准备应急物品 Penyediaan Bekalan Kecemasan
Dialog
Dialog 1
中文
A:咱们要坐火车去北京,需要准备些什么应急物品呢?
B:最好带些常用的药品,比如感冒药、止痛药,还有创可贴。
(A和B一边整理行李,一边讨论。)
A:对,还有水和一些零食,以防万一路上饿了渴了。
B:嗯,充电宝也要带,手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上,万一遇到下雨呢?
A:你说得对。另外,最好再准备一个急救包,里面放一些消毒棉、绷带之类的。
B:好主意!这样就比较齐全了。我们再检查一下,确保都带上了。
拼音
Malay
A: Kita akan naik kereta api ke Beijing, bekalan kecemasan apa yang perlu kita sediakan?
B: Sebaiknya bawalah beberapa ubat biasa, seperti ubat selesema, ubat tahan sakit, dan plaster.
(A dan B mengemas barang-barang mereka dan berbincang-bincang.)
A: Betul, dan juga air dan beberapa snek sekiranya kita lapar atau dahaga di perjalanan.
B: Ya, power bank juga diperlukan, ia menyusahkan jika telefon kita kehabisan bateri. Kita juga perlu membawa payung atau baju hujan sekiranya hujan.
A: Betul. Selain itu, sebaiknya sediakan kit pertolongan cemas, dengan kapas antiseptik, pembalut, dan sebagainya.
B: Idea yang bagus! Ia sudah cukup lengkap. Mari kita semak semula untuk memastikan kita mempunyai semuanya.
Frasa Biasa
准备应急物品
Menyediakan bekalan kecemasan
Kebudayaan
中文
在中国,出行前准备应急物品的习惯越来越普遍,尤其是在长途旅行中。人们通常会准备一些常用药品、食物、水、充电宝等。
在一些正式场合,如商务旅行,应急物品的准备会更加周全,以应对各种突发情况。
在非正式场合,如朋友间的短途旅行,应急物品的准备会相对简单一些。
拼音
Malay
Di China, kebiasaan menyediakan bekalan kecemasan sebelum melancong semakin meluas, terutamanya untuk perjalanan jauh. Orang biasanya akan menyediakan beberapa ubat-ubatan biasa, makanan, air, power bank, dan sebagainya. Dalam beberapa majlis formal, seperti perjalanan perniagaan, penyediaan bekalan kecemasan akan lebih lengkap, bagi menghadapi pelbagai kecemasan. Dalam majlis tidak formal, seperti perjalanan singkat antara kawan-kawan, penyediaan bekalan kecemasan akan lebih ringkas
Frasa Lanjut
中文
除了常见的药品和食物,还可以准备一些其他的应急物品,例如:防晒霜、驱蚊液、湿巾、小刀、手电筒等。
根据不同的出行方式和目的地,应急物品的种类和数量也会有所不同。
拼音
Malay
Selain ubat-ubatan dan makanan biasa, anda juga boleh menyediakan bekalan kecemasan lain, seperti: pelindung matahari, penghalau nyamuk, tisu basah, pisau kecil, lampu suluh, dan sebagainya. Bergantung kepada cara pengangkutan dan destinasi, jenis dan kuantiti bekalan kecemasan juga akan berbeza
Tabu Kebudayaan
中文
避免携带违禁物品,如管制刀具、易燃易爆物品等。
拼音
bìmiǎn chái dài wéijìn wùpǐn,rú guǎnzhì dāojù,yìrán yìbào wùpǐn děng。
Malay
Elakkan membawa barangan terlarang, seperti pisau terkawal, barangan mudah terbakar dan mudah meletup, dan sebagainya.Titik Kunci
中文
根据出行目的地的气候条件、交通工具和出行时间长短等因素,选择合适的应急物品。不同年龄段的人群,应急物品的准备也应该有所不同。
拼音
Malay
Berdasarkan keadaan iklim destinasi, pengangkutan, dan panjang perjalanan, pilih bekalan kecemasan yang sesuai. Bagi kumpulan umur yang berbeza, penyediaan bekalan kecemasan juga harus berbeza.Petunjuk Praktik
中文
与朋友或家人一起练习,模拟真实的出行场景,并根据不同的情况调整应急物品的准备。
可以根据不同的出行方式,例如飞机、火车、汽车等,分别练习准备应急物品。
可以将练习的内容记录下来,以便日后复习和改进。
拼音
Malay
Berlatihlah dengan rakan atau ahli keluarga, simulasikan senario perjalanan sebenar, dan laraskan penyediaan bekalan kecemasan mengikut situasi yang berbeza. Anda boleh berlatih menyediakan bekalan kecemasan secara berasingan untuk pelbagai cara pengangkutan, seperti kapal terbang, kereta api, dan kereta. Anda boleh merakam kandungan latihan untuk semakan dan penambahbaikan pada masa akan datang