公共设施 Kemudahan Awam Gōnggòng shèshī

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问公园里的公共厕所怎么走？
B：您好，一直往前走，看到那个雕塑就右拐，厕所就在那里。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问厕所有哪些设施？
B：有普通厕所和无障碍厕所，还有婴儿护理台。
A：太好了，谢谢您！
B：不用谢。

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn gōngyuán lǐ de gōnggòng cèsuǒ zěnme zǒu？
B：nǐn hǎo, yīzhí wǎng qián zǒu, kàn dào nàge diāosù jiù yòu guǎi, cèsuǒ jiù zài nàlǐ.
A：xièxie！
B：bú kèqì！
A：qǐngwèn cèsuǒ yǒu nǎxiē shèshī？
B：yǒu pǔtōng cèsuǒ hé wú zhàng'ài cèsuǒ, hái yǒu yīng'ér hùlǐ tái.
A：tài hǎole, xièxie nín！
B：búyòng xiè.

Malay

A: Maaf, bagaimana saya boleh ke tandas awam di taman?
B: Hai, terus berjalan lurus, belok kanan apabila anda nampak arca itu, tandas terletak di situ.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama!
A: Apakah kemudahan yang ada di tandas?
B: Terdapat tandas biasa dan tandas mesra OKU, dan juga meja penjagaan bayi.
A: Bagus sekali, terima kasih!
B: Sama-sama.

Frasa Biasa

公共设施

gōnggòng shèshī

Kemudahan awam

Kebudayaan

中文

在中国，公共设施的建设和维护受到政府的重视，通常干净整洁，并且提供多种语言的指示牌，方便游客使用。

拼音

zài zhōngguó, gōnggòng shèshī de jiànshè hé wéichí shòudào zhèngfǔ de zhòngshì, tōngcháng gānjìng zhěngjié, bìngqiě tígōng duō zhǒng yǔyán de zhǐshì pái, fāngbiàn yóukè shǐyòng。

Malay

Di Malaysia, pembinaan dan penyelenggaraan kemudahan awam diberi perhatian serius oleh kerajaan. Ia biasanya bersih dan kemas serta menyediakan papan tanda pelbagai bahasa bagi kemudahan pelancong。

Frasa Lanjut

中文

请问最近的公共厕所在哪里？请问方便告知一下最近的公共卫生间地址吗？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de gōnggòng cèsuǒ zài nǎlǐ？ qǐngwèn fāngbiàn gāozhī yīxià zuìjìn de gōnggòng wèishēngjiān dìzhǐ ma？

Malay

Di mana tandas awam yang terdekat? Bolehkah anda memberitahu saya alamat tandas awam yang terdekat?

Tabu Kebudayaan

中文

在询问公共厕所时，尽量避免使用过于粗俗或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn gōnggòng cèsuǒ shí, jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。

Malay

Apabila bertanya tentang tandas awam, elakkan daripada menggunakan bahasa yang terlalu kasar atau kurang sopan.

Titik Kunci

中文

了解当地公共设施的分布情况，提前做好规划。在使用公共设施时，要注意维护公共卫生，保持环境整洁。

拼音

liǎojiě dāngdì gōnggòng shèshī de fēnbù qíngkuàng, tíqián zuò hǎo guìhuà。 zài shǐyòng gōnggòng shèshī shí, yào zhùyì wéichí gōnggòng wèishēng, bǎochí huánjìng zhěngjié。

Malay

Fahami taburan kemudahan awam setempat dan rancang lebih awal. Semasa menggunakan kemudahan awam, berhati-hatilah untuk mengekalkan kebersihan awam dan menjaga kebersihan persekitaran.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演练习，模拟各种场景，提高语言表达能力。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ gè zhǒng chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Malay

Amalkan lakon peranan bagi mensimulasikan pelbagai senario dan tingkatkan kemahiran ekspresi bahasa。