分享游泳经验 Perkongsian Pengalaman Renang Fēnxiǎng yóuyǒng jīngyàn

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，我最近开始学习游泳，想请教一些经验。
B：你好！我很乐意分享我的游泳经验。你游了多久了？
A：才开始一个月，蛙泳还不太熟练，感觉有点费力。
B：刚开始都会这样，蛙泳的关键在于动作协调。你可以试着先练习腿部动作，再练习手臂动作，最后再协调起来。
A：好的，我试试看。还有什么其他的建议吗？
B：保持呼吸节奏很重要，吸气要快而深，呼气要慢而长。另外，选择合适的泳池和时间也很重要，人少的时候练习效果更好。
A：谢谢你的建议，我会努力练习的！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ zuìjìn kāishǐ xuéxí yóuyǒng，xiǎng qǐngjiào yīxiē jīngyàn。
B：nǐ hǎo！wǒ hěn lèyì fēnxiǎng wǒ de yóuyǒng jīngyàn。nǐ yóu le duō jiǔ le？
A： cái kāishǐ yīgè yuè，wā yǒng hái bù tài shúliàn，gǎnjué yǒudiǎn fèilì。
B：gāng kāishǐ dōu huì zhèyàng，wā yǒng de guānjiàn zàiyú dòngzuò xiétiáo。nǐ kěyǐ shìzhe xiān liànxí tuǐbù dòngzuò，zài liànxí shǒubì dòngzuò，zuìhòu zài xiétiáo qǐlái。
A：hǎo de，wǒ shìshi kàn。hái yǒu shénme qítā de jiànyì ma？
B：bǎochí hūxī jízou hěn zhòngyào，xī qì yào kuài ér shēn，hū qì yào màn ér cháng。língwài，xuǎnzé héshì de yǒngchí hé shíjiān yě hěn zhòngyào，rén shǎo de shíhòu liànxí xiàoguǒ gèng hǎo。
A：xièxie nǐ de jiànyì，wǒ huì nǔlì liànxí de！

Malay

A: Hai, saya baru-baru ini mula belajar berenang dan ingin mendapatkan beberapa petua.
B: Hai! Saya dengan senang hati berkongsi pengalaman renang saya. Sudah berapa lama anda berenang?
A: Baru sebulan, saya masih belum mahir dalam gaya bebas, dan terasa agak sukar.
B: Biasa pada peringkat awal. Kunci gaya bebas adalah koordinasi pergerakan. Anda boleh cuba berlatih pergerakan kaki terlebih dahulu, kemudian pergerakan tangan, dan akhirnya mengkoordinasikan semuanya.
A: Baiklah, saya akan mencuba. Adakah anda mempunyai sebarang petua lain?
B: Mengekalkan rentak pernafasan amat penting, sedutan nafas perlu cepat dan dalam, dan hembusan nafas perlu perlahan dan panjang. Selain itu, memilih kolam renang dan masa yang sesuai juga penting, lebih baik jika terdapat kurang orang.
A: Terima kasih atas petua anda, saya akan berusaha!

Dialog 2

中文

A：你好，我最近开始学习游泳，想请教一些经验。
B：你好！我很乐意分享我的游泳经验。你游了多久了？
A：才开始一个月，蛙泳还不太熟练，感觉有点费力。
B：刚开始都会这样，蛙泳的关键在于动作协调。你可以试着先练习腿部动作，再练习手臂动作，最后再协调起来。
A：好的，我试试看。还有什么其他的建议吗？
B：保持呼吸节奏很重要，吸气要快而深，呼气要慢而长。另外，选择合适的泳池和时间也很重要，人少的时候练习效果更好。
A：谢谢你的建议，我会努力练习的！

Malay

A: Hai, saya baru-baru ini mula belajar berenang dan ingin mendapatkan beberapa petua.
B: Hai! Saya dengan senang hati berkongsi pengalaman renang saya. Sudah berapa lama anda berenang?
A: Baru sebulan, saya masih belum mahir dalam gaya bebas, dan terasa agak sukar.
B: Biasa pada peringkat awal. Kunci gaya bebas adalah koordinasi pergerakan. Anda boleh cuba berlatih pergerakan kaki terlebih dahulu, kemudian pergerakan tangan, dan akhirnya mengkoordinasikan semuanya.
A: Baiklah, saya akan mencuba. Adakah anda mempunyai sebarang petua lain?
B: Mengekalkan rentak pernafasan amat penting, sedutan nafas perlu cepat dan dalam, dan hembusan nafas perlu perlahan dan panjang. Selain itu, memilih kolam renang dan masa yang sesuai juga penting, lebih baik jika terdapat kurang orang.
A: Terima kasih atas petua anda, saya akan berusaha!

Frasa Biasa

分享游泳经验

fēnxiǎng yóuyǒng jīngyàn

Berkongsi pengalaman renang

Kebudayaan

中文

在中国的游泳文化中，游泳被视为一项有益身心健康的运动，尤其是在夏季，许多人会选择游泳来消暑。分享游泳经验通常发生在朋友、家人或游泳爱好者之间，交流的方式比较随意，可以是口语化的，也可以是书面化的。

拼音

zài zhōngguó de yóuyǒng wénhuà zhōng，yóuyǒng bèi shìwéi yī xiàng yǒuyì shēnxīn jiànkāng de yùndòng，yóuqí shì zài xiàjì，xǔduō rén huì xuǎnzé yóuyǒng lái xiāoshǔ。fēnxiǎng yóuyǒng jīngyàn chángcháng fāshēng zài péngyou、jiārén huò yóuyǒng àihào zhě zhījiān，jiāoliú de fāngshì bǐjiào suíyì，kěyǐ shì kǒuyǔ huà de，yě kěyǐ shì shūmiàn huà de。

Malay

Di Malaysia, berkongsi pengalaman renang adalah perkara biasa di kalangan rakan, keluarga atau penggemar renang. Ia sering dilakukan secara tidak formal dan dianggap sebagai cara untuk saling menyokong dan belajar bersama.

Frasa Lanjut

中文

我的蝶泳技术还算不错，可以尝试一下蝶泳的技巧。

我最近在学习自由泳，发现呼吸协调很重要。

不同的泳姿有不同的技巧，需要根据个人情况选择合适的泳姿。

拼音

wǒ de dié yǒng jìshù hái suàn bù cuò，kěyǐ chángshì yīxià dié yǒng de jìqiǎo。

wǒ zuìjìn zài xuéxí zìyóuyǒng，fāxiàn hūxī xiétiáo hěn zhòngyào。

bùtóng de yǒngzī yǒu bùtóng de jìqiǎo，xūyào gēnjù gèrén qíngkuàng xuǎnzé héshì de yǒngzī。

Malay

Gaya kupu-kupu saya agak bagus, anda boleh mencuba teknik gaya kupu-kupu.

Saya sedang belajar renang gaya bebas baru-baru ini, dan saya dapati bahawa koordinasi pernafasan amat penting.

Gaya renang yang berbeza mempunyai teknik yang berbeza; anda perlu memilih gaya renang yang sesuai berdasarkan situasi peribadi anda.

Tabu Kebudayaan

中文

在分享游泳经验时，避免夸大其词，或者炫耀自己的游泳技能。同时，也需要注意避免谈论与游泳无关的话题，以免转移话题的焦点。

拼音

zài fēnxiǎng yóuyǒng jīngyàn shí，biànmiǎn kuādà qí cí，huòzhě xuànyào zìjǐ de yóuyǒng jìnéng。tóngshí，yě yào zhùyì biànmiǎn tánlùn yǔ yóuyǒng wúguān de huàtí，yǐmiǎn zhuǎnyí huàtí de jiāodiǎn。

Malay

Semasa berkongsi pengalaman renang, elakkan daripada berlebih-lebihan atau mempamerkan kemahiran renang anda. Selain itu, berhati-hati untuk mengelakkan perbualan tentang topik yang tidak berkaitan dengan renang supaya tidak mengalih perhatian daripada fokus perbualan.

Titik Kunci

中文

分享游泳经验的场景适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意交流方式的调整。例如，与小朋友交流时，语言要简洁易懂；与专业人士交流时，则可以更深入地探讨相关的技术细节。

拼音

fēnxiǎng yóuyǒng jīngyàn de chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，dàn yào zhùyì jiāoliú fāngshì de tiáozhěng。lìrú，yǔ xiǎopéngyou jiāoliú shí，yǔyán yào jiǎnjié yìdǒng；yǔ zhuānyè rénshì jiāoliú shí，zé kěyǐ gèng shēnrù de tàolùn xiāngguān de jìshù xìjié。

Malay

Perkongsian pengalaman renang sesuai untuk semua peringkat umur dan status, tetapi perlu menyesuaikan cara berkomunikasi. Sebagai contoh, semasa berkomunikasi dengan kanak-kanak, gunakan bahasa yang mudah dan senang difahami; semasa berkomunikasi dengan profesional, perincian teknikal boleh dibincangkan dengan lebih mendalam.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如在游泳池边、在朋友聚会等场景下。

可以邀请朋友一起练习，互相扮演不同的角色。

尝试用不同的语气和语调来表达，使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài yóuyǒngchí biān、zài péngyou jùhuì děng chǎngjǐng xià。

kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá，shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai senario, contohnya di tepi kolam renang atau di majlis perjumpaan bersama rakan-rakan.

Anda boleh menjemput rakan untuk berlatih bersama dan memainkan pelbagai peranan.

Cuba gunakan nada dan intonasi yang berbeza untuk menjadikan perbualan lebih semula jadi dan lancar.