决策讨论 Perbincangan Keputusan Juécé tǎolùn

Dialog

Dialog 1

中文

张总：各位好，今天我们主要讨论一下下半年市场策略调整方案。李经理，您先汇报一下市场调研结果。
李经理：好的，张总。根据我们的调研，下半年市场竞争将更加激烈，消费者需求也发生了变化，我们需要及时调整策略。
王经理：我同意李经理的分析，特别是新兴的电商平台对传统渠道冲击很大。
张总：那针对这些情况，各位有什么具体的建议？
李经理：我认为我们可以加大线上推广力度，同时开发一些更符合年轻消费者需求的新产品。
王经理：我觉得我们可以考虑与一些电商平台合作，利用他们的流量优势。
张总：好的，这两个建议都很好，我们接下来详细讨论一下实施方案。

拼音

Zhangzong：Guìwèi hǎo, jīntiān wǒmen zhǔyào tǎolùn yīxià xià bànnián shìchǎng cèlüè tiáozhěng fāng'àn. Lǐ jīnglǐ, nín xiān huìbào yīxià shìchǎng diàoyán jiéguǒ.
Lǐ jīnglǐ：Hǎo de, Zhangzong. Gēnjù wǒmen de diàoyán, xià bànnián shìchǎng jìngzhēng jiāng gèngjiā jīliè, xiāofèizhě xūqiú yě fāshēng le biànhuà, wǒmen xūyào jíshí tiáozhěng cèlüè.
Wáng jīnglǐ：Wǒ tóngyì Lǐ jīnglǐ de fēnxī, tèbié shì xīngxīng de diàn shāng píngtái duì chuántǒng qúdào chōngjī hěn dà.
Zhangzong：Nà zhēnduì zhèxiē qíngkuàng, gèwèi yǒu shénme gùtǐ de jiànyì？
Lǐ jīnglǐ：Wǒ rènwéi wǒmen kěyǐ jiā dà xiàn shàng tuīguǎng lìdù, tóngshí kāifā yīxiē gèng fúhé niánqīng xiāofèizhě xūqiú de xīn chǎnpǐn.
Wáng jīnglǐ：Wǒ juéde wǒmen kěyǐ kǎolǜ yǔ yīxiē diàn shāng píngtái hézuò, lìyòng tāmen de liúliàng yōushì.
Zhangzong：Hǎo de, zhè liǎng gè jiànyì dōu hěn hǎo, wǒmen jiēxiàlái xiángxì tǎolùn yīxià shíshī fāng'àn.

Malay

Encik Zhang: Selamat pagi semua. Hari ini kita akan membincangkan terutamanya pelan penyesuaian strategi pasaran bagi separuh kedua tahun ini. Pengurus Li, sila laporkan hasil kajian pasaran terlebih dahulu.
Pengurus Li: Baik, Encik Zhang. Berdasarkan kajian kami, persaingan pasaran akan lebih sengit pada separuh kedua tahun ini, dan permintaan pengguna juga telah berubah. Kita perlu menyesuaikan strategi kita tepat pada masanya.
Pengurus Wang: Saya bersetuju dengan analisis Pengurus Li, terutamanya impak platform e-dagang baru ke atas saluran tradisional adalah signifikan.
Encik Zhang: Jadi, apakah cadangan khusus anda berkaitan dengan situasi ini?
Pengurus Li: Saya fikir kita boleh meningkatkan intensiti promosi dalam talian, dan pada masa yang sama membangunkan beberapa produk baharu yang lebih memenuhi keperluan pengguna muda.
Pengurus Wang: Saya fikir kita boleh mempertimbangkan untuk bekerjasama dengan beberapa platform e-dagang untuk memanfaatkan kelebihan trafik mereka.
Encik Zhang: Baik, kedua-dua cadangan itu bagus. Seterusnya kita akan membincangkan pelan pelaksanaan secara terperinci.

Frasa Biasa

决策讨论

Juécé tǎolùn

Perbincangan membuat keputusan

Kebudayaan

中文

在中国的商业文化中，决策讨论通常比较注重集体智慧，强调领导者与下属之间的有效沟通，多采用集思广益的方式。

拼音

Zài zhōngguó de shāngyè wénhuà zhōng, juécè tǎolùn tōngcháng bǐjiào zhòngshì jítǐ zhìhuì, qiángdiào lǐngdǎozhě yǔ xiàshǔ zhījiān de yǒuxiào gōutōng, duō cǎiyòng jísīguǎngyì de fāngshì。

Malay

Dalam budaya perniagaan Cina, perbincangan membuat keputusan selalunya menekankan kebijaksanaan kolektif dan komunikasi yang berkesan antara pemimpin dan pekerja bawahan. Pendekatan brainstorming sering digunakan.

Frasa Lanjut

中文

战略性思考

成本效益分析

风险评估

市场细分

数据驱动决策

拼音

Zhànlüè xìng sīkǎo

Chéngběn xiàoyì fēnxī

Fēngxiǎn pínggū

Shìchǎng xìfēn

Shùjù qūdòng juécè

Malay

Berfikir strategik

Analisis kos-faedah

Penilaian risiko

Segmentasi pasaran

Pengambilan keputusan berasaskan data

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合过于随意，或者在讨论中公开质疑领导者的决定。要尊重中国的等级制度和商业礼仪。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, huòzhě zài tǎolùn zhōng gōngkāi zhíyí lǐngdǎozhě de juédìng. Yào zūnzhòng zhōngguó de děngjí zhìdù hé shāngyè lǐyí.

Malay

Elakkan daripada terlalu tidak formal dalam suasana formal, atau mempersoalkan keputusan pemimpin secara terbuka dalam perbincangan. Hormati hierarki dan etika perniagaan China.

Titik Kunci

中文

注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。在正式场合，要保持礼貌和尊重。

拼音

Zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì. Zài zhèngshì chǎnghé, yào bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

Malay

Perhatikan keadaan dan khalayak sasaran, dan pilih bahasa dan ungkapan yang sesuai. Dalam keadaan formal, kekalkan kesopanan dan rasa hormat.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的决策讨论，例如市场营销策略讨论、产品研发讨论等。

可以模拟真实情境进行角色扮演，提高临场反应能力。

注意语言表达的准确性和逻辑性。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de juécè tǎolùn, lìrú shìchǎng yíngxiāo cèlüè tǎolùn, chǎnpǐn yánfā tǎolùn děng. Kěyǐ mòmǐ zhēnshí qíngjìng jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo líncháng fǎnyìng nénglì. Zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé luójíxìng。

Malay

Amalkan perbincangan membuat keputusan dalam pelbagai senario, seperti perbincangan strategi pemasaran, perbincangan pembangunan produk, dan lain-lain. Anda boleh mensimulasikan situasi sebenar melalui lakon peranan untuk meningkatkan keupayaan tindak balas anda. Perhatikan ketepatan dan logik ungkapan bahasa anda.