公益活动 Aktiviti kebajikan
Dialog
Dialog 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的环保公益活动！今天我们将一起清理河道垃圾。
志愿者B：你好！很高兴能参与这次活动，为保护环境贡献一份力量。
志愿者C：（用英语）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
志愿者A：欢迎！我们团队来自不同国家，大家一起交流环保经验，很棒！
志愿者B：是的，通过这次活动，我们可以学习到更多环保知识，还能结识新的朋友。
志愿者C：（用英语）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
志愿者A：我们先分组，每组负责一段河道。大家一起努力，相信一定能完成任务！
拼音
Malay
Sukarelawan A: Salam, selamat datang ke program sukarela alam sekitar kami! Hari ini kita akan membersihkan sampah di tebing sungai bersama-sama.
Sukarelawan B: Salam! Saya gembira dapat menyertai program ini dan menyumbang tenaga untuk memelihara alam sekitar.
Sukarelawan C: (dalam Bahasa Inggeris) Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
Sukarelawan A: Selamat datang! Pasukan kami datang dari pelbagai negara, dan kami dapat bertukar-tukar pengalaman dalam memelihara alam sekitar, bagus!
Sukarelawan B: Ya, melalui program ini, kita dapat mempelajari lebih lanjut tentang alam sekitar dan membuat kenalan baru.
Sukarelawan C: (dalam Bahasa Inggeris) Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
Sukarelawan A: Kita akan berpecah kepada beberapa kumpulan, setiap kumpulan bertanggungjawab ke atas sebahagian sungai. Marilah kita berusaha bersama-sama, saya yakin kita pasti dapat menyiapkan tugasan ini!
Frasa Biasa
环保公益活动
Program sukarela alam sekitar
保护环境
Memelihara alam sekitar
清理垃圾
Membersihkan sampah
志愿者
Sukarelawan
贡献力量
Menyumbang tenaga
Kebudayaan
中文
中国重视环境保护，参与环保公益活动的人越来越多，这体现了社会责任感和公民意识的提升。
志愿者活动在中国很受欢迎，许多人通过参与志愿者活动来回报社会，奉献爱心。
在正式场合，应使用规范的语言，避免口语化表达；非正式场合，可以根据实际情况灵活运用。
拼音
Malay
Di Malaysia, perlindungan alam sekitar adalah satu isu penting, dan ramai menyertai aktiviti sukarela untuk melindungi alam sekitar. Sikap bertanggungjawab dan kesedaran sivik amat dihargai.
Kerja sukarela amat popular di Malaysia dan ramai rakyat Malaysia menjadi sukarelawan untuk memberi sumbangan kepada masyarakat.
Dalam situasi formal, adalah lebih baik menggunakan bahasa formal dan mengelakkan bahasa percakapan; dalam situasi tidak formal, penggunaan bahasa boleh lebih fleksibel
Frasa Lanjut
中文
积极参与环境保护，共建绿色家园。
为建设美丽中国贡献自己的力量。
践行绿色生活方式，倡导低碳环保。
推动可持续发展，共创美好未来。
拼音
Malay
Sertai aktiviti menjaga alam sekitar secara aktif dan bina sebuah persekitaran hijau bersama.
Sumbangkan tenaga anda untuk membina Malaysia yang indah.
Amalkan gaya hidup hijau dan galakkan pemeliharaan alam sekitar rendah karbon.
Galakkan pembangunan mampan dan cipta masa depan yang lebih baik bersama-sama.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈论环境问题时使用过于悲观的语气，可以积极地引导大家采取行动。避免批评他人的环保行为，以鼓励和支持为主。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí shǐyòng guòyú bēiguān de yǔqì，kěyǐ jījí de yǐndǎo dàjiā cǎiqǔ xíngdòng。biànmiǎn pīpíng tārén de huánbǎo xíngwéi，yǐ gǔlì hé zhīchí wéizhǔ。
Malay
Elakkan penggunaan bahasa yang terlalu negatif apabila berbincang tentang isu alam sekitar. Fokus kepada dorongan untuk bertindak. Elakkan mengkritik tingkah laku orang lain berkaitan alam sekitar; fokus kepada dorongan dan sokongan.Titik Kunci
中文
适用人群广泛，不同年龄段、身份的人都可以参与。关键点在于真诚参与，积极行动，并与他人沟通交流。常见错误是态度不认真，行动敷衍。
拼音
Malay
Sesuai untuk pelbagai peringkat umur dan latar belakang sosial. Yang penting ialah penyertaan yang ikhlas, tindakan aktif dan perhubungan dengan orang lain. Kesilapan yang biasa ialah kurang kesungguhan dan tindakan sambil lewa.Petunjuk Praktik
中文
多练习用不同语言表达环保理念。
模拟场景对话，提高口语表达能力。
与外籍人士一起参与环保活动，进行真实的语言交流。
关注环保新闻和资讯，积累相关词汇和表达。
拼音
Malay
Berlatih menyatakan konsep alam sekitar dalam pelbagai bahasa.
Simulasikan dialog situasi untuk meningkatkan kemahiran pertuturan anda.
Sertai aktiviti menjaga alam sekitar bersama warga asing untuk pertukaran bahasa yang sebenar.
Ikuti berita dan informasi alam sekitar untuk menambah perbendaharaan kata dan ungkapan berkaitan.