参加文化沙龙 Penyertaan dalam Salon Budaya
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，各位！我是李薇，来自中国，很高兴参加这次文化沙龙。
B：你好，李薇！欢迎！你是做什么工作的？
A：我是一名教师，在大学教中文。
B：哇，真棒！教中文一定很有趣吧，能跟我们分享一些你的教学经验吗？
A：当然可以，有机会再聊。请问你是？
B：我是佐藤健太郎，来自日本，是一名软件工程师。
C：你好，我是安娜，来自法国，是一名画家。很高兴认识你们。
拼音
Malay
A: Salam semua! Saya Li Wei dari China, dan saya gembira dapat menyertai majlis budaya ini.
B: Salam Li Wei! Selamat datang! Apa pekerjaan awak?
A: Saya seorang guru, saya mengajar bahasa Cina di universiti.
B: Wah, hebatnya! Mengajar bahasa Cina mesti seronok, boleh awak kongsikan pengalaman mengajar awak dengan kami?
A: Sudah tentu, kita boleh berbual kemudian. Boleh saya tanya siapa awak?
B: Saya Sato Kentaro dari Jepun, saya seorang jurutera perisian.
C: Salam, saya Anna dari Perancis, saya seorang pelukis. Senang bertemu dengan anda berdua.
Dialog 2
中文
A：大家好，我叫王明，来自中国北京，是一名自由撰稿人。今天很高兴有机会参加这个文化沙龙，结识各位朋友。
B：你好，王明，很高兴认识你！你写些什么类型的文章呢？
A：我主要写一些关于中国文化的文章，例如诗歌、书法、绘画等等。
B：听起来很有意思！有机会可以分享一下你的作品吗？
A：当然，非常乐意。请问您是？
B：我是田中一郎，来自日本东京，是一名医生。
拼音
Malay
A: Salam semua, nama saya Wang Ming, saya dari Beijing, China, dan saya seorang penulis bebas. Saya sangat gembira dapat menyertai majlis budaya ini dan bertemu dengan semua orang.
B: Salam Wang Ming, senang berkenalan dengan awak! Apakah jenis artikel yang awak tulis?
A: Saya terutamanya menulis tentang budaya Cina, seperti puisi, kaligrafi, lukisan dan sebagainya.
B: Bunyinya menarik! Boleh awak kongsikan karya awak suatu hari nanti?
A: Sudah tentu, dengan senang hati. Boleh saya bertanya siapa awak?
B: Saya Tanaka Ichiro dari Tokyo, Jepun, saya seorang doktor.
Frasa Biasa
参加文化沙龙
Menyertai majlis budaya
自我介绍
Pengenalan diri
很高兴认识你
Senang berkenalan dengan awak
来自中国
Dari China
Kebudayaan
中文
中国文化沙龙通常较为正式，但气氛也比较轻松友好。参加者会互相介绍自己，并围绕某个主题展开讨论。
在自我介绍时，通常会提及姓名、职业、家乡等基本信息。
在正式场合，可以使用更正式的语言和表达方式。在非正式场合，可以使用更口语化的表达方式。
拼音
Malay
Salon budaya di China biasanya agak formal, tetapi suasana juga agak santai dan mesra. Peserta akan memperkenalkan diri antara satu sama lain dan kemudian membincangkan topik tertentu.
Apabila memperkenalkan diri, biasanya nama, pekerjaan, dan kampung halaman akan disebut.
Dalam suasana formal, bahasa dan ungkapan yang lebih formal harus digunakan. Dalam suasana tidak formal, ungkapan yang lebih percakapan boleh digunakan.
Frasa Lanjut
中文
本人从事文化研究多年，对中国传统文化颇有心得。
我非常荣幸能够参加此次文化沙龙，并有机会与各位专家学者交流学习。
我期待与各位进行深入的探讨，共同推动中国文化的传播与发展。
拼音
Malay
Saya telah terlibat dalam penyelidikan budaya selama bertahun-tahun dan mempunyai pemahaman yang mendalam tentang budaya tradisional Cina.
Saya sangat berbesar hati dapat menyertai majlis budaya ini dan berpeluang untuk bertukar-tukar pendapat dan belajar daripada pakar dan cendekiawan.
Saya berharap dapat mengadakan perbincangan yang mendalam dengan semua orang dan bekerjasama untuk mempromosikan penyebaran dan pembangunan budaya Cina.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik sensitif seperti politik dan agama dalam pengenalan diri awak.Titik Kunci
中文
在文化沙龙中，自我介绍是建立良好沟通的基础。介绍要简洁明了，重点突出，并展现积极友好的态度。
拼音
Malay
Dalam salon budaya, pengenalan diri adalah asas untuk membina komunikasi yang baik. Pengenalan perlu ringkas dan jelas, mengetengahkan poin-poin penting, dan menunjukkan sikap yang positif dan mesra.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并在练习中灵活运用。
可以尝试用不同的方式介绍自己，例如用故事的方式或者用比喻的方式。
可以找朋友或家人帮忙练习，并虚心接受他们的意见。
拼音
Malay
Latih pengenalan diri dalam pelbagai situasi, seperti situasi formal dan tidak formal.
Anda boleh menyediakan beberapa ayat pengenalan diri yang biasa digunakan dan gunakannya dengan fleksibel semasa latihan.
Anda boleh cuba memperkenalkan diri dengan pelbagai cara, seperti melalui cerita atau metafora.
Anda boleh meminta bantuan rakan atau keluarga untuk berlatih dan merendah diri menerima maklum balas mereka.