加入社团 Sertai kelab
Dialog
Dialog 1
中文
小明：你好，请问这是国际文化交流社团的招新吗？
社长：是的，欢迎加入！你对哪些文化感兴趣呢？
小明：我对日本文化很感兴趣，特别是茶道和书法。
社长：太好了！我们社团有很多活动，包括茶道体验，书法学习，还有去日本文化中心参观学习的机会。
小明：听起来很棒！请问加入需要什么条件呢？
社长：只需要填写一张申请表，然后参加一次简单的面试就可以了。
小明：好的，我非常想加入！
拼音
Malay
Xiaoming: Salam, adakah ini pengambilan ahli untuk Persatuan Pertukaran Budaya Antarabangsa?
Presiden: Ya, selamat datang! Budaya apa yang anda minati?
Xiaoming: Saya sangat berminat dalam budaya Jepun, terutamanya upacara minum teh dan kaligrafi.
Presiden: Hebat! Persatuan kami mempunyai banyak aktiviti, termasuk pengalaman upacara minum teh, pembelajaran kaligrafi, dan peluang untuk melawat Pusat Kebudayaan Jepun.
Xiaoming: Bunyinya menarik! Apakah syarat untuk menyertai?
Presiden: Anda hanya perlu mengisi borang permohonan dan menghadiri temuduga ringkas.
Xiaoming: Baiklah, saya sangat ingin menyertai!
Dialog 2
中文
小丽：你好，我想了解一下你们社团的情况。
社员：你好！欢迎！我们社团主要致力于中外文化交流，定期组织各种活动，比如外国电影欣赏、文化讲座等等。
小丽：听起来不错，活动很丰富呀！我比较擅长英语，可以参与到社团的活动中吗？
社员：当然可以！我们非常欢迎擅长外语的同学加入，你可以帮忙翻译资料，组织外宾交流活动等等。
小丽：太好了！我还能学习到其他国家的文化知识吗？
社员：当然！我们会定期组织主题活动，学习不同国家的文化习俗。
小丽：那太好了，我报名参加！
拼音
Malay
Xiaoli: Salam, saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang kelab anda.
Ahli: Salam! Selamat datang! Kelab kami memberi tumpuan utama kepada pertukaran budaya Cina-asing dan menganjurkan pelbagai aktiviti secara tetap, seperti menonton filem asing, ceramah budaya, dan sebagainya.
Xiaoli: Kedengarannya bagus, aktiviti-aktiviti itu sangat banyak! Saya agak pandai berbahasa Inggeris, boleh saya sertai aktiviti kelab?
Ahli: Sudah tentu! Kami mengalu-alukan pelajar yang mahir dalam bahasa asing, anda boleh membantu menterjemah bahan, menganjurkan aktiviti pertukaran dengan tetamu asing, dan sebagainya.
Xiaoli: Hebat! Saya juga boleh mempelajari pengetahuan budaya negara lain?
Ahli: Sudah tentu! Kami menganjurkan aktiviti bertema secara tetap untuk mempelajari budaya dan adat resam pelbagai negara.
Xiaoli: Bagus sekali, saya mendaftar!
Frasa Biasa
加入社团
sertai kelab
文化交流
pertukaran budaya
社团活动
aktiviti kelab
申请加入
memohon untuk menyertai
参加面试
menghadiri temuduga
Kebudayaan
中文
中国大学校园社团文化丰富多彩，学生可以根据自己的兴趣爱好选择加入不同的社团。加入社团是丰富大学生活，提升个人能力，拓展人脉的好途径。社团活动通常比较轻松随意，但对社团活动的要求因社团性质而异。
拼音
Malay
Budaya kelab kampus di universiti China kaya dan pelbagai, pelajar boleh memilih untuk menyertai kelab yang berbeza mengikut minat dan hobi mereka. Menyertai kelab merupakan cara yang baik untuk memperkayakan kehidupan universiti, meningkatkan kebolehan peribadi dan mengembangkan rangkaian. Aktiviti kelab biasanya santai dan tidak formal, tetapi syarat untuk aktiviti kelab berbeza-beza bergantung kepada sifat kelab tersebut.
Frasa Lanjut
中文
我很荣幸能够加入这个社团。
我对贵社团的活动非常感兴趣。
希望能够在社团中贡献我的力量。
我期待着与各位社员一起学习和成长。
拼音
Malay
Saya berbesar hati dapat menyertai kelab ini.
Saya sangat berminat dengan aktiviti kelab anda.
Saya berharap dapat menyumbang kepada kelab.
Saya berharap dapat belajar dan berkembang bersama semua ahli kelab.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在加入社团时过于强势或急躁，应尊重社团的规章制度，与社员友好相处。避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài jiārù shètuán shí guòyú qiángshì huò jízào, yīng zūnjìng shètuán de guīzhāng zhìdù, yǔ shèyuán yǒuhǎo xiāngchǔ. bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Malay
Elakkan daripada menjadi terlalu agresif atau tidak sabar apabila menyertai kelab. Hormati peraturan dan peraturan kelab, dan jaga hubungan baik dengan ahli. Elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif seperti politik dan agama.Titik Kunci
中文
适用于高中生、大学生等学生群体，在选择社团时应根据自身兴趣和时间安排进行选择。避免盲目跟风或选择与自身能力不相符的社团。
拼音
Malay
Sesuai untuk kumpulan pelajar seperti pelajar sekolah menengah dan pelajar universiti. Semasa memilih kelab, anda harus memilih mengikut minat dan susunan masa anda sendiri. Elakkan daripada mengikuti trend secara membuta tuli atau memilih kelab yang tidak sepadan dengan kebolehan anda.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同类型的对话，以适应不同场景。
模拟真实场景进行练习，提高语言运用能力。
与同伴一起练习，互相纠正错误。
尝试使用更高级的表达，提高语言水平。
多关注中国校园文化，了解社团的常见运作模式。
拼音
Malay
Amalkan pelbagai jenis dialog untuk menyesuaikan diri dengan pelbagai senario.
Simulasikan senario kehidupan sebenar untuk berlatih dan meningkatkan kemahiran penggunaan bahasa.
Berlatih dengan rakan anda, saling membetulkan kesilapan.
Cuba gunakan ungkapan yang lebih canggih untuk meningkatkan kemahiran bahasa.
Perhatikan lebih banyak budaya kampus China, dan fahami mod operasi umum kelab.