参加徒步活动 Aktiviti Mendaki Cānjiā túbù huódòng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

拼音

A：Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng， lái zì Zhōngguó，shì yī míng yīshēng。Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì túbù huódòng。
B：Nǐ hǎo，Lǐ yīshēng！Wǒ jiào Tián zhōng Yīchāo， lái zì Rìběn，shì wèi gōngchéngshī。Huānyíng jiārù！
A：Tián zhōng xiānsheng nǐ hǎo！
B：Qǐngwèn nín zhè cì túbù de jīngyàn rúhé？
A：Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhème chángtú de túbù lǚxíng，dànshì wǒ píngshí yě jīngcháng duànliàn shēntǐ，suǒyǐ yīnggāi méi wèntí。
B：Wǒ yěshì dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng。Tīngshuō zhè tiáo lùxiàn hěn piàoliang，wǒ hěn qídài！
A：Wǒ yěshì。Xīwàng wǒmen néng yīqǐ yúkuài de wánchéng zhè cì túbù。

Malay

A: Salam! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya seorang doktor. Gembira dapat menyertai aktiviti mendaki ini.
B: Salam, Dr. Li! Nama saya Tanaka Ichiro, saya dari Jepun, dan saya seorang jurutera. Selamat datang!
A: Senang bertemu dengan anda, Encik Tanaka!
B: Bagaimana pengalaman mendaki anda?
A: Ini kali pertama saya menyertai pendakian sejauh ini, tetapi saya selalu bersenam, jadi saya rasa tidak ada masalah.
B: Ini juga kali pertama saya menyertai aktiviti seperti ini. Saya dengar laluan ini sangat cantik, dan saya tidak sabar untuk mencubanya!
A: Saya juga. Semoga kita dapat menikmati pendakian ini bersama-sama.

Dialog 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

Malay

A: Salam! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya seorang doktor. Gembira dapat menyertai aktiviti mendaki ini.
B: Salam, Dr. Li! Nama saya Tanaka Ichiro, saya dari Jepun, dan saya seorang jurutera. Selamat datang!
A: Senang bertemu dengan anda, Encik Tanaka!
B: Bagaimana pengalaman mendaki anda?
A: Ini kali pertama saya menyertai pendakian sejauh ini, tetapi saya selalu bersenam, jadi saya rasa tidak ada masalah.
B: Ini juga kali pertama saya menyertai aktiviti seperti ini. Saya dengar laluan ini sangat cantik, dan saya tidak sabar untuk mencubanya!
A: Saya juga. Semoga kita dapat menikmati pendakian ini bersama-sama.

Frasa Biasa

参加徒步活动

cānjiā túbù huódòng

Menyertai aktiviti mendaki

Kebudayaan

中文

在中国，参加徒步活动是一种流行的休闲方式，尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行，互相交流，增进友谊。

徒步活动可以是正式的组织活动，也可以是朋友间的休闲活动。

在自我介绍中，可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。

拼音

zài zhōngguó, cānjiā túbù huódòng shì yī zhǒng liúxíng de xiūxián fāngshì, yóuqí shì zài zìrán fēngjǐng yōuměi de dìqū。rénmen tōngcháng huì jiébàn ér xíng, hùxiāng jiāoliú, zēngjìn yǒuyì。

túbù huódòng kěyǐ shì zhèngshì de zǔzhī huódòng, yě kěyǐ shì péngyou jiān de xiūxián huódòng。

zài zìwǒ jièshào zhōng, kěyǐ gēnjù chǎnghé xuǎnzé zhèngshì huò fēi zhèngshì de yǔyán fēnggé。

Malay

Di China, menyertai aktiviti mendaki merupakan aktiviti riadah yang popular, terutamanya di kawasan dengan pemandangan alam yang indah. Orang biasanya akan pergi secara berkumpulan, berkomunikasi antara satu sama lain, dan mengeratkan persahabatan.

Aktiviti mendaki boleh menjadi acara rasmi yang dianjurkan atau aktiviti santai di kalangan rakan-rakan.

Dalam pengenalan diri, anda boleh memilih gaya bahasa yang formal atau tidak formal bergantung kepada keadaan.

Frasa Lanjut

中文

这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河，体验到人与自然的和谐共处。

我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。

通过这次徒步，我更深刻地体会到团队合作的重要性。

拼音

zhè cì túbù huódòng ràng wǒ yǒu jīhuì xīn shǎng dào zǔguó zhuànglì de shān hé, tǐyàn dào rén yǔ zìrán de héxié gòngchǔ。

wǒ hěn róngxìng néng yǔ gèwèi lái zì shìjiè gè dì de péngyou yīqǐ cān yǔ zhè cì yǒu yìyì de huódòng。

tōngguò zhè cì túbù, wǒ gèng shēnkè de tǐhuì dào tuánduì hézuò de zhòngyào xìng。

Malay

Aktiviti mendaki ini memberi saya peluang untuk menikmati pemandangan gunung dan sungai yang indah di tanah air saya dan mengalami keseimbangan yang harmoni antara manusia dan alam.

Saya berbesar hati dapat menyertai aktiviti yang bermakna ini bersama rakan-rakan dari seluruh dunia.

Melalui aktiviti mendaki ini, saya lebih memahami kepentingan kerja berpasukan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。

拼音

bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik politik yang sensitif atau privasi peribadi dalam pengenalan diri anda.

Titik Kunci

中文

根据场合和对象选择合适的语言风格，注意礼貌用语。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de yǔyán fēnggé, zhùyì lǐmào yòngyǔ。

Malay

Pilih gaya bahasa yang sesuai bergantung kepada keadaan dan audiens, dan beri perhatian kepada ungkapan yang sopan.

Petunjuk Praktik

中文

多与不同的人练习自我介绍，积累经验。

可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。

可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍，以便在与他人交流时更好地展开话题。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí zìwǒ jièshào, jīlěi jīngyàn。

kěyǐ chángshì zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng bùtóng de zìwǒ jièshào fāngshì。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zìjǐ àihào hé xìngqù de jièshào, yǐbiàn zài yǔ tārén jiāoliú shí gèng hǎo de zhǎnkāi huàtí。

Malay

Berlatih memperkenalkan diri anda dengan pelbagai orang untuk menambah pengalaman.

Cuba gunakan kaedah pengenalan diri yang berbeza dalam pelbagai senario.

Sediakan beberapa pengenalan tentang hobi dan minat anda supaya anda dapat memulakan perbualan dengan lebih baik semasa berkomunikasi dengan orang lain.