写作练习 Latihan Menulis Xiězuò liànxí

Dialog

Dialog 1

中文

A:今天你的写作练习怎么样?
B:还不错,我写了一篇关于中国文化的文章。
C:哇,厉害!主题是什么?
B:我写的是中国传统节日——中秋节。
A:中秋节?那一定很有意思!你写了什么?
B:我写了中秋节的习俗,比如赏月、吃月饼等等。
C:听起来很棒!你用中文写的吗?
B:是的,我尝试用一些比较高级的词汇,比如'皓月当空'、'花好月圆'。
A:这些词用得很好!你的写作水平进步很大。
B:谢谢!写作练习确实能提高我的中文水平。

拼音

A:Jin1 tian1 ni3 de zuo4 zuo4 lian2 xi2 zen3 me yang4?
B:Hai2 bu4 cuo4,wo3 xie3 le yi1 pian1 guan1 yu2 zhong1 guo2 wen2 hua4 de wen2 zhang1。
C:Wa1,li4 hai3!Zhu3 ti2 shi4 shen2 me?
B:Wo3 xie3 de shi4 zhong1 guo2 chuan2 tong3 jie2 ri4—zhong1 qiu1 jie2。
A:Zhong1 qiu1 jie2?Na4 yi1 ding4 hen3 you3 yi4 si!Ni3 xie3 le shen2 me?
B:Wo3 xie3 le zhong1 qiu1 jie2 de xi2 su2,bi3 ru2 shang3 yue4,chi1 yue4 bing3 deng3 deng3。
C:Ting1 qilai2 hen3 bang4!Ni3 yong4 zhong1 wen2 xie3 de ma?
B:Shi4 de,wo3 chang2 shi4 yong4 yi1 xie1 bi3 jiao4 gao1 ji2 de ci2 hui4,bi3 ru2 'hao4 yue4 dang1 kong1'、'hua1 hao3 yue4 yuan2'。
A:Zhe4 xie1 ci2 yong4 de hen3 hao3!Ni3 de zuo4 zuo4 shui3 ping2 jin4 bu4 hen3 da4。
B:Xie4 xie4!Zuo4 zuo4 lian2 xi2 que4 shi4 neng2 ti2 gao1 wo3 de zhong1 wen2 shui3 ping2。

Malay

A: Bagaimana latihan menulis anda hari ini?
B: Cukup baik. Saya menulis esei tentang budaya Cina.
C: Wah, hebat! Apakah tajuknya?
B: Saya menulis tentang perayaan tradisional Cina - Perayaan Pertengahan Musim Luruh.
A: Perayaan Pertengahan Musim Luruh? Mesti menarik! Apakah yang anda tulis?
B: Saya menulis tentang adat resam Perayaan Pertengahan Musim Luruh, seperti melihat bulan dan makan kuih bulan.
C: Kedengarannya hebat! Adakah anda menulisnya dalam bahasa Cina?
B: Ya, saya cuba menggunakan perbendaharaan kata yang lebih canggih, seperti '皓月当空' (hào yuè dāng kōng) dan '花好月圆' (huā hǎo yuè yuán).
A: Perkataan-perkataan itu digunakan dengan sempurna! Kemahiran menulis anda telah bertambah baik.
B: Terima kasih! Latihan menulis memang meningkatkan kemahiran bahasa Cina saya.

Frasa Biasa

写作练习

xiězuò liànxí

Latihan menulis

Kebudayaan

中文

写作练习在中国教育体系中非常常见,从小学到大学都有相关的练习。

写作练习不仅考察学生的写作能力,也考察学生的理解能力、表达能力和逻辑思维能力。

写作练习的主题多样化,可以是记叙文、议论文、说明文等。

拼音

xiězuò liànxí zài zhōngguó jiàoyù tǐxì zhōng fēicháng chángjiàn, cóng xiǎoxué dào dàxué dōu yǒu xiāngguān de liànxí.

xiězuò liànxí bùjǐn khảochá xuésheng de xiězuò nénglì, yě khảochá xuésheng de lǐjiě nénglì, biǎodá nénglì hé luójí sīwéi nénglì.

xiězuò liànxí de zhǔtí duōyànghuà, kěyǐ shì jìshùwén, yìlùnwén, shuōmíngwén děng.

Malay

Latihan menulis sangat lazim dalam sistem pendidikan Cina, dari sekolah rendah hingga universiti.

Latihan menulis bukan sahaja menguji kemahiran menulis pelajar, malah menguji kebolehan kefahaman, penyampaian, dan pemikiran logik mereka.

Tajuk latihan menulis pelbagai, dan boleh merangkumi esei naratif, esei hujah, esei penjelasan, dan sebagainya.

Frasa Lanjut

中文

精辟地概括主题

运用修辞手法

恰当运用谚语俗语

展现丰富的词汇和句型

逻辑严谨、结构清晰

文笔流畅、富有感染力

拼音

jīngpì de gài kuò zhǔtí

yùnyòng xiūcí shǒufǎ

qiàdàng yùnyòng yànyǔ súyǔ

zhǎnxian fēngfù de cíhuì hé jùxíng

luójí yánjǐn, jiégòu qīngxī

wénbǐ liúlàng, fùyǒu gǎnrǎnlì

Malay

Merumuskan tema dengan ringkas

Menggunakan alat-alat retorik

Penggunaan peribahasa dan idiom yang tepat

Menunjukkan perbendaharaan kata dan struktur ayat yang kaya

Logik yang ketat, struktur yang jelas

Gaya penulisan yang lancar dan menarik

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有歧视性、侮辱性或煽动性的话语。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng, wǔrǔ xìng huò shāndòng xìng de huàyǔ.

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang bersifat diskriminasi, menghina, atau menghasut.

Titik Kunci

中文

写作练习适用于各个年龄段的学生,但练习内容和难度应根据学生的年龄和学习水平进行调整。

拼音

xiězuò liànxí shìyòng yú gège niánlíng duàn de xuésheng, dàn liànxí nèiróng hé nándù yīng gēnjù xuésheng de niánlíng hé xuéxí shuǐpíng jìnxíng tiáozhěng.

Malay

Latihan menulis sesuai untuk pelajar daripada semua peringkat umur, tetapi kandungan dan kesukarannya hendaklah disesuaikan dengan usia dan tahap pembelajaran pelajar.

Petunjuk Praktik

中文

制定写作计划,确定主题和写作大纲。

积累写作素材,多阅读、多观察、多思考。

练习不同类型的写作,例如记叙文、议论文、说明文等。

定期进行写作练习,保持良好的写作习惯。

请他人批改作文,并虚心接受批评建议。

拼音

zhìdìng xiězuò jìhuà, quèdìng zhǔtí hé xiězuò dàgāng.

jīlěi xiězuò súcài, duō yuèdú, duō guānchá, duō sīkǎo.

liànxí bùtóng lèixíng de xiězuò, lìrú jìshùwén, yìlùnwén, shuōmíngwén děng.

dìngqī jìnxíng xiězuò liànxí, bǎochí liánghǎo de xiězuò xíguàn.

qǐng tārén pīgǎi zàowén, bìng xūxīn jiēshòu pīpíng jiànyì.

Malay

Buat rancangan penulisan, tentukan tajuk dan rangka.

Kumpulkan bahan penulisan, banyak membaca, banyak memerhati, banyak berfikir.

Latih pelbagai jenis penulisan, seperti esei naratif, esei hujah, esei penjelasan dan sebagainya.

Lakukan latihan menulis secara berkala untuk mengekalkan tabiat menulis yang baik.

Minta orang lain menyemak esei dan dengan rendah hati menerima kritikan dan cadangan.