公众参与 Penglibatan Awam gōng zhòng cān yù

Dialog

Dialog 1

中文

志愿者A:您好,请问您对我们这次的环保宣传活动有什么看法?
志愿者B:我觉得活动很有意义,宣传内容也很吸引人,特别是关于垃圾分类的讲解,让我受益匪浅。
市民C:是啊,我也觉得很好,现在大家环保意识越来越强了,这样的活动很有必要。
志愿者A:感谢您的支持!我们希望通过这次活动,能够让更多人参与到环保行动中来。
市民C:我会积极参与的,也希望你们能够继续举办类似的活动。

拼音

zhiyuanzhe A:nin hao,qing wen nin dui women zhe ci de huanbao xuanchuan huodong you shenme kanfa?
zhiyuanzhe B:wo juede huodong hen you yiyi,xuanchuan neirong ye hen xi yin ren,tebie shi guanyu laji fenlei de jiangjie,rang wo shouyi fei qian。
shimin C:shi a,wo ye juede hen hao,xianzai da jia huanbao yishi yue lai yue qiang le,zhe yang de huodong hen you biyao。
zhiyuanzhe A:gan xie nin de zhichi!women xi wang tongguo zhe ci huodong,nenggou rang geng duo ren canyu dao huanbao xingdong zhong lai。
shimin C:wo hui jiji canyu de,ye xi wang nimen nenggou jixu juban leisi de huodong。

Malay

Sukarelawan A: Selamat pagi, apa pendapat anda tentang kempen kesedaran alam sekitar kami?
Sukarelawan B: Saya rasa kempen ini sangat bermakna, dan bahan-bahan promosi juga sangat menarik, terutamanya penerangan tentang pengasingan sampah, ia sangat bermanfaat bagi saya.
Warga C: Ya, saya juga rasa ia sangat bagus. Kesedaran alam sekitar semakin meningkat sekarang, dan kempen sebegini amat diperlukan.
Sukarelawan A: Terima kasih atas sokongan anda! Kami berharap melalui kempen ini, lebih ramai orang dapat menyertai tindakan memelihara alam sekitar.
Warga C: Saya akan turut serta secara aktif, dan berharap anda dapat terus mengadakan kempen yang serupa.

Frasa Biasa

公众参与

gōng zhòng cān yù

Penglibatan awam

Kebudayaan

中文

在中国,公众参与环保活动的方式多种多样,例如参加志愿者活动、参与环保宣传、举报环境污染行为等。

拼音

zai zhongguo,gongzhong canyu huanbao huodong defangshi duozhong duoyang,liru canjia zhiyuanzhe huodong、canyu huanbao xuanchuan、jubao huanjing wuran xingwei deng。

Malay

Di Malaysia, penglibatan awam dalam aktiviti pemuliharaan alam sekitar boleh dilakukan melalui pelbagai cara, seperti menyertai aktiviti sukarela, kempen kesedaran alam sekitar dan laporan pencemaran alam sekitar.

Frasa Lanjut

中文

积极倡导可持续发展理念

推动公众参与环境治理

提升公众环保意识

创建绿色环保社区

拼音

jijī chàngdǎo kě chíxù fāzhǎn lǐniàn

tuījīn gōngzhòng cānyù huánjìng zhìlǐ

tíshēng gōngzhòng huánbǎo yìshí

chuàngjiàn lǜsè huánbǎo shèqū

Malay

Secara aktif menyokong konsep pembangunan mampan

Mendorong penglibatan awam dalam tadbir urus alam sekitar

Meningkatkan kesedaran alam sekitar orang ramai

Mewujudkan komuniti hijau dan mesra alam

Tabu Kebudayaan

中文

在环保宣传中,应避免使用带有歧视或攻击性言辞,应尊重不同群体的文化背景和信仰。

拼音

zài huánbǎo xuānchuán zhōng,yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò gōngjī xìng yáncí,yīng zūnjìng bùtóng qūntǐ de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。

Malay

Dalam kempen kesedaran alam sekitar, elakkan penggunaan bahasa yang bersifat diskriminasi atau menyinggung perasaan. Hormati latar belakang budaya dan kepercayaan pelbagai kumpulan.

Titik Kunci

中文

公众参与环境保护活动时,应注意自身安全,选择正规的组织和活动,避免参与非法活动。

拼音

gōngzhòng cānyù huánbǎo huodòng shí,yīng zhùyì zìshēn ānquán,xuǎnzé zhèngguī de zǔzhī hé huódòng,bìmiǎn cānyù wéifǎ huódòng。

Malay

Semasa menyertai aktiviti pemuliharaan alam sekitar, berhati-hati terhadap keselamatan diri, pilih organisasi dan aktiviti yang berdaftar dan elakkan aktiviti haram.

Petunjuk Praktik

中文

多参加环保主题的讨论和交流

积极参与环保志愿者活动

关注环保政策和法规

学习环保知识

与朋友和家人分享环保理念

拼音

duō cānjia huánbǎo zhǔtí de tǎolùn hé jiāoliú

jījí cānyù huánbǎo zhìyuánzhě huódòng

guānzhù huánbǎo zhèngcè hé fǎguī

xuéxí huánbǎo zhīshì

yǔ péngyou hé jiārén fēnxiǎng huánbǎo lǐniàn

Malay

Sertai lebih banyak perbincangan dan pertukaran pendapat tentang topik pemuliharaan alam sekitar

Sertai aktiviti sukarela pemuliharaan alam sekitar secara aktif

Perhatikan dasar dan peraturan pemuliharaan alam sekitar

Belajar tentang pengetahuan pemuliharaan alam sekitar

Kongsi konsep pemuliharaan alam sekitar dengan rakan-rakan dan keluarga