共享单车 Basikal Kongsi Gòngxiǎng Dānchē

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
B：您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
A：好的，谢谢！请问使用后如何停车？
B：请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
A：明白了，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ zūjiè gòngxiǎng dānchē？
B：nín hǎo，nín kěyǐ shǐyòng XX gòngxiǎng dānchē APP，huòzhě zài lùbiān zhǎo xún tíngfàng diǎn，APP shàng huì yǒu xiángxì dìtú xiǎnshì。
A：hǎo de，xièxie！qǐngwèn shǐyòng hòu rúhé tíngchē？
B：qǐng jiāng dānchē tíngfàng zài zhǐdìng qūyù， bìng quèbǎo bù yǐngxiǎng jiāotōng hé xíngrén tōngxíng，APP shàng yě huì yǒu tǐshì。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
B：bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Malay

A: Salam, di mana saya boleh menyewa basikal kongsi berdekatan?
B: Salam, awak boleh guna aplikasi basikal kongsi XX, atau cari tempat letak basikal di tepi jalan. Aplikasi ini akan memaparkan peta terperinci.
A: Okey, terima kasih! Bagaimana cara meletakkannya selepas guna?
B: Sila letakkan basikal di kawasan yang ditetapkan dan pastikan ia tidak menghalang lalu lintas dan pejalan kaki. Aplikasi ini juga akan memberi arahan.
A: Faham, terima kasih atas bantuan awak!
B: Sama-sama, semoga perjalanan anda menyeronokkan!

Dialog 2

中文

A：请问，这个共享单车怎么解锁？
B：您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
A：我试了扫码，但是不行。
B：您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
A：网络没问题，我再试一次。
B：好的，如果还有问题，请致电客服热线。

拼音

A：qǐngwèn，zhège gòngxiǎng dānchē zěnme jiěsuǒ？
B：nín hǎo，nín kěyǐ yòng XX app sǎomǎ jiěsuǒ，huòzhě shūrù chēpái hào jiěsuǒ。
A：wǒ shì le sǎomǎ，dànshì bùxíng。
B：nín quèrèn wǎngluò liánjiē zhèngcháng ma？yǒushíhòu wǎngluò bù hǎo huì yǐngxiǎng jiěsuǒ。
A：wǎngluò méi wèntí，wǒ zài shì yīcì。
B：hǎo de，rúguǒ hái yǒu wèntí，qǐng zhìdiàn kèfú rèxiàn。

Malay

A: Maaf, bagaimana cara membuka kunci basikal kongsi ini?
B: Salam, awak boleh buka kunci dengan imbas kod menggunakan aplikasi XX, atau masukkan nombor plat nombor.
A: Saya dah cuba imbas kod, tetapi tidak berjaya.
B: Adakah anda pasti sambungan internet normal? Kadang-kadang sambungan internet yang lemah akan menjejaskan pembukaan kunci.
A: Sambungan internet tiada masalah, saya akan cuba lagi.
B: Baiklah, jika masih ada masalah, sila hubungi talian khidmat pelanggan.

Frasa Biasa

共享单车

gòngxiǎng dānchē

Basikal kongsi

Kebudayaan

中文

共享单车是中国特有的创新交通方式，方便快捷，环保节能，深受民众喜爱。

在使用共享单车时，要注意遵守交通规则，安全骑行。

共享单车也存在一些问题，例如乱停放、损坏等，需要大家共同维护。

拼音

gòngxiǎng dānchē shì zhōngguó tèyǒu de chuàngxīn jiāotōng fāngshì，fāngbiàn kuàijié，huánbǎo jiénéng，shēn shòu míngzhòng xǐ'ài。

zài shǐyòng gòngxiǎng dānchē shí，yào zhùyì zūnshǒu jiāotōng guīzé，ānquán qíxíng。

gòngxiǎng dānchē yě cúnzài yīxiē wèntí，lìrú luàntíngfàng、sǔnhuài děng，xūyào dàjiā gòngtóng wéihù。

Malay

Basikal kongsi merupakan satu kaedah pengangkutan yang inovatif dan popular di China, mudah, pantas, mesra alam dan menjimatkan tenaga.

Semasa menggunakan basikal kongsi, adalah penting untuk mematuhi peraturan jalan raya dan menunggang dengan selamat.

Basikal kongsi juga mempunyai beberapa masalah, seperti meletakkan basikal secara tidak teratur dan kerosakan, yang memerlukan usaha bersama untuk diselesaikan.

Frasa Lanjut

中文

请问最近的共享单车站点在哪里？

除了扫码，还有其他解锁方式吗？

这个单车似乎有点问题，请问如何联系客服？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de gòngxiǎng dānchē zhàn diǎn zài nǎlǐ？

chúle sǎomǎ，hái yǒu qítā jiěsuǒ fāngshì ma？

zhège dānchē sìhū yǒudiǎn wèntí，qǐngwèn rúhé liánxì kèfú？

Malay

Di mana stesen basikal kongsi yang terdekat? Selain imbasan, adakah cara lain untuk membukanya? Basikal ini nampaknya ada masalah, bagaimana cara menghubungi khidmat pelanggan?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在拥挤的道路或人行道上骑行，注意安全。尊重其他行人和车辆，不要随意乱停放自行车。

拼音

bìmiǎn zài yōngjǐ de dàolù huò rénxíngdào shàng qíxíng，zhùyì ānquán。zūnzhòng qítā xíngrén hé chēliàng，bù yào suíyì luàntíngfàng zìxíngchē。

Malay

Elakkan menunggang basikal di jalan raya atau kaki lima yang sesak, dan berhati-hati. Hormati pejalan kaki dan kenderaan lain, jangan letakkan basikal secara rambang.

Titik Kunci

中文

适合各个年龄段的人群使用，但需具备基本的骑行能力。需要下载相关app，并熟悉操作流程。注意遵守交通规则，确保自身安全。

拼音

shìhé gège niánlíngduàn de rénqún shǐyòng，dàn xū jùbèi jīběn de qíxíng nénglì。xūyào xiàzǎi xiāngguān app， bìng shúxī cāozuò liúchéng。zhùyì zūnshǒu jiāotōng guīzé，quèbǎo zìshēn ānquán。

Malay

Sesuai untuk semua peringkat umur, tetapi kemahiran asas menunggang basikal diperlukan. Perlu memuat turun aplikasi berkaitan dan biasa dengan proses pengendalian. Pastikan mematuhi peraturan jalan raya dan keselamatan diri.

Petunjuk Praktik

中文

多和朋友练习用中文交流共享单车相关话题

在实际生活中练习使用共享单车app

尝试用不同的语言和外国人练习交流

拼音

duō hé péngyou liànxí yòng zhōngwén jiāoliú gòngxiǎng dānchē xiāngguān huàtí

zài shíjì shēnghuó zhōng liànxí shǐyòng gòngxiǎng dānchē app

chángshì yòng bùtóng de yǔyán hé wàiguórén liànxí jiāoliú

Malay

Berlatih berkomunikasi dengan rakan-rakan dalam bahasa Mandarin tentang topik berkaitan basikal kongsi.

Berlatih menggunakan aplikasi basikal kongsi dalam kehidupan sebenar.

Cuba berlatih berkomunikasi dengan orang asing dalam pelbagai bahasa.