医疗保险 Insurans Perubatan Yīliáo bǎoxiǎn

Dialog

Dialog 1

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。

拼音

lǎo wáng: hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià yīliáo bǎoxiǎn de wèntí.
gōngzuò rényuán: hǎo, qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de yīliáo bǎoxiǎn?
lǎo wáng: wǒ xiǎng liǎojiě yīxià chéngzhèn zhígōng yīliáo bǎoxiǎn de bàoxiāo bǐlì.
gōngzuò rényuán: bàoxiāo bǐlì gēnjù bùtóng de yīliáo xiàngmù yǒusuǒ bùtóng, jùtǐ nín kěyǐ chákan wǒmen de yīliáo bǎoxiǎn shǒucè, huòzhě dēnglù wǒmen de wǎngzhàn cháxún.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie.
gōngzuò rényuán: bù kèqì, hái yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
lǎo wáng: zànshí méiyǒule, xièxie.

Malay

Encik Wang: Selamat pagi, saya ingin bertanya tentang insurans perubatan.
Kakitangan: Selamat pagi, aspek insurans perubatan yang manakah anda ingin ketahui?
Encik Wang: Saya ingin tahu kadar bayaran balik bagi insurans perubatan pekerja bandar.
Kakitangan: Kadar bayaran balik berbeza-beza bergantung kepada item perubatan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada panduan insurans perubatan kami atau laman web kami.
Encik Wang: Baiklah, terima kasih.
Kakitangan: Sama-sama. Adakah ada perkara lain yang boleh saya bantu?
Encik Wang: Tiada buat masa ini, terima kasih.

Dialog 2

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。

Malay

Encik Wang: Selamat pagi, saya ingin bertanya tentang insurans perubatan.
Kakitangan: Selamat pagi, aspek insurans perubatan yang manakah anda ingin ketahui?
Encik Wang: Saya ingin tahu kadar bayaran balik bagi insurans perubatan pekerja bandar.
Kakitangan: Kadar bayaran balik berbeza-beza bergantung kepada item perubatan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada panduan insurans perubatan kami atau laman web kami.
Encik Wang: Baiklah, terima kasih.
Kakitangan: Sama-sama. Adakah ada perkara lain yang boleh saya bantu?
Encik Wang: Tiada buat masa ini, terima kasih.

Frasa Biasa

医疗保险

yīliáo bǎoxiǎn

Insurans perubatan

Kebudayaan

中文

在中国，医疗保险系统比较复杂，包含多种类型的保险，如城镇职工医疗保险、城镇居民医疗保险、新型农村合作医疗等。不同的保险类型，报销比例和报销范围有所不同。

拼音

zài zhōngguó, yīliáo bǎoxiǎn xìtǒng bǐjiào fùzá, bāohán duō zhǒng lèixíng de bǎoxiǎn, rú chéngzhèn zhígōng yīliáo bǎoxiǎn, chéngzhèn jūmín yīliáo bǎoxiǎn, xīnxíng nóngcūn hézuò yīliáo děng. bùtóng de bǎoxiǎn lèixíng, bàoxiāo bǐlì hé bàoxiāo fànwéi yǒusuǒ bùtóng。

Malay

Di Malaysia, sistem insurans kesihatan agak kompleks dan merangkumi pelbagai jenis insurans seperti Perlindungan Kesihatan Nasional (PHN), insurans kesihatan swasta, dan pelbagai program kesihatan lain. Setiap jenis insurans mempunyai kadar bayaran balik dan liputan yang berbeza.

Frasa Lanjut

中文

您可以咨询专业的保险代理人，获得更详细的医疗保险规划。

拼音

nín kěyǐ zīxún zhuānyè de bǎoxiǎn dàilǐ rén, huòdé gèng xiángxì de yīliáo bǎoxiǎn guīhuà。

Malay

Anda boleh berunding dengan ejen insurans profesional untuk mendapatkan pelan insurans perubatan yang lebih terperinci.

Tabu Kebudayaan

中文

在与他人讨论医疗保险时，避免涉及个人隐私信息，例如具体的疾病情况、治疗费用等。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn yīliáo bǎoxiǎn shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú jùtǐ de jíbìng qíngkuàng, zhìliáo fèiyòng děng。

Malay

Semasa berbincang tentang insurans perubatan dengan orang lain, elakkan daripada menyebut maklumat peribadi seperti penyakit tertentu, kos rawatan, dan lain-lain.

Titik Kunci

中文

了解不同的医疗保险类型，选择适合自己的保险；注意保费缴纳时间和方式；了解报销流程和所需材料。

拼音

liǎojiě bùtóng de yīliáo bǎoxiǎn lèixíng, xuǎnzé shìhé zìjǐ de bǎoxiǎn; zhùyì bǎofèi jiǎonà shíjiān hé fāngshì; liǎojiě bàoxiāo liúchéng hé suǒxū cáiliào。

Malay

Fahami pelbagai jenis insurans perubatan dan pilih insurans yang sesuai dengan keperluan anda; beri perhatian kepada masa dan kaedah pembayaran premium; fahami proses bayaran balik dan dokumen yang diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

角色扮演：模拟与工作人员对话，练习表达需求和获取信息；情景模拟：在不同的场景下，例如医院或保险公司，练习询问和沟通。

拼音

juésè bànyǎn: mónǐ yǔ gōngzuò rényuán duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé huòqǔ xìnxī; qíngjǐng mónǐ: zài bùtóng de chǎngjǐng xià, lìrú yīyuàn huò bǎoxiǎn gōngsī, liànxí xúnwèn hé gōutōng。

Malay

Lakonan peranan: tiru perbualan dengan kakitangan untuk berlatih menyatakan keperluan dan mendapatkan maklumat; simulasi senario: berlatih bertanya soalan dan berkomunikasi dalam pelbagai senario, seperti di hospital atau syarikat insurans.