制水速度 Kelajuan Penghasilan Air
Dialog
Dialog 1
中文
甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！
拼音
Malay
A: Bagaimana kelajuan penghasilan air penapis air ini?
B: Sangat cepat, kira-kira dua liter seminit.
A: Berapa kuat bunyinya ketika menghasilkan air?
B: Sangat senyap, hampir tidak kedengaran.
A: Bagus, mari kita beli!
Frasa Biasa
制水速度很快
Kelajuan penghasilan air sangat cepat
Kebudayaan
中文
在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。
拼音
Malay
Di Malaysia, pengguna amat mementingkan kelajuan penghasilan air apabila membeli peralatan rumah tangga. Ini menunjukkan usaha untuk mencapai kecekapan dan kemudahan dalam kehidupan seharian, meskipun mungkin tidak sekuat di negara-negara lain yang lebih mengutamakan kelajuan dalam semua perkara. Faktor lain seperti kualiti air dan kecekapan tenaga juga diambil kira.
Frasa Lanjut
中文
这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。
此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。
拼音
Malay
Kelajuan penghasilan air penapis air ini sangat mengagumkan, mampu menghasilkan air tulen sehingga dua liter seminit.
Keupayaan penghasilan air yang sangat cekap dari penapis air ini berkesan memenuhi keperluan air minuman harian kami.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。
Malay
Elakkan daripada memperkecilkan produk jenama lain semasa membincangkan kelajuan penghasilan air untuk mengelakkan konflik yang tidak perlu.Titik Kunci
中文
购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。
拼音
Malay
Semasa membeli penapis air, kelajuan penghasilan air adalah satu faktor penting yang perlu dipertimbangkan, tetapi faktor-faktor lain seperti kualiti air, bunyi bising, dan harga juga perlu diambil kira.Petunjuk Praktik
中文
多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。
与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。
拼音
Malay
Dengar dan bercakap kerap; amalkan menyatakan kelajuan penghasilan air dengan pelbagai cara.
Amalkan dialog dengan rakan atau ahli keluarga dengan mensimulasikan senario membeli penapis air.