay

Pencemaran cahaya merupakan satu kebimbangan yang semakin meningkat di banyak bahagian dunia, termasuk Malaysia. Kesedaran tentang impaknya terhadap kesihatan manusia dan alam sekitar mendorong usaha untuk mengurangkannya.

Frasa Lanjut

中文

光污染的防治需要多方合作，政府、企业和个人都应积极参与。

加强城市照明规划，合理控制光照强度和范围。

推广使用节能环保型照明产品。

拼音

guāng wūrǎn de fángzhì xūyào duōfāng hézuò，zhèngfǔ、qǐyè hé gèrén dōu yīng jījí cānyù。

jiāqiáng chéngshì zhàomíng guīhuà，hélǐ kòngzhì guāngzhào qiángdù hé fànwéi。

tuīguǎng shǐyòng jiéné huánbǎoxíng zhàomíng chǎnpǐn。

Malay

Pencegahan dan kawalan pencemaran cahaya memerlukan kerjasama pelbagai pihak; kerajaan, perusahaan dan individu harus terlibat secara aktif.

Perkukuhkan perancangan pencahayaan bandar dan mengawal secara munasabah intensiti dan julat cahaya.

Galakkan penggunaan produk pencahayaan yang menjimatkan tenaga dan mesra alam.

Tabu Kebudayaan

中文

在谈论光污染时，避免过度批评政府或相关部门的管理措施，以免造成不必要的冲突。

拼音

zài tánlùn guāng wūrǎn shí，bìmiǎn guòdù pīpíng zhèngfǔ huò yǒuguān bùmén de guǎnlǐ cuòshī，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de chōngtú。

Malay

Semasa membincangkan pencemaran cahaya, elakkan daripada mengkritik secara berlebihan langkah-langkah pengurusan kerajaan atau jabatan berkaitan bagi mengelakkan konflik yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

光污染相关对话适用于各种场合，尤其是在环境保护宣传、社区活动等公共场合。参与者可以是任何年龄段的人，但需根据年龄和身份调整表达方式。

拼音

guāng wūrǎn xiāngguān duìhuà shìyòng yú gè zhǒng chǎnghé，yóuqí shì zài huánjìng bǎohù xuānchuán、shèqū huódòng děng gōnggòng chǎnghé。cānyù zhě kěyǐ shì rènhé niánlíng duàn de rén，dàn xū gēnjù niánlíng hé shēnfèn tiáozhěng biǎodá fāngshì。

Malay

Perbualan tentang pencemaran cahaya sesuai untuk pelbagai majlis, terutamanya dalam publisiti perlindungan alam sekitar, aktiviti komuniti dan majlis awam yang lain. Peserta boleh daripada mana-mana kumpulan umur, tetapi cara penyampaian perlu dilaraskan mengikut umur dan identiti.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如在朋友之间、家人之间或与陌生人之间。

尝试使用不同的表达方式来描述光污染及其影响。

注意倾听对方意见，并根据对话内容调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài péngyou zhī jiān、jiārén zhī jiān huò yǔ mòshēng rén zhī jiān。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù guāng wūrǎn jí qí yǐngxiǎng。

zhùyì qīngtīng duìfāng yìjiàn，bìng gēnjù duìhuà nèiróng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

Malay

Berlatih perbualan dalam pelbagai konteks, contohnya di antara rakan-rakan, ahli keluarga atau orang yang tidak dikenali.

Cuba gunakan pelbagai cara untuk menerangkan pencemaran cahaya dan kesannya.

Perhatikan untuk mendengar pendapat pihak lain dan laraskan cara penyampaian anda mengikut kandungan perbualan.