公平贸易 Perdagangan Adil
Dialog
Dialog 1
中文
A:您好,请问您了解公平贸易吗?
B:您好,略知一二,是指在保证环境保护的前提下,进行贸易,对吗?
A:是的,公平贸易更强调对生产者和环境的公平,例如,对云南咖啡农的保护,确保他们获得合理的利润,并采取可持续的种植方法。
B:那和普通的国际贸易有什么区别呢?
A:普通贸易可能更注重利润最大化,而公平贸易更关注社会责任和环境保护,例如,对咖啡豆的种植过程,以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B:原来如此,那购买公平贸易的产品,对环境保护有什么帮助?
A:可以支持可持续的生产方式,减少环境污染,并且帮助发展中国家的农民改善生活。
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda tahu tentang perdagangan adil?
B: Salam, sedikit. Maksudnya berniaga sambil melindungi alam sekitar, betul?
A: Ya, perdagangan adil menekankan keadilan kepada pengeluar dan alam sekitar. Contohnya, melindungi petani kopi di Yunnan, memastikan mereka mendapat keuntungan yang adil dan menggunakan kaedah pertanian mampan.
B: Apakah perbezaannya dengan perdagangan antarabangsa biasa?
A: Perdagangan biasa mungkin lebih menumpukan perhatian kepada memaksimumkan keuntungan, manakala perdagangan adil lebih menumpukan perhatian kepada tanggungjawab sosial dan perlindungan alam sekitar. Contohnya, terdapat keperluan ketat terhadap proses penanaman biji kopi dan kesan alam sekitar daripada pembungkusan dan pengangkutan.
B: Saya faham. Jadi, membeli produk perdagangan adil, bagaimana ia membantu dalam perlindungan alam sekitar?
A: Ia menyokong kaedah pengeluaran mampan, mengurangkan pencemaran, dan membantu petani di negara membangun meningkatkan kehidupan mereka.
Dialog 2
中文
A:您好,请问您了解公平贸易吗?
B:您好,略知一二,是指在保证环境保护的前提下,进行贸易,对吗?
A:是的,公平贸易更强调对生产者和环境的公平,例如,对云南咖啡农的保护,确保他们获得合理的利润,并采取可持续的种植方法。
B:那和普通的国际贸易有什么区别呢?
A:普通贸易可能更注重利润最大化,而公平贸易更关注社会责任和环境保护,例如,对咖啡豆的种植过程,以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B:原来如此,那购买公平贸易的产品,对环境保护有什么帮助?
A:可以支持可持续的生产方式,减少环境污染,并且帮助发展中国家的农民改善生活。
Malay
A: Salam, adakah anda tahu tentang perdagangan adil?
B: Salam, sedikit. Maksudnya berniaga sambil melindungi alam sekitar, betul?
A: Ya, perdagangan adil menekankan keadilan kepada pengeluar dan alam sekitar. Contohnya, melindungi petani kopi di Yunnan, memastikan mereka mendapat keuntungan yang adil dan menggunakan kaedah pertanian mampan.
B: Apakah perbezaannya dengan perdagangan antarabangsa biasa?
A: Perdagangan biasa mungkin lebih menumpukan perhatian kepada memaksimumkan keuntungan, manakala perdagangan adil lebih menumpukan perhatian kepada tanggungjawab sosial dan perlindungan alam sekitar. Contohnya, terdapat keperluan ketat terhadap proses penanaman biji kopi dan kesan alam sekitar daripada pembungkusan dan pengangkutan.
B: Saya faham. Jadi, membeli produk perdagangan adil, bagaimana ia membantu dalam perlindungan alam sekitar?
A: Ia menyokong kaedah pengeluaran mampan, mengurangkan pencemaran, dan membantu petani di negara membangun meningkatkan kehidupan mereka.
Frasa Biasa
公平贸易
Perdagangan adil
环境保护
Perlindungan alam sekitar
可持续发展
Pembangunan mampan
Kebudayaan
中文
公平贸易在中国是一个相对较新的概念,但越来越受到重视。
中国消费者对公平贸易产品的需求正在增加,尤其是在一二线城市。
一些中国企业也开始参与公平贸易,并积极推广可持续发展理念。
拼音
Malay
Perdagangan adil merupakan konsep yang semakin dikenali di Malaysia, terutamanya dalam kalangan pengguna yang lebih arif.
Permintaan pengguna terhadap produk perdagangan adil semakin meningkat, khususnya di kawasan bandar.
Beberapa syarikat Malaysia turut serta dalam perdagangan adil dan secara aktif menggalakkan konsep pembangunan lestari.
Frasa Lanjut
中文
“可持续的消费模式”
“负责任的供应链”
“绿色贸易”
拼音
Malay
“Corak penggunaan mampan”
“Rantai bekalan yang bertanggungjawab”
“Perdagangan hijau”
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用可能带有歧视性或不尊重其他文化的语言。在讨论公平贸易时,应尊重不同文化背景下的生产者和消费者。
拼音
bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnzhòng qítā wénhuà de yǔyán。zài tǎolùn gōngpíng màoyì shí,yīng zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de shēngchǎn zhě hé xiāofèizhě。
Malay
Elakkan daripada menggunakan bahasa yang berpotensi bersifat diskriminasi atau tidak menghormati budaya lain. Semasa membincangkan perdagangan adil, hormatilah pengeluar dan pengguna daripada pelbagai latar belakang budaya.Titik Kunci
中文
了解公平贸易的基本概念、原则和目标。熟悉中国公平贸易的现状和发展趋势。学习一些常用的相关词汇和表达方式。
拼音
Malay
Fahami konsep, prinsip dan objektif asas perdagangan adil. Ketahui status semasa dan trend pembangunan perdagangan adil di China. Pelajari beberapa perkataan dan frasa berkaitan yang biasa digunakan.Petunjuk Praktik
中文
模拟真实的场景进行练习。
与朋友或家人一起练习。
尝试使用不同的表达方式。
注意语调和语气。
拼音
Malay
Amalkan dalam senario yang realistik.
Amalkan dengan rakan atau keluarga.
Cuba gunakan cara yang berbeza untuk menyatakan diri.
Perhatikan nada dan intonasi.