启动故障 Kegagalan Permulaan qǐdòng gùzhàng

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。

拼音

Lì lì: Āi, wǒ de diànfàn bāo zěnme qǐdòng bù liǎo？
Lǎo wáng: Shì bùshì diàn yuán chā tóu méi chā hǎo？Shì shi kàn.
Lì lì: Chā hǎo le, háishi bùxíng.
Lǎo wáng: Nà kěnéng shì diàn yuán xiàn huài le, huòzhě bǎoxiǎn sī shāo le.
Lì lì: Bǎoxiǎn sī？Zài nǎr a？
Lǎo wáng: Yībān zài diànfàn bāo de dìbù huòzhě hòumiàn, nǐ kàn kàn shuōmíng shū.
Lì lì: Ó, zhǎo dào le, shì bǎoxiǎn sī shāo le. Zěnme bàn？
Lǎo wáng: Xūyào gēnghuàn yīgè xīn de bǎoxiǎn sī, huòzhě zhíjiē sòng qù wéixiū.

Malay

Lily: Oh tidak, periuk nasi saya tidak mahu hidup!
Lao Wang: Adakah palam kuasa tidak dipasang dengan betul? Cuba.
Lily: Sudah dipasang, tetapi masih tidak berfungsi.
Lao Wang: Mungkin kabel kuasa rosak, atau fius telah terputus.
Lily: Fiuse? Di mana ia?
Lao Wang: Biasanya di bahagian bawah atau belakang periuk nasi, semak manual.
Lily: Oh, saya jumpa, fiusnya telah terputus. Apa yang perlu saya lakukan?
Lao Wang: Perlu menggantikan fius dengan yang baru, atau hantar untuk dibaiki.

Frasa Biasa

启动不了

qǐdòng bù liǎo

tidak mahu hidup

Kebudayaan

中文

在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。

修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。

中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。

拼音

Zài zhōngguó, jiāyòng diànqì gùzhàng hěn chángjiàn, hěn duō rén huì zìjǐ chángshì xiūlǐ, huòzhě xúnqiú jiārén de bāngzhù。

Xiūlǐ diànqì xūyào yīdìng de dòngshǒu nénglì, rúguǒ bù huì xiūlǐ, jiànyì sòng qù zhuānyè de wéixiū diàn。

Zhōngguó rén bǐjiào zhòngshì shíyòng, duìyú jiāyòng diànqì, gèng kànzhòng qí gōngnéng xìng hé nàiyòng xìng。

Malay

Di China, kerosakan peralatan rumah tangga adalah perkara biasa, dan ramai orang akan cuba membaikinya sendiri atau meminta bantuan daripada ahli keluarga.

Membaiki peralatan memerlukan kemahiran tertentu. Jika anda tidak tahu cara membaikinya, adalah disarankan untuk menghantarnya ke kedai pembaikan profesional.

Orang Cina lebih mementingkan kepraktisan, dan untuk peralatan rumah tangga, mereka lebih mengutamakan fungsi dan ketahanan

Frasa Lanjut

中文

这个电饭煲的启动电路可能存在问题。

建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。

电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。

拼音

Zhège diànfàn bāo de qǐdòng diànlù kěnéng cúnzài wèntí。

Jiànyì nín liánxì shòuhòu fúwù zhōngxīn jìnxíng zhuānyè de jiǎncè hé wéixiū。

Diànfàn bāo wúfǎ qǐdòng, kěnéng shì yóuyú diànyuán diànyā bù wěn yǐnqǐ de。

Malay

Litar permulaan periuk nasi ini mungkin mengalami masalah.

Adalah disarankan agar anda menghubungi pusat khidmat pelanggan untuk ujian dan pembaikan profesional.

Periuk nasi tidak dapat dihidupkan, mungkin disebabkan oleh voltan kuasa yang tidak stabil.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。

Malay

Elakkan daripada mengadu kuat tentang kerosakan peralatan rumah tangga di khalayak ramai untuk mengelakkan perhatian yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。

拼音

Zài shǐyòng jiāyòng diànqì shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng chùdiàn děng shìgù。Rúguǒ fāshēng gùzhàng, yīng jíshí jiǎnchá, bìng xúnqiú zhuānyè rénshì de bāngzhù。

Malay

Semasa menggunakan peralatan rumah tangga, berhati-hati terhadap keselamatan dan elakkan kemalangan seperti renjatan elektrik. Sekiranya berlaku kerosakan, semak dengan segera dan dapatkan bantuan daripada profesional.

Petunjuk Praktik

中文

可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。

可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。

拼音

Kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē chángjiàn de qǐdòng gùzhàng chǎngjǐng, lìrú diànyuán xiàn sūngdòng, bǎoxiǎn sī shāoduàn děng, ránhòu jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí rúhé yòng bùtóng de yǔyán biǎodá hé jiějué wèntí。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

Kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, mófǎng mǔyǔ rénshì de yǔyīn yǔdiào。

Malay

Anda boleh mensimulasikan beberapa senario kegagalan permulaan yang biasa, seperti kabel kuasa yang longgar, fius terputus dan sebagainya, kemudian melakukan peranan untuk berlatih bagaimana untuk menyatakan dan menyelesaikan masalah dalam pelbagai bahasa.

Anda boleh menjemput rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bersama dan saling membetulkan sebutan dan cara menyatakan.

Anda boleh mencari beberapa bahan video atau audio yang berkaitan untuk meniru pertuturan dan nada suara penutur asli.