准备风衣 Menyediakan Jaket Kalis Angin zhǔn bèi fēng yī

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看这天气，越来越凉了，是不是该准备风衣了？
B：是啊，早晚温差大，不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C：我还没买呢，打算周末去商场看看，不知道今年流行什么款式。
D：我建议你看看轻薄款的，方便携带，而且现在很多设计都挺时尚的。
A：好的，谢谢你的建议！我周末也去逛逛。

拼音

A：Nǐ kàn zhè tiānqì, yuè lái yuè liáng le, shì bù shì gāi zhǔnbèi fēngyī le？
B：Shì a, zǎo wǎn wēnchā dà, bù chuān fēngyī hái zhēn yǒudiǎn lěng. Zuìjìn kàn dào bù shǎo rén chuān shang le ne.
C：Wǒ hái méi mǎi ne, dǎsuàn zhōumò qù shāngchǎng kàn kàn, bù zhīdào jīnnián liúxíng shénme kuǎnshì.
D：Wǒ jiànyì nǐ kàn kàn qīngbáo kuǎn de, fāngbiàn chídài, érqiě xiànzài hěn duō shèjì dōu tǐng shíshàng de.
A：Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì！Wǒ zhōumò yě qù guàng guàng.

Malay

A: Lihat cuaca, semakin sejuk. Patutkah kita mula menyediakan jaket kalis angin?
B: Ya, perbezaan suhu antara siang dan malam sangat ketara. Tanpa jaket kalis angin, memang agak sejuk. Baru-baru ini saya lihat ramai orang memakainya.
C: Saya belum beli lagi. Saya merancang untuk ke pusat membeli-belah hujung minggu ini untuk melihat gaya yang popular tahun ini.
D: Saya cadangkan anda lihat gaya yang ringan, mudah dibawa, dan banyak rekaan yang cukup bergaya sekarang.
A: Baiklah, terima kasih atas cadangan! Saya juga akan pergi membeli-belah hujung minggu ini.

Dialog 2

中文

A：你看这天气，越来越凉了，是不是该准备风衣了？
B：是啊，早晚温差大，不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C：我还没买呢，打算周末去商场看看，不知道今年流行什么款式。
D：我建议你看看轻薄款的，方便携带，而且现在很多设计都挺时尚的。
A：好的，谢谢你的建议！我周末也去逛逛。

Malay

A: Lihat cuaca, semakin sejuk. Patutkah kita mula menyediakan jaket kalis angin?
B: Ya, perbezaan suhu antara siang dan malam sangat ketara. Tanpa jaket kalis angin, memang agak sejuk. Baru-baru ini saya lihat ramai orang memakainya.
C: Saya belum beli lagi. Saya merancang untuk ke pusat membeli-belah hujung minggu ini untuk melihat gaya yang popular tahun ini.
D: Saya cadangkan anda lihat gaya yang ringan, mudah dibawa, dan banyak rekaan yang cukup bergaya sekarang.
A: Baiklah, terima kasih atas cadangan! Saya juga akan pergi membeli-belah hujung minggu ini.

Frasa Biasa

准备风衣

zhǔnbèi fēngyī

Menyediakan jaket kalis angin

Kebudayaan

中文

在中国，准备风衣通常是在秋季或初春时节，因为这两个季节早晚温差比较大。

拼音

Zài zhōngguó, zhǔnbèi fēngyī tōngcháng shì zài qiūjì huò chūchūn shíjié, yīnwèi zhè liǎng gè jìjié zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà。

Malay

Di Malaysia, menyediakan jaket kalis angin biasanya dilakukan pada musim peralihan monsun atau musim kering, kerana perbezaan suhu antara siang dan malam agak ketara

Frasa Lanjut

中文

这件风衣的面料透气性很好，很适合秋季穿着。

这款风衣设计简洁大方，非常百搭。

我打算入手一件驼色风衣，听说今年很流行。

拼音

zhè jiàn fēngyī de miànliào tòuqì xìng hěn hǎo, hěn shìhé qiūjì chuān zhuó。

zhè kuǎn fēngyī shèjì jiǎnjié dàfang, fēicháng bǎidā。

wǒ dǎsuàn rùshǒu yī jiàn tuósè fēngyī, tīngshuō jīnnián hěn liúxíng。

Malay

Bahan jaket kalis angin ini sangat bernafas dan sesuai untuk dipakai pada musim luruh.

Jaket kalis angin ini direka dengan ringkas dan bergaya, sangat serba boleh.

Saya merancang untuk membeli jaket kalis angin berwarna unta, khabarnya ia menjadi trend tahun ini.

Tabu Kebudayaan

中文

在中国文化中，没有什么特别的禁忌。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, méiyǒu shénme tèbié de jìnjì。

Malay

Tiada pantang larang khusus dalam budaya Malaysia berkaitan dengan ini.

Titik Kunci

中文

准备风衣主要取决于天气情况和个人喜好。

拼音

zhǔnbèi fēngyī zhǔyào qǔjué yú tiānqì qíngkuàng hé gèrén xǐhào。

Malay

Menyediakan jaket kalis angin bergantung terutamanya kepada keadaan cuaca dan keutamaan peribadi.

Petunjuk Praktik

中文

多关注天气预报，根据天气变化来决定是否需要穿风衣。

和朋友讨论风衣的款式、颜色和材质等。

尝试用不同的方式表达准备风衣的想法，例如：‘我得买件风衣了’、‘看来是时候准备风衣了’等等。

拼音

duō guānzhù tiānqì yùbào, gēnjù tiānqì biànhuà lái juédìng shìfǒu xūyào chuān fēngyī。

hé péngyou tǎolùn fēngyī de kuǎnshì, yánsè hé cáizhì děng。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhǔnbèi fēngyī de xiǎngfǎ, lìrú：‘wǒ děi mǎi jiàn fēngyī le’、‘kàn lái shì shíhòu zhǔnbèi fēngyī le’ děngděng。

Malay

Perhatikan ramalan cuaca dan tentukan sama ada anda perlu memakai jaket kalis angin berdasarkan perubahan cuaca.

Bincangkan gaya, warna, dan bahan jaket kalis angin dengan rakan-rakan anda.

Cuba ungkapkan idea menyediakan jaket kalis angin dengan pelbagai cara, contohnya: 'Saya perlu membeli jaket kalis angin', 'Nampaknya sudah tiba masanya untuk menyediakan jaket kalis angin' dan sebagainya.