分类收集 Pengasingan dan pengumpulan sampah fēn lèi shōují

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问这里可以进行垃圾分类吗？
B：您好，可以的。我们这里有可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四个分类垃圾桶。
C：太好了！请问哪些属于可回收物呢？
B：比如塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等都可以放到可回收物垃圾桶里。
A：那旧衣服呢？
B：旧衣服可以送到专门的回收点，或者一些慈善机构会收集旧衣物。
C：明白了，谢谢您的耐心解答！
B：不客气，希望大家都能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhèli kěyǐ jìnxíng lèsèi jīlèi ma？
B：nínhǎo，kěyǐ de。wǒmen zhèli yǒu kěhuíshōuwù、chúyú lèsèi、yǒuhài lèsèi hé qítā lèsèi sì gè fēnlèi lèsèitǒng。
C：tài hǎole！qǐngwèn nǎxiē shǔyú kěhuíshōuwù ne？
B：bǐrú sùliàopíng、zhǐxiāng、bōli píng děng dōu kěyǐ fàng dào kěhuíshōuwù lèsèitǒng lǐ。
A：nà jiù yīfu ne？
B：jiù yīfu kěyǐ sòng dào zhuānmén de huíshōudiǎn，huòzhě yīxiē císhàn jīgòu huì shōují jiùyīwù。
C：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Malay

A: Salam, bolehkah kita membuat pengasingan sampah di sini?
B: Salam, ya. Di sini kami mempunyai empat kategori tong sampah: bahan kitar semula, sisa makanan, sisa berbahaya, dan sisa lain.
C: Bagus! Apakah contoh bahan kitar semula?
B: Contohnya, botol plastik, kotak kadbod, botol kaca, dan sebagainya boleh dimasukkan ke dalam tong sampah bahan kitar semula.
A: Bagaimana pula dengan pakaian lama?
B: Pakaian lama boleh dihantar ke pusat kitar semula khas, atau beberapa badan amal akan mengumpulkannya.
C: Saya faham, terima kasih atas penjelasan yang sabar!
B: Sama-sama, saya berharap semua orang dapat mengambil bahagian secara aktif dalam pengasingan sampah.

Frasa Biasa

垃圾分类

lè sè fēn lèi

Pengasingan sampah

可回收物

kě huí shōu wù

Bahan kitar semula

厨余垃圾

chú yú lèsèi

Sisa makanan

有害垃圾

yǒu hài lèsèi

Sisa berbahaya

其他垃圾

qítā lèsèi

Sisa lain

Kebudayaan

中文

垃圾分类在中国越来越受到重视，许多城市已经开始强制实行垃圾分类。

垃圾分类不仅能保护环境，也能提高资源利用效率。

参与垃圾分类是每个公民的责任。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè shòudào zhòngshì，xǔduō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì shíxíng lèsèi fēnlèi。

lè sè fēnlèi bù jǐn néng bǎohù huánjìng，yě néng tígāo zīyuán lìyòng xiàolǜ。

cānyù lèsèi fēnlèi shì měi gè gōngmín de zérèn。

Malay

Pengasingan sampah semakin diberi perhatian di China, dan banyak bandar telah mula melaksanakan pengasingan sampah secara wajib.

Pengasingan sampah bukan sahaja melindungi alam sekitar, malah meningkatkan kecekapan penggunaan sumber daya.

Penyertaan dalam pengasingan sampah merupakan tanggungjawab setiap rakyat.

Frasa Lanjut

中文

为了更好地促进垃圾分类，我们需要加强宣传教育，提高公众参与意识。

垃圾分类设施的建设和维护也至关重要，需要政府部门加大投入。

我们可以通过建立奖励机制来鼓励居民积极参与垃圾分类。

拼音

wèile gèng hǎo de cùjìn lèsèi fēnlèi，wǒmen xūyào jiāqiáng xuānchuán jiàoyù，tígāo gōngzhòng cānyù yìshí。

lèsèi fēnlèi shèshī de jiànshè hé wéichí yě zhìguān zhòngyào，xūyào zhèngfǔ bùmen dàjiā tóurù。

wǒmen kěyǐ tōngguò jiànlì jiǎnglì jìzhì lái gǔlì jūmín jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Malay

Untuk mempromosikan pengasingan sampah dengan lebih baik, kita perlu memperkukuhkan pendidikan dan publisiti, dan meningkatkan kesedaran awam.

Pembinaan dan penyelenggaraan kemudahan pengasingan sampah juga sangat penting, dan jabatan kerajaan perlu meningkatkan pelaburan.

Kita boleh menggalakkan penduduk untuk mengambil bahagian secara aktif dalam pengasingan sampah dengan mewujudkan mekanisme ganjaran.

Tabu Kebudayaan

中文

随意丢弃垃圾会被处罚，所以要遵守垃圾分类的规定。

拼音

suíyì diūqì lèsèi huì bèi chǔfá，suǒyǐ yào zūnshǒu lèsèi fēnlèi de guīdìng。

Malay

Membuang sampah secara merata akan dikenakan denda, jadi patuhi peraturan pengasingan sampah.

Titik Kunci

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区可能会有所不同。

拼音

lèsèi fēnlèi xūyào gēnjù dàngdì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Malay

Pengasingan sampah perlu dilakukan mengikut peraturan kerajaan tempatan, yang mungkin berbeza di setiap kawasan.

Petunjuk Praktik

中文

可以利用一些卡片或图片来帮助学习不同的垃圾分类。

可以和家人朋友一起练习垃圾分类的对话。

可以关注一些垃圾分类相关的公众号或网站来了解更多信息。

拼音

kěyǐ lìyòng yīxiē kǎpiàn huò túpiàn lái bāngzhù xuéxí bùtóng de lèsèi fēnlèi。

kěyǐ hé jiārén péngyǒu yīqǐ liànxí lèsèi fēnlèi de duìhuà。

kěyǐ guānzhù yīxiē lèsèi fēnlèi xiāngguān de gōngzhònghào huò wǎngzhàn lái lěojiě gèng duō xìnxī。

Malay

Kad atau gambar boleh digunakan untuk membantu mempelajari pelbagai jenis pengasingan sampah.

Kita boleh berlatih perbualan tentang pengasingan sampah bersama keluarga dan rakan-rakan.

Kita boleh mengikuti beberapa akaun awam atau laman web yang berkaitan dengan pengasingan sampah untuk mengetahui lebih lanjut.